From nobody Sun Feb 8 05:27:49 2026 Received: from mail-pf1-f173.google.com (mail-pf1-f173.google.com [209.85.210.173]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 26AF834214F for ; Tue, 6 Jan 2026 19:47:30 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.173 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728852; cv=none; b=djHlb8pyLAzgxRVTAkUbOUV/B4b7Gb8hfZzl5NKd1UEcV0rgFSBazkyE3B3/FxoOEdE9jHd71/9bqVTz8LbASxUjvmxvcEsXLuIiaeIeVWgO1KR9ffL6PrZPVL5uHfmX1fVBYp2bqT294Wh9LTDYs0SRXifqznXqjPNbg9NqD8s= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728852; c=relaxed/simple; bh=lHmHwd8FLasob0Ljhf3FgBjEmBusagGrFmEBsEA2r3M=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-Id:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type; b=JfnL+SmpL+OHKEJ9SQQFseNvfrs9DzeAlHqsb8lqyCLsW6A0jLqRh9nvY30W1Et8Gga8KW0QuAe+6teavaTg/qtwp4eiBa7AMMfZ6KzjjXBO73XOtfxzCVDgISwhx77KRiiR8p8ykGv0RPi9yjrCtdoAC3I9BDBjugVk0346VL4= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=JwFC9UYI; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.173 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="JwFC9UYI" Received: by mail-pf1-f173.google.com with SMTP id d2e1a72fcca58-7a9c64dfa8aso1061092b3a.3 for ; Tue, 06 Jan 2026 11:47:30 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767728850; x=1768333650; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=W9vzOplXqLA/InT0kNtnBJulD4VZdWWxPZrd2ydUlsM=; b=JwFC9UYIVzdxVX/FvTcSycAvpVB3CoS1TZmLEu5RrMZGxkk0cMEGoVE3PwdJH0aM+h 397s6oA0QpQc8xRX5o6R8p3d8QdfSlvMLLjsiAsjO1u9bq93mEowwxw/7V6elE2MCqFd kwBq8dabVx/gYLznXozVtewZI46TMYGz/bdEpblT8Df99Yp/+kh88CpGsAzc1m5lruOA jKE/1Lg0t/9CBecDy+5qz49XZorodXfUZ2rJ7Lgsf+FoY4BpX5vx9/rBbmW6ieUqXRbs Q5gC3DKXGJiRFLMAdIv6UArEByFNAeuwtgDg/GAgJwebaM+Ol9YQL2U1FYc8iChhCSIz /c/Q== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767728850; x=1768333650; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from :to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=W9vzOplXqLA/InT0kNtnBJulD4VZdWWxPZrd2ydUlsM=; b=C+XxciV1jXIJSLlTWgmEbPETCAvuih/P5i2nyGMn0Iuh0AuWMyJ69RhNi3yETsjoOR xJzRu1/UEplbduGMT2zP+2A6ojIN5HVt3nENZosXALOVm6LtyCurhDbm0urbm9IATa94 qIB45QJ27BMCMvP3HM1SvUvOQRGZnSqA1b0eDfu2H+xen4XNGrr6i45sBzE6mcntTZQO BBiEGS7afk8lBSj5j6equHwsgDNBazn48ah9UaMG3/s+SPpljqDkXVKwrfVa6Yhbr7kx QBVLgQs7qpf5471E+4GOTYu6mxPCAsieL3YxQiIbBBDjpAOx86zwbtJfi5p4BIw+5fm3 BB9w== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCU1QJsjAB88yxs9xHQyE7ZMOSUcs1DgPhRpJa7yvct4Xx4kam08GsL3aQSYX/cE4JPeblHsQOTGmPQ+A3M=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0Yz/i4qPg3shfrCvBuWWFhu5YSrqsstXhyJ8sDSfntOZSl7rgCSx 33FT2axaDUfWzQd0ys/RE+gOgiY7S3nItyF5Aw73BvVS4/+l5n/9SCmJeG69dvj8ZiI= X-Gm-Gg: AY/fxX7n0inimKfiBX87KxonzBCEEhaQTfhqZ9hrQnpFrh5vqq2ScMVtZVYrRvUARG6 aMngmj3qrORyHL9flOAJW9fbN8o8Y4TZ5vl5SR7av24N/l+K4qPNbtTUr/ni6g2FROhQ+wIzPDl wCniGJG/IoG8jVrz8pxb54wbvB4gso7AbMEy41mCllZDmGlxkZ7/HI2GlV6KYWv9swN08G//ybQ eVu2OZHfB8s0xoE80/NbcLWHvxYKIqpRX7mN+YopYf/6COqtoefkIHpkavltQ7oLiY+/uK6fr+A jKUtzqP3hIIUS0gQZZ7Em3w8sryGpoHDLyThR+mE7Ky5dVBXFbkt+lddnRJEAOr1Nw+HG4oSkXL PNhFWLQVdmTiTVYgxoHJxLu8BUHBafynyLGUJGWkeXYkBzReuNnECDe/4B8Ay2mKmmyatRdPAfn eh3UbEGJ/YiCDM4z+8Xc58WRe7ufcx0YOanWJpkHJGW5W2 X-Google-Smtp-Source: AGHT+IGSj+Lzwxy2eprogH8DsIemiIYLsihtQx+qBVb90H1bewQhn9kz30C9gpw2VpwIa2mWNWxNiw== X-Received: by 2002:a05:6a21:99a1:b0:35f:b96d:af06 with SMTP id adf61e73a8af0-389822b9816mr3983260637.14.1767728850241; Tue, 06 Jan 2026 11:47:30 -0800 (PST) Received: from Lingbou.localdomain ([113.225.51.69]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 41be03b00d2f7-c4cc8d292fcsm3036722a12.20.2026.01.06.11.47.27 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Tue, 06 Jan 2026 11:47:29 -0800 (PST) From: Xingqiu Xu To: alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, corbet@lwn.net Cc: dzm91@hust.edu.cn, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Xingqiu Xu Subject: [PATCH v3 1/7] docs/zh_CN: Add timers directory Chinese translation Date: Wed, 7 Jan 2026 03:47:14 +0800 Message-Id: X-Mailer: git-send-email 2.34.1 In-Reply-To: References: Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translate Documentation/timers/ into Chinese and update subsystem-apis.rst translation. Update the translation through commit 1f455f601e20 ("timers/Documentation: Cleanup delay/sleep documentation") Signed-off-by: Xingqiu Xu --- .../translations/zh_CN/subsystem-apis.rst | 5 +-- .../translations/zh_CN/timers/index.rst | 32 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 33 insertions(+), 4 deletions(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/subsystem-apis.rst b/Document= ation/translations/zh_CN/subsystem-apis.rst index 830217140fb6..f6445e256ee9 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/subsystem-apis.