Modern tools like emacs' `eglot` rely on compile_commands.json to
gather information about the project.  Import the build script from Linux,
adapting it to the core Xen binary.