[PATCH v8 0/7] docs/zh_CN: update DAMON documentation translation

Doehyun Baek posted 7 patches 1 month, 1 week ago
.../zh_CN/admin-guide/mm/damon/index.rst      |  15 +-
.../zh_CN/admin-guide/mm/damon/lru_sort.rst   |  68 +-
.../zh_CN/admin-guide/mm/damon/reclaim.rst    |  82 ++-
.../zh_CN/admin-guide/mm/damon/start.rst      |  63 +-
.../zh_CN/admin-guide/mm/damon/stat.rst       |  94 +++
.../zh_CN/admin-guide/mm/damon/usage.rst      | 523 +++++++++++---
.../translations/zh_CN/mm/damon/design.rst    | 667 +++++++++++++++++-
7 files changed, 1345 insertions(+), 167 deletions(-)
create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/stat.rst
[PATCH v8 0/7] docs/zh_CN: update DAMON documentation translation
Posted by Doehyun Baek 1 month, 1 week ago
Bring the Chinese DAMON documentation translations up to date.  Update the
DAMON design and administration-guide translations, and add the DAMON_STAT
usage translation.

Changes from v7:
- Use the suggested translations for the DAMOS quota goal ``nid`` and
  ``path`` descriptions.
- Replace the remaining "聚合间隔" with the consistent term
  "聚集间隔".

Changes from v6:
- Clarify the DAMOS quota goal ``nid`` and ``path`` parameter descriptions.
- Improve the translation of "offload" and fix the duplicated character in
  the non-access-pattern filter description.
- Consistently translate "tracepoint" as "跟踪点" throughout the series.
- Consistently use "监测上下文" and "聚集间隔" for DAMON terms.

The changes were suggested and clarified by Dongliang Mu.

Doehyun Baek (7):
  docs/zh_CN: update DAMON design translation
  docs/zh_CN: add DAMON_STAT usage translation
  docs/zh_CN: update DAMON index translation
  docs/zh_CN: update DAMON start translation
  docs/zh_CN: update DAMON usage translation
  docs/zh_CN: update DAMON reclaim translation
  docs/zh_CN: update DAMON LRU sort translation

 .../zh_CN/admin-guide/mm/damon/index.rst      |  15 +-
 .../zh_CN/admin-guide/mm/damon/lru_sort.rst   |  68 +-
 .../zh_CN/admin-guide/mm/damon/reclaim.rst    |  82 ++-
 .../zh_CN/admin-guide/mm/damon/start.rst      |  63 +-
 .../zh_CN/admin-guide/mm/damon/stat.rst       |  94 +++
 .../zh_CN/admin-guide/mm/damon/usage.rst      | 523 +++++++++++---
 .../translations/zh_CN/mm/damon/design.rst    | 667 +++++++++++++++++-
 7 files changed, 1345 insertions(+), 167 deletions(-)
 create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/stat.rst


base-commit: db6ed2a3d31068ca5577466591b2521dee0508ca
-- 
2.43.0

Re: [PATCH v8 0/7] docs/zh_CN: update DAMON documentation translation
Posted by Alex Shi 3 weeks ago
Applied, thanks!

On 2026/8/18 15:03, Doehyun Baek wrote:
> Bring the Chinese DAMON documentation translations up to date.  Update the
> DAMON design and administration-guide translations, and add the DAMON_STAT
> usage translation.
> 
> Changes from v7:
> - Use the suggested translations for the DAMOS quota goal ``nid`` and
>    ``path`` descriptions.
> - Replace the remaining "聚合间隔" with the consistent term
>    "聚集间隔".
> 
> Changes from v6:
> - Clarify the DAMOS quota goal ``nid`` and ``path`` parameter descriptions.
> - Improve the translation of "offload" and fix the duplicated character in
>    the non-access-pattern filter description.
> - Consistently translate "tracepoint" as "跟踪点" throughout the series.
> - Consistently use "监测上下文" and "聚集间隔" for DAMON terms.
> 
> The changes were suggested and clarified by Dongliang Mu.
> 
> Doehyun Baek (7):
>    docs/zh_CN: update DAMON design translation
>    docs/zh_CN: add DAMON_STAT usage translation
>    docs/zh_CN: update DAMON index translation
>    docs/zh_CN: update DAMON start translation
>    docs/zh_CN: update DAMON usage translation
>    docs/zh_CN: update DAMON reclaim translation
>    docs/zh_CN: update DAMON LRU sort translation
> 
>   .../zh_CN/admin-guide/mm/damon/index.rst      |  15 +-
>   .../zh_CN/admin-guide/mm/damon/lru_sort.rst   |  68 +-
>   .../zh_CN/admin-guide/mm/damon/reclaim.rst    |  82 ++-
>   .../zh_CN/admin-guide/mm/damon/start.rst      |  63 +-
>   .../zh_CN/admin-guide/mm/damon/stat.rst       |  94 +++
>   .../zh_CN/admin-guide/mm/damon/usage.rst      | 523 +++++++++++---
>   .../translations/zh_CN/mm/damon/design.rst    | 667 +++++++++++++++++-
>   7 files changed, 1345 insertions(+), 167 deletions(-)
>   create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/stat.rst
> 
> 
> base-commit: db6ed2a3d31068ca5577466591b2521dee0508ca
> -- 2.43.0
>