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/subsystem-apis.rst @@ -29,10 +29,7 @@ power/index scheduler/index locking/index - -TODOList: - -* timers/index + timers/index =20 =E4=BA=BA=E6=9C=BA=E6=8E=A5=E5=8F=A3 -------- diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst b/Documentat= ion/translations/zh_CN/timers/index.rst new file mode 100644 index 000000000000..8dc5861445f9 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst @@ -0,0 +1,32 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/timers/index.rst + +:=E7=BF=BB=E8=AF=91: + + =E5=BE=90=E5=85=B4=E7=90=83 Xingqiu Xu + +=3D=3D=3D=3D=3D=3D +=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8 +=3D=3D=3D=3D=3D=3D + +.. toctree:: + :maxdepth: 1 + +TODOList: + +* highres +* hpet +* hrtimers +* no_hz +* timekeeping +* delay_sleep_functions + +.. only:: subproject and html + + =E7=B4=A2=E5=BC=95 + =3D=3D=3D=3D + + * :ref:`genindex` --=20 2.34.1 From nobody Sun Feb 8 05:27:49 2026 Received: from mail-pf1-f171.google.com (mail-pf1-f171.google.com [209.85.210.171]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 3D59434321C for ; Tue, 6 Jan 2026 19:47:34 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.171 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728855; cv=none; b=Ap3ZsW0ltEeo0zDNHoXT0Dq+/sjl0Z3/H+Hori9C1VwYoIU7CfYXQ6rcznTizZNgrXNMEJdgg4GOumGIHVZteT0PNFlksQ+NpIt8GEDt9NS+VX1vIlge+XzBeXQbmJZUQZXiIhQ1X9ARfsFl/sdArRr5g5kUnkZDhn+WT7O1Tfs= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728855; c=relaxed/simple; bh=mMVlPKaaCwCSJh+/xSYm4TAW35rxeEr226n+lZ5VKOQ=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-Id:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type; b=rglFAOaslIMR+N9YtbwnAkZEp139VRZ2fmrivUq43pR2yVAWEIZiHNhwG1oixEzA16iUf31XvpWGG9gBcAVdBEbKwy3jTq2J4CmmVjakI0puZNn+SP2KS9ay0bAKetnIod4t/glKfztNMalp+Q2cxThj3Ot6ebwltunj2HUjS04= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=Esawr8Mx; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.171 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="Esawr8Mx" Received: by mail-pf1-f171.google.com with SMTP id d2e1a72fcca58-7b9c17dd591so1077974b3a.3 for ; Tue, 06 Jan 2026 11:47:34 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767728853; x=1768333653; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=TtTvkPtA49B5p5z1oPiv28lf5ePiskviem9RJkXpnjg=; b=Esawr8MxZ4GoXyyVM7SnMNY0kEptPa5RGnNfLTzI8hxOmDO2ryJqjZrpWNOatcBk1A OIqF69jPqbOIzsfdXlqiSEKygoQZXJdB3kRLaPXzf6FeMFhJNzzEQDQ3BstUJQJ+ap6U 7ZGXIpp0mdi5T4frEgBw5xRsZt85DcHLSsrohrkJz8qqMxzqMI2K3t3tUuRDxK6vMqeM UfLKGz2rU4cv4I5ppPjDRIbl5C3kGs+sdDcBAbPcRnP7ZZGlZxOOWKPx1b0r9YyDRzH7 aeAD04SBD0VPKHeaEp6zBGaErNH3PzkV3DXQj5SrB4nRlkj5509x3MzCiwDde5xB0cGl Q77Q== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767728853; x=1768333653; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from :to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=TtTvkPtA49B5p5z1oPiv28lf5ePiskviem9RJkXpnjg=; b=UT11bmJEFZx4V3r8tjZT6edXxmSXtPJFcohnczA4y01IRgBN0rYHUeUW1RcYIAnFSd aV0bacjBomMnegozEHf7b4VnftPowQCeVvIJeHi3KJCc4qt9uF15ILn+lu9zhIFvKgEW mb2ROtJedaiArKje1lqjtJGmY9/h7eky75KZsOEToPmrvVMi7TtvU84i23oWF/G5Smjz Vk19gHwcUiFjb8Q30QlPpZl3sMDKG/XXUf476UX5L9FPDz2Pnyc3q7SsiE17++UBFdhe JprliqDjA0mJEEmEYAQtsQW7FMq1d64BnJhjm9MWfqEbIJUdoe7WL4O9ogNgeGv76hEs CPCw== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCUsjOGU5ZFba+PaZXDGJOvVHfebkXqVaS4pUUQ2ir/eXYSD7vexfKRso2YuSgPQrDGZyipN9yme7BlWnEA=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0Yw40Sjidj8DKMldho4x08qDXQ8aSbperH7t+1ddvzSVRwDGI7GD xz8x5ZlYNNKLAKrMRREppubws8wpih4HdkCjHs8yzGop6qWGaShjxGQJ X-Gm-Gg: AY/fxX5IA3iLc44hCUlAjadHo+51b+Y1deIF5sQ2SidVva8YD6hRRpQJpzMCPDy0NUn GNeJDaJ27YrDF+iJhKBYXWav3IJr56a9sBhTUzEzvZm1EgKa8VBI/84nEsBsnm6i5EqFD/u1n89 74BM312S47Tve7fSbNjcS58xHKPPrDkROxFiExmeMCDWcla5axQ1VBdK5TmRSUMzzNPNtcO1Xs8 4WxN5pFv9vO3QOTbqnMMEUvtFqMZe+0BQmuZ2oQ0jY44sx27VD7c4M+ThtDbX4i7pcTT4UjUNRS tpm7qWyP93qdCzi2oULsEH80WzILAwKx2ZjSehAKCUbq44mECkkhff6vVip8aWmHVyhs8Grbw+J WxfYWg1h2mX/v6BI6sXgBK4gOcYgiI+rHcmqbKB3vKhlENIEz7cLxH+bbyPta5tTbZ7Pc0GnwHD qS2Nu71tDTTjx5RWryJPws5ji7h9g+U09sJ5L1y9Ea X-Google-Smtp-Source: AGHT+IFZIXejju2Kf8cPL41k4e5tmuUmIqef5DrGUZ/f0FuuS+6ss9kj8vxjPGAoZiPRvMXEEvnkSA== X-Received: by 2002:a05:6a20:12c4:b0:35d:d477:a7e7 with SMTP id adf61e73a8af0-389822afad3mr3342664637.22.1767728853147; Tue, 06 Jan 2026 11:47:33 -0800 (PST) Received: from Lingbou.localdomain ([113.225.51.69]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 41be03b00d2f7-c4cc8d292fcsm3036722a12.20.2026.01.06.11.47.30 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Tue, 06 Jan 2026 11:47:32 -0800 (PST) From: Xingqiu Xu To: alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, corbet@lwn.net Cc: dzm91@hust.edu.cn, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Xingqiu Xu Subject: [PATCH v3 2/7] docs/zh_CN: Translate timers/timekeeping.rst Date: Wed, 7 Jan 2026 03:47:15 +0800 Message-Id: <6f8a022173941e2478806e5606a0a7ba3124a65b.1767725479.git.hilbertanjou83@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.34.1 In-Reply-To: References: Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translate .../timers/timekeeping.rst into Chinese. Update timers/index.rst to include the translated file. Update translation through commit 458f69ef3665 ("docs: timers: convert docs to ReST and rename to *.rst") Signed-off-by: Xingqiu Xu --- .../translations/zh_CN/timers/index.rst | 3 +- .../translations/zh_CN/timers/timekeeping.rst | 202 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 204 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/timers/timekeeping.