watermark_wakeup triggers poll events. It would be helpful for rr if
it also triggered FASYNC signals since that's what we use.

Since the last version I split the main code change into a pure move of
perf_event_fasync() and a separate behavior change.