Sync the translation of changes in kbuild/kbuild.rst about
KBUILD_BUILD_TIMESTAMP.

Signed-off-by: Chenguang Zhao <zhaochenguang@kylinos.cn>
---
 Documentation/translations/zh_CN/kbuild/kbuild.rst | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/kbuild/kbuild.rst b/Documentation/translations/zh_CN/kbuild/kbuild.rst
index e5e2aebe1ebc..bacf058272ca 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/kbuild/kbuild.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/kbuild/kbuild.rst
@@ -290,8 +290,13 @@ IGNORE_DIRS
 KBUILD_BUILD_TIMESTAMP
 ----------------------
 将该环境变量设置为日期字符串，可以覆盖在 UTS_VERSION 定义中使用的时间戳
-（运行内核时的 uname -v）。该值必须是一个可以传递给 date -d 的字符串。默认值是
-内核构建某个时刻的 date 命令输出。
+（运行内核时的 uname -v）。该值必须是一个可以传递给 date -d 的字符串。例如::
+
+	$ KBUILD_BUILD_TIMESTAMP="Mon Oct 13 00:00:00 UTC 2025" make
+
+默认值是内核构建某个时刻的 date 命令输出。如果提供该时戳，它还用于任何initramfs归档文件
+中的mtime字段。Initramfs mtimes是32位的，因此早于Unix纪元1970年，或晚于协调世界时
+(UTC)2106年2月7日6时28分15秒的日期是无效的。
 
 KBUILD_BUILD_USER, KBUILD_BUILD_HOST
 ------------------------------------
-- 
2.25.1

On Wed, Nov 5, 2025 at 10:40 AM Chenguang Zhao <zhaochenguang@kylinos.cn> wrote:
>
> Sync the translation of changes in kbuild/kbuild.rst about
> KBUILD_BUILD_TIMESTAMP.

Please follow how-to.rst[1] to revise your commit message as follows:

请参考以下信息进行输入::

docs/zh_CN: Add self-protection index Chinese translation

Translate .../security/self-protection.rst into Chinese.

Update the translation through commit b080e52110ea
("docs: update self-protection __ro_after_init status")
# 请执行 git log --oneline <您翻译的英文文档路径>，并替换上述内容

Signed-off-by: Yanteng Si <si.yanteng@linux.dev>
# 如果您前面的步骤正确执行，该行会自动显示，否则请检查 gitconfig 文件

保存并退出。

[1] https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/tree/Documentation/translations/zh_CN/how-to.rst
>
> Signed-off-by: Chenguang Zhao <zhaochenguang@kylinos.cn>
> ---
>  Documentation/translations/zh_CN/kbuild/kbuild.rst | 9 +++++++--
>  1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)
>
> diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/kbuild/kbuild.rst b/Documentation/translations/zh_CN/kbuild/kbuild.rst
> index e5e2aebe1ebc..bacf058272ca 100644
> --- a/Documentation/translations/zh_CN/kbuild/kbuild.rst
> +++ b/Documentation/translations/zh_CN/kbuild/kbuild.rst
> @@ -290,8 +290,13 @@ IGNORE_DIRS
>  KBUILD_BUILD_TIMESTAMP
>  ----------------------
>  将该环境变量设置为日期字符串，可以覆盖在 UTS_VERSION 定义中使用的时间戳
> -（运行内核时的 uname -v）。该值必须是一个可以传递给 date -d 的字符串。默认值是
> -内核构建某个时刻的 date 命令输出。
> +（运行内核时的 uname -v）。该值必须是一个可以传递给 date -d 的字符串。例如::
> +
> +       $ KBUILD_BUILD_TIMESTAMP="Mon Oct 13 00:00:00 UTC 2025" make
> +
> +默认值是内核构建某个时刻的 date 命令输出。如果提供该时戳，它还用于任何initramfs归档文件
> +中的mtime字段。Initramfs mtimes是32位的，因此早于Unix纪元1970年，或晚于协调世界时
> +(UTC)2106年2月7日6时28分15秒的日期是无效的。
>
>  KBUILD_BUILD_USER, KBUILD_BUILD_HOST
>  ------------------------------------
> --
> 2.25.1
>
>