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst b/Documentat= ion/translations/zh_CN/timers/index.rst index 8dc5861445f9..c1e178484f96 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst @@ -15,13 +15,14 @@ .. toctree:: :maxdepth: 1 =20 + timekeeping + TODOList: =20 * highres * hpet * hrtimers * no_hz -* timekeeping * delay_sleep_functions =20 .. only:: subproject and html diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/timekeeping.rst b/Docu= mentation/translations/zh_CN/timers/timekeeping.rst new file mode 100644 index 000000000000..efd024f2e64c --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/timekeeping.rst @@ -0,0 +1,202 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/timers/timekeeping.rst + +:=E7=BF=BB=E8=AF=91: + + =E5=BE=90=E5=85=B4=E7=90=83 Xingqiu Xu + +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D +=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E3=80=81=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6= =E3=80=81sched_clock() =E5=92=8C=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99= =A8 +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D + +=E6=9C=AC=E6=96=87=E6=A1=A3=E8=AF=95=E5=9B=BE=E7=AE=80=E8=A6=81=E8=A7=A3= =E9=87=8A=E4=B8=80=E4=BA=9B=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E7=9A=84=E5=86=85=E6=A0=B8=E6= =97=B6=E9=97=B4=E4=BF=9D=E6=8C=81=E6=8A=BD +=E8=B1=A1=E3=80=82=E5=AE=83=E9=83=A8=E5=88=86=E6=B6=89=E5=8F=8A=E9=80=9A= =E5=B8=B8=E5=9C=A8=E5=86=85=E6=A0=B8=E6=A0=91=E7=9A=84 +drivers/clocksource =E4=B8=AD=E6=89=BE=E5=88=B0=E7=9A=84=E9=A9=B1=E5=8A=A8= =E7=A8=8B=E5=BA=8F=EF=BC=8C=E4=BD=86 +=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=8F=AF=E8=83=BD=E5=88=86=E6=95=A3=E5=9C=A8=E6=95=B4= =E4=B8=AA=E5=86=85=E6=A0=B8=E4=B8=AD=E3=80=82 + +=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=82=A8=E9=80=9A=E8=BF=87 grep =E6=B5=8F=E8=A7=88=E5= =86=85=E6=A0=B8=E6=BA=90=E4=BB=A3=E7=A0=81=EF=BC=8C=E6=82=A8=E4=BC=9A=E5=8F= =91=E7=8E=B0=E8=AE=B8 +=E5=A4=9A=E7=89=B9=E5=AE=9A=E4=BA=8E=E6=9E=B6=E6=9E=84=E7=9A=84=E6=97=B6= =E9=92=9F=E6=BA=90=E3=80=81=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E5=AE=9E=E7= =8E=B0=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E7=B1=BB=E4=BC=BC +=E7=9A=84=E5=87=A0=E4=B8=AA=E7=89=B9=E5=AE=9A=E4=BA=8E=E6=9E=B6=E6=9E=84= =E7=9A=84 sched_clock() =E5=87=BD=E6=95=B0=E8=A6=86=E7=9B=96 +=E5=92=8C=E4=B8=80=E4=BA=9B=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8= =E3=80=82 + +=E4=B8=BA=E4=BA=86=E4=B8=BA=E6=82=A8=E7=9A=84=E5=B9=B3=E5=8F=B0=E6=8F=90= =E4=BE=9B=E6=97=B6=E9=97=B4=E4=BF=9D=E6=8C=81=EF=BC=8C=E6=97=B6=E9=92=9F=E6= =BA=90=E6=8F=90=E4=BE=9B=E5=9F=BA=E6=9C=AC +=E6=97=B6=E9=97=B4=E7=BA=BF=EF=BC=8C=E8=80=8C=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B= =E4=BB=B6=E5=9C=A8=E6=AD=A4=E6=97=B6=E9=97=B4=E7=BA=BF=E4=B8=8A=E7=9A=84=E6= =9F=90=E4=BA=9B=E7=82=B9=E8=A7=A6=E5=8F=91 +=E4=B8=AD=E6=96=AD=EF=BC=8C=E6=8F=90=E4=BE=9B=E8=AF=B8=E5=A6=82=E9=AB=98= =E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E4=B9=8B=E7=B1=BB=E7= =9A=84=E5=8A=9F=E8=83=BD=E3=80=82 +sched_clock() =E7=94=A8=E4=BA=8E=E8=B0=83=E5=BA=A6=E5=92=8C=E6=97=B6=E9=97= =B4=E6=88=B3=EF=BC=8C=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8 +=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E6=8F=90= =E4=BE=9B=E5=87=86=E7=A1=AE=E7=9A=84=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E6=BA=90=E3=80=82 + + +=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90 +------ + +=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E7=9A=84=E7=9B=AE=E7=9A=84=E6=98=AF=E4=B8=BA= =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=8F=90=E4=BE=9B=E6=97=B6=E9=97=B4=E7=BA=BF=EF=BC=8C=E5= =91=8A=E8=AF=89=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=BD=93 +=E5=89=8D=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=97=B4=E4=BD=8D=E7=BD=AE=E3=80=82=E4=BE=8B= =E5=A6=82=EF=BC=8C=E5=9C=A8 Linux =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=8A=E5=8F=91=E5= =87=BA +"date" =E5=91=BD=E4=BB=A4=E6=9C=80=E7=BB=88=E5=B0=86=E8=AF=BB=E5=8F=96=E6= =97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E4=BB=A5=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E7=A1=AE=E5=88=87=E7=9A= =84=E6=97=B6 +=E9=97=B4=E3=80=82 + +=E9=80=9A=E5=B8=B8=EF=BC=8C=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E6=98=AF=E4=B8=80= =E4=B8=AA=E5=8D=95=E8=B0=83=E7=9A=84=E5=8E=9F=E5=AD=90=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5= =99=A8=EF=BC=8C=E5=AE=83=E5=B0=86=E6=8F=90 +=E4=BE=9B n =E4=BD=8D=EF=BC=8C=E4=BB=8E 0 =E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=88=B0 (2^n= )-1=EF=BC=8C=E7=84=B6=E5=90=8E=E5=9B=9E=E7=BB=95=E5=88=B0 0 +=E5=B9=B6=E9=87=8D=E6=96=B0=E5=BC=80=E5=A7=8B=E3=80=82=E5=8F=AA=E8=A6=81= =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E8=BF=90=E8=A1=8C=EF=BC=8C=E5=AE=83=E7=90=86=E6=83=B3=E5= =9C=B0=E6=B0=B8=E8=BF=9C=E4=B8=8D=E4=BC=9A +=E5=81=9C=E6=AD=A2=E8=AE=A1=E6=97=B6=E3=80=82=E5=AE=83=E5=8F=AF=E8=83=BD= =E5=9C=A8=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=8C=82=E8=B5=B7=E6=9C=9F=E9=97=B4=E5=81=9C=E6= =AD=A2=E3=80=82 + +=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E5=BA=94=E8=AF=A5=E5=85=B7=E6=9C=89=E5=B0=BD= =E5=8F=AF=E8=83=BD=E9=AB=98=E7=9A=84=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=EF=BC=8C=E5= =B9=B6=E4=B8=94=E4=B8=8E=E5=AE=9E=E9=99=85 +=E7=9A=84=E5=A2=99=E4=B8=8A=E6=97=B6=E9=92=9F=E7=9B=B8=E6=AF=94=EF=BC=8C= =E9=A2=91=E7=8E=87=E5=BA=94=E8=AF=A5=E5=B0=BD=E5=8F=AF=E8=83=BD=E7=A8=B3=E5= =AE=9A=E5=92=8C=E6=AD=A3=E7=A1=AE=E3=80=82 +=E5=AE=83=E4=B8=8D=E5=BA=94=E8=AF=A5=E5=9C=A8=E6=97=B6=E9=97=B4=E4=B8=8A= =E4=B8=8D=E5=8F=AF=E9=A2=84=E6=B5=8B=E5=9C=B0=E6=9D=A5=E5=9B=9E=E7=A7=BB=E5= =8A=A8=E6=88=96=E5=9C=A8=E8=BF=99=E9=87=8C +=E5=92=8C=E9=82=A3=E9=87=8C=E9=94=99=E8=BF=87=E5=87=A0=E4=B8=AA=E5=91=A8= =E6=9C=9F=E3=80=82 + +=E5=AE=83=E5=BF=85=E9=A1=BB=E5=AF=B9=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E4=B8=AD=E5=8F=91= =E7=94=9F=E7=9A=84=E9=82=A3=E7=A7=8D=E6=95=88=E6=9E=9C=E5=85=8D=E7=96=AB=EF= =BC=8C=E4=BE=8B=E5=A6=82=E5=9C=A8=E6=80=BB +=E7=BA=BF=E4=B8=8A=E5=88=86=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E9=98=B6=E6=AE=B5=E8=AF=BB= =E5=8F=96=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E5=AF=84=E5=AD=98=E5=99=A8=EF=BC=9A=E9= =A6=96=E5=85=88=E8=AF=BB=E5=8F=96=E6=9C=80 +=E4=BD=8E 16 =E4=BD=8D=EF=BC=8C=E7=84=B6=E5=90=8E=E5=9C=A8=E7=AC=AC=E4=BA= =8C=E4=B8=AA=E6=80=BB=E7=BA=BF=E5=91=A8=E6=9C=9F=E4=B8=AD=E8=AF=BB=E5=8F=96= =E8=BE=83=E9=AB=98=E7=9A=84 +16 =E4=BD=8D=EF=BC=8C=E8=80=8C=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E4=BD=8D=E5=8F= =AF=E8=83=BD=E5=9C=A8=E4=B8=A4=E8=80=85=E4=B9=8B=E9=97=B4=E6=9B=B4=E6=96=B0= =EF=BC=8C=E8=BF=99=E4=BC=9A +=E5=AF=BC=E8=87=B4=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E4=BA=A7=E7=94=9F=E9=9D=9E= =E5=B8=B8=E5=A5=87=E6=80=AA=E7=9A=84=E5=80=BC=E3=80=82 + +=E5=BD=93=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E7=9A=84=E6=8C=82=E9=92=9F=E6=97=B6= =E9=97=B4=E7=B2=BE=E5=BA=A6=E4=B8=8D=E4=BB=A4=E4=BA=BA=E6=BB=A1=E6=84=8F=E6= =97=B6=EF=BC=8C=E6=97=B6=E9=97=B4=E4=BF=9D +=E6=8C=81=E4=BB=A3=E7=A0=81=E4=B8=AD=E6=9C=89=E5=90=84=E7=A7=8D=E7=89=B9= =E6=AE=8A=E5=A4=84=E7=90=86=E6=9C=BA=E5=88=B6=E5=92=8C=E5=B1=82=E6=AC=A1=EF= =BC=8C=E7=94=A8=E4=BA=8E=E4=BE=8B=E5=A6=82 +=E5=B0=86=E7=94=A8=E6=88=B7=E5=8F=AF=E8=A7=81=E6=97=B6=E9=97=B4=E5=90=8C= =E6=AD=A5=E5=88=B0=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=AD=E7=9A=84 RTC =E6=97=B6=E9=92= =9F=E6=88=96=E4=BD=BF +=E7=94=A8 NTP =E9=92=88=E5=AF=B9=E7=BD=91=E7=BB=9C=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=9C= =8D=E5=8A=A1=E5=99=A8=EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=AE=83=E4=BB=AC=E6=89=80=E5=81=9A= =E7=9A=84=E5=9F=BA +=E6=9C=AC=E4=B8=8A=E6=98=AF=E6=9B=B4=E6=96=B0=E9=92=88=E5=AF=B9=E6=97=B6= =E9=92=9F=E6=BA=90=E7=9A=84=E5=81=8F=E7=A7=BB=E9=87=8F=EF=BC=8C=E6=97=B6=E9= =92=9F=E6=BA=90=E4=B8=BA=E7=B3=BB=E7=BB=9F +=E6=8F=90=E4=BE=9B=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E6=97=B6=E9=97=B4=E7=BA=BF=E3=80=82= =E8=BF=99=E4=BA=9B=E6=8E=AA=E6=96=BD=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E5=BD=B1=E5=93=8D=E6= =97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E6=9C=AC=E8=BA=AB=EF=BC=8C +=E5=AE=83=E4=BB=AC=E5=8F=AA=E6=98=AF=E4=BD=BF=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E9=80=82= =E5=BA=94=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E7=9A=84=E7=BC=BA=E7=82=B9=E3=80=82 + +=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E7=BB=93=E6=9E=84=E5=BA=94=E6=8F=90=E4=BE=9B= =E5=B0=86=E6=8F=90=E4=BE=9B=E7=9A=84=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E8=BD=AC=E6= =8D=A2=E4=B8=BA=E7=BA=B3=E7=A7=92=E5=80=BC +=E4=BD=9C=E4=B8=BA=E6=97=A0=E7=AC=A6=E5=8F=B7 64 =E4=BD=8D=E6=95=B4=E6=95= =B0=E7=9A=84=E6=96=B9=E6=B3=95=E3=80=82=E7=94=B1=E4=BA=8E=E6=AD=A4=E6=93=8D= =E4=BD=9C=E5=8F=AF=E8=83=BD +=E8=A2=AB=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E9=A2=91=E7=B9=81=E5=9C=B0=E8=B0=83=E7=94=A8= =EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5=9C=A8=E4=B8=A5=E6=A0=BC=E7=9A=84=E6=95=B0=E5= =AD=A6=E6=84=8F=E4=B9=89=E4=B8=8A=E8=BF=99 +=E6=A0=B7=E5=81=9A=E6=98=AF=E4=B8=8D=E5=8F=AF=E5=8F=96=E7=9A=84=EF=BC=9A= =E7=9B=B8=E5=8F=8D=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=BB=85=E7=AE=97=E6=9C=AF=E6= =93=8D=E4=BD=9C=E4=B9=98=E6=B3=95=E5=92=8C +=E7=A7=BB=E4=BD=8D=E5=B0=86=E6=95=B0=E5=AD=97=E5=B0=BD=E5=8F=AF=E8=83=BD= =E6=8E=A5=E8=BF=91=E7=BA=B3=E7=A7=92=E5=80=BC=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5= =9C=A8 +clocksource_cyc2ns() =E4=B8=AD=E6=82=A8=E4=BC=9A=E5=8F=91=E7=8E=B0=EF=BC= =9A + + ns ~=3D (clocksource * mult) >> shift + +=E6=82=A8=E4=BC=9A=E5=9C=A8=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E4=BB=A3=E7=A0=81= =E4=B8=AD=E6=89=BE=E5=88=B0=E8=AE=B8=E5=A4=9A=E8=BE=85=E5=8A=A9=E5=87=BD=E6= =95=B0=EF=BC=8C=E6=97=A8=E5=9C=A8=E5=B8=AE +=E5=8A=A9=E6=8F=90=E4=BE=9B=E8=BF=99=E4=BA=9B mult =E5=92=8C shift =E5=80= =BC=EF=BC=8C=E4=BE=8B=E5=A6=82 +clocksource_khz2mult()=E3=80=81 +clocksource_hz2mult()=EF=BC=8C=E5=AE=83=E4=BB=AC=E5=B8=AE=E5=8A=A9=E4=BB= =8E=E5=9B=BA=E5=AE=9A=E7=9A=84 +shift =E7=A1=AE=E5=AE=9A mult =E5=9B=A0=E5=AD=90=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E5=8F= =8A +clocksource_register_hz() =E5=92=8C +clocksource_register_khz()=EF=BC=8C=E5=AE=83=E4=BB=AC=E5=B0=86=E4=BD=BF=E7= =94=A8=E6=97=B6 +=E9=92=9F=E6=BA=90=E7=9A=84=E9=A2=91=E7=8E=87=E4=BD=9C=E4=B8=BA=E5=94=AF= =E4=B8=80=E8=BE=93=E5=85=A5=E6=9D=A5=E5=B8=AE=E5=8A=A9=E5=88=86=E9=85=8D sh= ift =E5=92=8C +mult =E5=9B=A0=E5=AD=90=E3=80=82 + +=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E4=BB=8E=E5=8D=95=E4=B8=AA I/O =E5=86=85=E5=AD=98=E4=BD= =8D=E7=BD=AE=E8=AE=BF=E9=97=AE=E7=9A=84=E7=9C=9F=E6=AD=A3=E7=AE=80=E5=8D=95= =E7=9A=84=E6=97=B6 +=E9=92=9F=E6=BA=90=EF=BC=8C=E7=8E=B0=E5=9C=A8=E7=94=9A=E8=87=B3=E6=9C=89 c= locksource_mmio_init()=EF=BC=8C +=E5=AE=83=E5=B0=86=E6=8E=A5=E5=8F=97=E5=86=85=E5=AD=98=E4=BD=8D=E7=BD=AE= =E3=80=81=E4=BD=8D=E5=AE=BD=E3=80=81=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=8F=82=E6=95=B0=E5= =91=8A=E8=AF=89=E5=AF=84=E5=AD=98=E5=99=A8 +=E4=B8=AD=E7=9A=84=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E6=98=AF=E5=90=91=E4=B8=8A= =E8=BF=98=E6=98=AF=E5=90=91=E4=B8=8B=E8=AE=A1=E6=95=B0=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E5= =AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E6=97=B6=E9=92=9F +=E9=80=9F=E7=8E=87=EF=BC=8C=E7=84=B6=E5=90=8E=E7=94=9F=E6=88=90=E6=89=80= =E6=9C=89=E5=BF=85=E8=A6=81=E7=9A=84=E5=8F=82=E6=95=B0=E3=80=82 + +=E7=94=B1=E4=BA=8E 100 MHz =E7=9A=84 32 =E4=BD=8D=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99= =A8=E5=B0=86=E5=9C=A8=E5=A4=A7=E7=BA=A6 43 =E7=A7=92 +=E5=90=8E=E5=9B=9E=E7=BB=95=E5=88=B0=E9=9B=B6=EF=BC=8C=E5=A4=84=E7=90=86= =E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E7=9A=84=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=B0=86=E4=B8=8D=E5= =BE=97=E4=B8=8D=E5=AF=B9=E6=AD=A4=E8=BF=9B +=E8=A1=8C=E8=A1=A5=E5=81=BF=E3=80=82=E8=BF=99=E5=B0=B1=E6=98=AF=E4=B8=BA= =E4=BB=80=E4=B9=88=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E7=BB=93=E6=9E=84=E8=BF=98=E5= =8C=85=E5=90=AB=E4=B8=80=E4=B8=AA +'mask' =E6=88=90=E5=91=98=EF=BC=8C=E8=AF=B4=E6=98=8E=E6=BA=90=E7=9A=84=E5= =A4=9A=E5=B0=91=E4=BD=8D=E6=98=AF=E6=9C=89=E6=95=88=E7=9A=84=E3=80=82=E8=BF= =99=E6=A0=B7=EF=BC=8C +=E6=97=B6=E9=97=B4=E4=BF=9D=E6=8C=81=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=B0=B1=E7=9F=A5= =E9=81=93=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E4=BD=95=E6=97=B6=E4=BC=9A=E5=9B=9E=E7= =BB=95=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E5=8F=AF=E4=BB=A5 +=E5=9C=A8=E5=9B=9E=E7=BB=95=E7=82=B9=E7=9A=84=E4=B8=A4=E4=BE=A7=E6=8F=92= =E5=85=A5=E5=BF=85=E8=A6=81=E7=9A=84=E8=A1=A5=E5=81=BF=E4=BB=A3=E7=A0=81=EF= =BC=8C=E4=BB=A5=E4=BE=BF=E7=B3=BB=E7=BB=9F +=E6=97=B6=E9=97=B4=E7=BA=BF=E4=BF=9D=E6=8C=81=E5=8D=95=E8=B0=83=E3=80=82 + + +=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6 +-------- + +=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E5=9C=A8=E6=A6=82=E5=BF=B5=E4=B8=8A= =E6=98=AF=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E7=9A=84=E5=8F=8D=E5=90=91=E6=93=8D=E4= =BD=9C=EF=BC=9A=E5=AE=83=E4=BB=AC=E9=87=87 +=E7=94=A8=E6=89=80=E9=9C=80=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=97=B4=E8=A7=84=E8=8C=83= =E5=80=BC=E5=B9=B6=E8=AE=A1=E7=AE=97=E8=A6=81=E5=86=99=E5=85=A5=E7=A1=AC=E4= =BB=B6=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=AF=84 +=E5=AD=98=E5=99=A8=E7=9A=84=E5=80=BC=E3=80=82 + +=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E4=B8=8E=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90= =E6=AD=A3=E4=BA=A4=E3=80=82=E7=9B=B8=E5=90=8C=E7=9A=84=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E5= =92=8C=E5=AF=84=E5=AD=98=E5=99=A8=E8=8C=83 +=E5=9B=B4=E5=8F=AF=E7=94=A8=E4=BA=8E=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6= =EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=AE=83=E6=9C=AC=E8=B4=A8=E4=B8=8A=E6=98=AF=E4=B8=8D=E5= =90=8C=E7=9A=84=E4=B8=9C=E8=A5=BF=E3=80=82 +=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E7=9A=84=E7=A1=AC= =E4=BB=B6=E5=BF=85=E9=A1=BB=E8=83=BD=E5=A4=9F=E8=A7=A6=E5=8F=91=E4=B8=AD=E6= =96=AD=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E4=BE=BF=E5=9C=A8 +=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=97=B6=E9=97=B4=E7=BA=BF=E4=B8=8A=E8=A7=A6=E5=8F=91= =E4=BA=8B=E4=BB=B6=E3=80=82=E5=9C=A8 SMP =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=8A=EF=BC= =8C=E7=90=86=E6=83=B3 +=EF=BC=88=E5=B9=B6=E4=B8=94=E4=B9=A0=E6=83=AF=EF=BC=89=E6=AF=8F=E4=B8=AA C= PU =E6=A0=B8=E5=BF=83=E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E8=BF=99=E6=A0=B7=E7=9A=84= =E4=BA=8B=E4=BB=B6 +=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E4=BE=BF= =E6=AF=8F=E4=B8=AA=E6=A0=B8=E5=BF=83=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E7=8B=AC=E7=AB=8B=E4= =BA=8E=E4=BB=BB=E4=BD=95=E5=85=B6=E4=BB=96 +=E6=A0=B8=E5=BF=83=E8=A7=A6=E5=8F=91=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E3=80=82 + +=E6=82=A8=E4=BC=9A=E6=B3=A8=E6=84=8F=E5=88=B0=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B= =E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=9F=BA=E4=BA=8E=E5=85=B3=E4= =BA=8E=E4=BD=BF=E7=94=A8 mult +=E5=92=8C shift =E7=AE=97=E6=9C=AF=E5=B0=86=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E8= =BD=AC=E6=8D=A2=E4=B8=BA=E7=BA=B3=E7=A7=92=E7=9A=84=E7=9B=B8=E5=90=8C=E5=9F= =BA=E6=9C=AC +=E6=80=9D=E6=83=B3=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E6=82=A8=E4=BC=9A=E5=86=8D= =E6=AC=A1=E6=89=BE=E5=88=B0=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5=88=86=E9=85=8D=E8=BF=99=E4= =BA=9B=E5=80=BC=E7=9A=84=E7=9B=B8=E5=90=8C +=E8=BE=85=E5=8A=A9=E5=87=BD=E6=95=B0=E7=B3=BB=E5=88=97=E3=80=82=E4=BD=86= =E6=98=AF=EF=BC=8C=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7= =A8=8B=E5=BA=8F=E4=B8=8D=E9=9C=80=E8=A6=81 +'mask' =E5=B1=9E=E6=80=A7=EF=BC=9A=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E5= =B0=9D=E8=AF=95=E5=9C=A8=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E7=9A=84=E6=97= =B6=E9=97=B4 +=E8=8C=83=E5=9B=B4=E4=B9=8B=E5=A4=96=E8=A7=84=E5=88=92=E4=BA=8B=E4=BB=B6= =E3=80=82 + + +sched_clock() +------------- + +=E9=99=A4=E4=BA=86=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E5=92=8C=E6=97=B6=E9=92=9F= =E4=BA=8B=E4=BB=B6=E4=B9=8B=E5=A4=96=EF=BC=8C=E5=86=85=E6=A0=B8=E4=B8=AD=E8= =BF=98=E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E7=89=B9 +=E6=AE=8A=E7=9A=84=E5=BC=B1=E5=87=BD=E6=95=B0=EF=BC=8C=E7=A7=B0=E4=B8=BA s= ched_clock()=E3=80=82=E6=AD=A4=E5=87=BD=E6=95=B0=E5=BA=94 +=E8=BF=94=E5=9B=9E=E8=87=AA=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=90=AF=E5=8A=A8=E4=BB=A5= =E6=9D=A5=E7=9A=84=E7=BA=B3=E7=A7=92=E6=95=B0=E3=80=82=E6=9E=B6=E6=9E=84=E5= =8F=AF=E8=83=BD=E4=BC=9A=E4=B9=9F=E5=8F=AF +=E8=83=BD=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E6=8F=90=E4=BE=9B sched_clock() =E7=9A=84=E8= =87=AA=E5=B7=B1=E7=9A=84=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E3=80=82=E5=A6=82 +=E6=9E=9C=E4=B8=8D=E6=8F=90=E4=BE=9B=E6=9C=AC=E5=9C=B0=E5=AE=9E=E7=8E=B0= =EF=BC=8C=E7=B3=BB=E7=BB=9F jiffy =E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E5=B0=86=E7= =94=A8=E4=BD=9C +sched_clock()=E3=80=82 + +=E9=A1=BE=E5=90=8D=E6=80=9D=E4=B9=89=EF=BC=8Csched_clock() =E7=94=A8=E4=BA= =8E=E8=B0=83=E5=BA=A6=E7=B3=BB=E7=BB=9F=EF=BC=8C=E4=BE=8B +=E5=A6=82=E5=9C=A8 CFS =E8=B0=83=E5=BA=A6=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E4=B8=AD=E7=A1= =AE=E5=AE=9A=E6=9F=90=E4=B8=AA=E8=BF=9B=E7=A8=8B=E7=9A=84=E7=BB=9D=E5=AF=B9= =E6=97=B6=E9=97=B4 +=E7=89=87=E3=80=82=E5=AE=83=E8=BF=98=E7=94=A8=E4=BA=8E printk =E6=97=B6=E9= =97=B4=E6=88=B3=EF=BC=8C=E5=BD=93=E6=82=A8=E9=80=89=E6=8B=A9=E5=9C=A8 +printk =E4=B8=AD=E5=8C=85=E5=90=AB=E6=97=B6=E9=97=B4=E4=BF=A1=E6=81=AF=E4= =BB=A5=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5=BC=95=E5=AF=BC=E5=9B=BE=E8=A1=A8=E7=AD=89=E4=BA= =8B=E6=83=85 +=E6=97=B6=E3=80=82 + +=E4=B8=8E=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E7=9B=B8=E6=AF=94=EF=BC=8Csched_clock= () =E5=BF=85=E9=A1=BB=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E5=BF=AB=EF=BC=9A=E5=AE=83 +=E8=A2=AB=E8=B0=83=E7=94=A8=E5=BE=97=E6=9B=B4=E9=A2=91=E7=B9=81=EF=BC=8C= =E5=B0=A4=E5=85=B6=E6=98=AF=E8=A2=AB=E8=B0=83=E5=BA=A6=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E8= =B0=83=E7=94=A8=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C +=E6=82=A8=E5=BF=85=E9=A1=BB=E5=9C=A8=E4=B8=8E=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90= =E7=9B=B8=E6=AF=94=E7=9A=84=E7=B2=BE=E5=BA=A6=E4=B9=8B=E9=97=B4=E8=BF=9B=E8= =A1=8C=E6=9D=83=E8=A1=A1=EF=BC=8C=E6=82=A8 +=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8 sched_clock() =E4=B8=AD=E7=89=BA=E7=89=B2=E7= =B2=BE=E5=BA=A6=E4=BB=A5=E6=8D=A2=E5=8F=96=E9=80=9F=E5=BA=A6=E3=80=82 +=E4=BD=86=E6=98=AF=EF=BC=8C=E5=AE=83=E9=9C=80=E8=A6=81=E4=B8=8E=E6=97=B6= =E9=92=9F=E6=BA=90=E7=9B=B8=E5=90=8C=E7=9A=84=E4=B8=80=E4=BA=9B=E5=9F=BA=E6= =9C=AC=E7=89=B9=E5=BE=81=EF=BC=8C=E5=8D=B3 +=E5=AE=83=E5=BA=94=E8=AF=A5=E6=98=AF=E5=8D=95=E8=B0=83=E7=9A=84=E3=80=82 + +sched_clock() =E5=87=BD=E6=95=B0=E5=8F=AA=E8=83=BD=E5=9C=A8=E6=97=A0=E7=AC= =A6=E5=8F=B7=E9=95=BF=E6=95=B4=E5=9E=8B=E8=BE=B9=E7=95=8C=E4=B8=8A +=E5=9B=9E=E7=BB=95=EF=BC=8C=E5=8D=B3 64 =E4=BD=8D=E4=B9=8B=E5=90=8E=E3=80= =82=E7=94=B1=E4=BA=8E=E8=BF=99=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=E7=BA=B3=E7=A7=92= =E5=80=BC=EF=BC=8C=E8=BF=99 +=E6=84=8F=E5=91=B3=E7=9D=80=E5=AE=83=E5=9C=A8=E5=A4=A7=E7=BA=A6 585 =E5=B9= =B4=E5=90=8E=E5=9B=9E=E7=BB=95=E3=80=82=EF=BC=88=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E5=A4=A7= =E5=A4=9A=E6=95=B0 +=E5=AE=9E=E9=99=85=E7=B3=BB=E7=BB=9F=EF=BC=8C=E8=BF=99=E6=84=8F=E5=91=B3= =E7=9D=80"=E6=B0=B8=E4=B8=8D"=E3=80=82=EF=BC=89 + +=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=9E=B6=E6=9E=84=E4=B8=8D=E6=8F=90=E4=BE=9B=E6=AD=A4= =E5=87=BD=E6=95=B0=E7=9A=84=E8=87=AA=E5=B7=B1=E5=AE=9E=E7=8E=B0=EF=BC=8C=E5= =AE=83=E5=B0=86=E5=9B=9E=E9=80=80=E5=88=B0 +=E4=BD=BF=E7=94=A8 jiffies=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E5=85=B6=E6=9C=80=E5=A4=A7=E5= =88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E4=B8=BA=E6=9E=B6=E6=9E=84=E7=9A=84 jiffy +=E9=A2=91=E7=8E=87=E7=9A=84 1/HZ=E3=80=82=E8=BF=99=E5=B0=86=E5=BD=B1=E5=93= =8D=E8=B0=83=E5=BA=A6=E7=B2=BE=E5=BA=A6=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E5=8F=AF=E8=83=BD= =E5=9C=A8=E7=B3=BB +=E7=BB=9F=E5=9F=BA=E5=87=86=E6=B5=8B=E8=AF=95=E4=B8=AD=E6=98=BE=E7=A4=BA= =E5=87=BA=E6=9D=A5=E3=80=82 + +=E9=A9=B1=E5=8A=A8 sched_clock() =E7=9A=84=E6=97=B6=E9=92=9F=E5=8F=AF=E8= =83=BD=E5=9C=A8=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=8C=82=E8=B5=B7/ +=E7=9D=A1=E7=9C=A0=E6=9C=9F=E9=97=B4=E5=81=9C=E6=AD=A2=E6=88=96=E9=87=8D= =E7=BD=AE=E4=B8=BA=E9=9B=B6=E3=80=82=E8=BF=99=E5=AF=B9=E5=AE=83=E6=89=80=E6= =9C=8D=E5=8A=A1=E7=9A=84=E8=B0=83=E5=BA=A6 +=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E5=8A=9F=E8=83=BD=E6=97=A0=E5=85=B3= =E7=B4=A7=E8=A6=81=E3=80=82=E4=BD=86=E6=98=AF=EF=BC=8C=E5=AE=83=E5=8F=AF=E8= =83=BD=E5=AF=BC=E8=87=B4 +printk() =E4=B8=AD=E5=87=BA=E7=8E=B0=E6=9C=89=E8=B6=A3=E7=9A=84=E6=97=B6= =E9=97=B4=E6=88=B3=E3=80=82 + +sched_clock() =E5=87=BD=E6=95=B0=E5=BA=94=E8=AF=A5=E5=9C=A8=E4=BB=BB=E4=BD= =95=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96=87=E4=B8=AD=E5=8F=AF=E8=B0=83 +=E7=94=A8=EF=BC=8CIRQ =E5=92=8C NMI =E5=AE=89=E5=85=A8=EF=BC=8C=E5=B9=B6= =E5=9C=A8=E4=BB=BB=E4=BD=95=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96=87=E4=B8=AD=E8=BF=94=E5= =9B=9E +=E5=90=88=E7=90=86=E7=9A=84=E5=80=BC=E3=80=82 + +=E6=9F=90=E4=BA=9B=E6=9E=B6=E6=9E=84=E5=8F=AF=E8=83=BD=E5=85=B7=E6=9C=89= =E6=9C=89=E9=99=90=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=BA=90=E9=9B=86=E5=B9=B6=E4= =B8=94=E7=BC=BA=E4=B9=8F=E4=B8=80=E4=B8=AA +=E5=BE=88=E5=A5=BD=E7=9A=84=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E6=9D=A5=E6=B4=BE= =E7=94=9F 64 =E4=BD=8D=E7=BA=B3=E7=A7=92=E5=80=BC=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD= =A4=E4=BE=8B=E5=A6=82=E5=9C=A8 +ARM =E6=9E=B6=E6=9E=84=E4=B8=8A=EF=BC=8C=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E5=88=9B=E5=BB= =BA=E4=BA=86=E7=89=B9=E6=AE=8A=E7=9A=84=E8=BE=85=E5=8A=A9=E5=87=BD=E6=95=B0= =EF=BC=8C=E4=BB=A5=E4=BB=8E +16 =E4=BD=8D=E6=88=96 32 =E4=BD=8D=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E6=8F=90=E4= =BE=9B sched_clock() =E7=BA=B3 +=E7=A7=92=E5=9F=BA=E6=95=B0=E3=80=82=E6=9C=89=E6=97=B6=EF=BC=8C=E4=B9=9F= =E7=94=A8=E4=BD=9C=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E7=9A=84=E5=90=8C=E4=B8=80=E8= =AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E4=B9=9F=E7=94=A8 +=E4=BA=8E=E6=AD=A4=E7=9B=AE=E7=9A=84=E3=80=82 + +=E5=9C=A8 SMP =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=8A=EF=BC=8C=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E6=80= =A7=E8=83=BD=E8=87=B3=E5=85=B3=E9=87=8D=E8=A6=81=E7=9A=84=E6=98=AF +sched_clock() =E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8=E6=AF=8F=E4=B8=AA CPU =E4=B8=8A= =E7=8B=AC=E7=AB=8B=E8=B0=83=E7=94=A8=E8=80=8C +=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E4=BA=A7=E7=94=9F=E4=BB=BB=E4=BD=95=E5=90=8C=E6=AD=A5= =E6=80=A7=E8=83=BD=E6=8D=9F=E5=A4=B1=E3=80=82=E6=9F=90=E4=BA=9B=E7=A1=AC=E4= =BB=B6=EF=BC=88=E4=BE=8B=E5=A6=82 +x86 TSC=EF=BC=89=E5=B0=86=E5=AF=BC=E8=87=B4 sched_clock() =E5=87=BD=E6=95= =B0=E5=9C=A8=E7=B3=BB=E7=BB=9F +=E4=B8=8A=E7=9A=84 CPU =E4=B9=8B=E9=97=B4=E6=BC=82=E7=A7=BB=E3=80=82=E5=86= =85=E6=A0=B8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=9A=E8=BF=87=E5=90=AF=E7=94=A8 +CONFIG_HAVE_UNSTABLE_SCHED_CLOCK =E9=80=89=E9=A1=B9=E6=9D=A5=E8=A7=A3 +=E5=86=B3=E6=AD=A4=E9=97=AE=E9=A2=98=E3=80=82=E8=BF=99=E6=98=AF=E4=BD=BF s= ched_clock() =E4=B8=8E=E6=99=AE=E9=80=9A=E6=97=B6=E9=92=9F +=E6=BA=90=E4=B8=8D=E5=90=8C=E7=9A=84=E5=8F=A6=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=96=B9= =E9=9D=A2=E3=80=82 + + +=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=EF=BC=88=E4=BB=85=E6=9F=90= =E4=BA=9B=E6=9E=B6=E6=9E=84=EF=BC=89 +------------------------ + +=E5=9C=A8=E5=85=B7=E6=9C=89=E5=8F=AF=E5=8F=98 CPU =E9=A2=91=E7=8E=87=E7=9A= =84=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=8A=EF=BC=8C=E5=90=84=E7=A7=8D=E5=86=85=E6=A0=B8 +delay() =E5=87=BD=E6=95=B0=E6=9C=89=E6=97=B6=E4=BC=9A=E8=A1=A8=E7=8E=B0=E5= =BE=97=E5=BE=88=E5=A5=87=E6=80=AA=E3=80=82=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E4=B8=8A=EF=BC= =8C=E8=BF=99 +=E4=BA=9B=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E9=80=9A=E5=B8=B8=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=A1=AC= =E5=BE=AA=E7=8E=AF=E6=9D=A5=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=9C=A8=E5= =BC=95=E5=AF=BC=E6=97=B6=E6=A0=A1=E5=87=86 +=E7=9A=84"lpj"=EF=BC=88=E6=AF=8F jiffy =E5=BE=AA=E7=8E=AF=E6=95=B0=EF=BC= =89=E5=80=BC=E7=9A=84=E4=B8=80=E5=AE=9A=E6=95=B0=E9=87=8F=E7=9A=84 +jiffy =E5=88=86=E6=95=B0=E3=80=82 + +=E8=AE=A9=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=B8=8C=E6=9C=9B=E6=82=A8=E7=9A=84=E7=B3=BB= =E7=BB=9F=E5=9C=A8=E6=A0=A1=E5=87=86=E6=AD=A4=E5=80=BC=E6=97=B6=E4=BB=A5=E6= =9C=80=E5=A4=A7=E9=A2=91=E7=8E=87=E8=BF=90 +=E8=A1=8C=EF=BC=9A=E7=BB=93=E6=9E=9C=E6=98=AF=E5=BD=93=E9=A2=91=E7=8E=87= =E9=99=8D=E8=87=B3=E4=B8=80=E5=8D=8A=E9=A2=91=E7=8E=87=E6=97=B6=EF=BC=8C=E4= =BB=BB=E4=BD=95 delay() +=E5=B0=86=E6=98=AF=E4=B8=A4=E5=80=8D=E9=95=BF=E3=80=82=E9=80=9A=E5=B8=B8= =E8=BF=99=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E9=80=A0=E6=88=90=E4=BC=A4=E5=AE=B3=EF=BC=8C=E5= =9B=A0=E4=B8=BA=E6=82=A8=E9=80=9A=E5=B8=B8 +=E8=A6=81=E6=B1=82=E8=87=B3=E5=B0=91=E9=82=A3=E4=B9=88=E5=A4=9A=E7=9A=84= =E5=BB=B6=E8=BF=9F=E3=80=82=E4=BD=86=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E4=B8=8A=EF=BC=8C=E5= =9C=A8=E6=AD=A4=E7=B1=BB=E7=B3=BB=E7=BB=9F +=E4=B8=8A=EF=BC=8C=E8=AF=AD=E4=B9=89=E6=98=AF=E7=9B=B8=E5=BD=93=E4=B8=8D= =E5=8F=AF=E9=A2=84=E6=B5=8B=E7=9A=84=E3=80=82 + +=E8=BF=9B=E5=85=A5=E5=9F=BA=E4=BA=8E=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E7=9A=84= =E5=BB=B6=E8=BF=9F=E3=80=82=E4=BD=BF=E7=94=A8=E8=BF=99=E4=BA=9B=EF=BC=8C=E5= =8F=AF=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=AE=9A +=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=AF=BB=E5=8F=96=E8=80=8C=E4=B8=8D=E6=98=AF=E7=A1=AC= =E7=BC=96=E7=A0=81=E5=BE=AA=E7=8E=AF=E6=9D=A5=E6=8F=90=E4=BE=9B=E6=89=80=E9= =9C=80=E7=9A=84=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E3=80=82 + +=E8=BF=99=E6=98=AF=E9=80=9A=E8=BF=87=E5=A3=B0=E6=98=8E=E4=B8=80=E4=B8=AA s= truct delay_timer =E5=B9=B6=E4=B8=BA=E6=AD=A4 +=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=88=86=E9=85=8D=E9=80=82= =E5=BD=93=E7=9A=84=E5=87=BD=E6=95=B0=E6=8C=87=E9=92=88=E5=92=8C=E9=80=9F=E7= =8E=87=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E6=9D=A5=E5=AE=8C +=E6=88=90=E7=9A=84=E3=80=82 + +=E8=BF=99=E5=9C=A8=E6=9F=90=E4=BA=9B=E6=9E=B6=E6=9E=84=E4=B8=8A=E5=8F=AF= =E7=94=A8=EF=BC=8C=E4=BE=8B=E5=A6=82 OpenRISC =E6=88=96 ARM=E3=80=82 --=20 2.34.1 From nobody Sun Feb 8 05:27:49 2026 Received: from mail-pf1-f175.google.com (mail-pf1-f175.google.com [209.85.210.175]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id F11FC344052 for ; Tue, 6 Jan 2026 19:47:36 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.175 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728858; cv=none; b=aj/ZJp4Pgwg3dqaCJ0o4VBSJf0h9J/XxsVGZbLDiuQMeDNu2euTtah69vC8e/setPXsBk0AWvfLyeWeaJLGhGcu3VQQmB9S/waG/xdtP+jucxTKEs/Rnjot/WTOCYS1Wc8rgK6L1pNIhLHT/ZEdW77gt9V2VvoYHF83sbCcXHbQ= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728858; c=relaxed/simple; bh=qBQQu40azqHWfpS6VGvcjlZzUc0v6mkKHQVnOSpx//g=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-Id:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type; b=F/vlNQa0VZqR6ins4g8QSfqC8AQBz457K37ngSFU3whaqK7yqc8tbqqshY10iHlW+JyklCoPOvEEdmAAlahqihzc8eTW5tg6OseXygfVhukV0CGDsRR/1tds8Mq/RUSqNhvnQmLmet38EHuj1RqDKNwBLv8MHjLLi/8eSrWpdzY= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=e8EUFkzi; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.175 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="e8EUFkzi" Received: by mail-pf1-f175.google.com with SMTP id d2e1a72fcca58-7b8eff36e3bso1783735b3a.2 for ; Tue, 06 Jan 2026 11:47:36 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767728856; x=1768333656; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=Gz3ahXUf6eqGsh5sD4UlN3eX8e+QLFsPZdONCxzjpLo=; b=e8EUFkziIZ7bgVLolTKRmutjMnS+wYDPrJxlhf+O91WohcFYpBxYtqPiQoJDa9ezcE ecvgOekZXC3uOj/CQIt8sg2rzCtVloWzf22lpjOk6TcAn8h+iDJ0vSrnUp26b4luOM0t opHIPvc5Gjkz5aiLmHqgmPvlVMkPcOQvga4eAWiRdVyFBjj6JPKNs+jZ+O/R0FUrHyws n5h5Y4nh5IyCpuENECoAKWTBjuK3FEFasnkLVqbLlXzy29vLHBxl4fWYAwJnWk51J+U5 rnqly1NNlpyQ3HLJJ26myEHDwwGa6DvUTmac2KGZkqtkX4IMvz2X8lqqYOZHjyJbYp6a OmkQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767728856; x=1768333656; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from :to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=Gz3ahXUf6eqGsh5sD4UlN3eX8e+QLFsPZdONCxzjpLo=; b=V7g2W/R6m6kAJo6Lr6nAtEWIuqPt8yxXqx23YMeGD4YXzxW6KCrINQ95xQ62PneZi+ QiCazYXrcCzPIs6BPOA121EF54J2oZb4bDuk9Nb4WXVvNZwKjf6bKh8Qw9DSW/WSXb0J rYxFlK3AobAmEAvEAlZn8XVcHVt3wjsNEcQtq5ByhHaU6e5kl9ciQwZ+p0j6yl9mrBqQ VhPqglq3ZeB6N+aKj7YVRwIpHrPyedYQp6jy+LpiZkrjIQ4aNngD8mskCGIsbGLj0M8j 9q05T3hCUpZ0PPeSiXb51686S0N+gidDeWDJUt8N+LaQcHaPZ+OxCgaBTu3XoCJPrDb0 srCg== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCW6wEvnmTWT4flCkjcobGd6Gosow/sFaBrSUUZGGKc8xkJI0jeFSk7kRbKQYFQ1Xq2rGpf5NbsqllzCm/Q=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0YxbOonvMN52NoPnpKfe4FQuTk/wLeW8dxX4CQ4z7rwtF/o8uly8 9KULHxo442pfbMrZA3myoj3vQCXSv2BPhiwalVbNV/wwSUlBrNYcsPl3fz1Z9b9WcHw= X-Gm-Gg: AY/fxX6JbyVHwBBfKIybC6zcCDcXGcBwPDb74wiP5E1GZTPX8CDEHyq+Ya5l2PXti9c l4N9A4GKAHV5CllebqwGsOcn27XBPHe0JIq1IipvNcyLhRQhnE0YqEzhMsB08fwCJrstyH620Ok Pfk9YUKdCbjsfYb7NC7AcSa+z5FHDN2FjmzeTTkKpnGN7mBnZ8D541TWMUQoW36snB1lVMAmapq ud9XtK4DT3b3DzbqRrwUr9oJmdUxbqkAGsN4C8zNKyrXg36x3/jagXAidVek1H7CGX4mZGfbSBi RUo3EOOmE7MYn5xE+Ut5xZcZOAJVy4+41RSjK+0HE76CtEXyOwTN10M9yKc66eCaIuNqet2HCPD f3v3e0XXqYrcLGu1Y0voKV32gobisTSYfuihBThqC+I9heuEEmdAFvNzlvX/gc0kKBxuH6zxugK us9U8XU93oU9RYcZUPxfZPWK5l7tzF5ZVPzIgG3ruZ X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEaIleTNGMixpSGjFs9YtQaIxUGr3wlYU4Hz1OxLHlYgGSP2aLlKJfgFkLf4grJpebHtH+xaQ== X-Received: by 2002:a05:6a20:94c8:b0:34f:1623:2354 with SMTP id adf61e73a8af0-3898237bed1mr3954626637.42.1767728856126; Tue, 06 Jan 2026 11:47:36 -0800 (PST) Received: from Lingbou.localdomain ([113.225.51.69]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 41be03b00d2f7-c4cc8d292fcsm3036722a12.20.2026.01.06.11.47.33 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Tue, 06 Jan 2026 11:47:35 -0800 (PST) From: Xingqiu Xu To: alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, corbet@lwn.net Cc: dzm91@hust.edu.cn, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Xingqiu Xu Subject: [PATCH v3 3/7] docs/zh_CN: Translate timers/hpet.rst Date: Wed, 7 Jan 2026 03:47:16 +0800 Message-Id: X-Mailer: git-send-email 2.34.1 In-Reply-To: References: Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translate .../timers/hpet.rst into Chinese. Update timers/index.rst to include the translated file. Update translation through commit 458f69ef3665 ("docs: timers: convert docs to ReST and rename to *.rst") Signed-off-by: Xingqiu Xu --- .../translations/zh_CN/timers/hpet.rst | 43 +++++++++++++++++++ .../translations/zh_CN/timers/index.rst | 2 +- 2 files changed, 44 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/timers/hpet.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/hpet.rst b/Documentati= on/translations/zh_CN/timers/hpet.rst new file mode 100644 index 000000000000..6ed46220e12e --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/hpet.rst @@ -0,0 +1,43 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/timers/hpet.rst + +:=E7=BF=BB=E8=AF=91: + + =E5=BE=90=E5=85=B4=E7=90=83 Xingqiu Xu + +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D +Linux =E9=AB=98=E7=B2=BE=E5=BA=A6=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5= =99=A8=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D + +=E9=AB=98=E7=B2=BE=E5=BA=A6=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8= =EF=BC=88HPET=EF=BC=89=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E9=81=B5=E5=BE=AA Intel =E5=92=8C +Microsoft =E7=9A=84=E8=A7=84=E8=8C=83=EF=BC=8C=E4=BF=AE=E8=AE=A2=E7=89=88 = 1=E3=80=82 + +=E6=AF=8F=E4=B8=AA HPET =E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=9B=BA=E5=AE=9A=E9= =80=9F=E7=8E=87=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=EF=BC=88=E4=BB=A5 10 MHz +=E4=BB=A5=E4=B8=8A=E8=BF=90=E8=A1=8C=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E7=A7=B0= =E4=B8=BA"=E9=AB=98=E7=B2=BE=E5=BA=A6"=EF=BC=89=E5=92=8C=E6=9C=80=E5=A4=9A = 32 =E4=B8=AA=E6=AF=94 +=E8=BE=83=E5=99=A8=E3=80=82=E9=80=9A=E5=B8=B8=E6=8F=90=E4=BE=9B=E4=B8=89= =E4=B8=AA=E6=88=96=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E6=AF=94=E8=BE=83=E5=99=A8=EF=BC=8C=E6= =AF=8F=E4=B8=AA=E6=AF=94=E8=BE=83=E5=99=A8 +=E9=83=BD=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E7=94=9F=E6=88=90=E5=8D=95=E6=AC=A1=E4=B8=AD= =E6=96=AD=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E8=87=B3=E5=B0=91=E5=85=B6=E4=B8=AD=E4= =B8=80=E4=B8=AA=E5=85=B7=E6=9C=89=E6=94=AF +=E6=8C=81=E5=91=A8=E6=9C=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD=E7=9A=84=E9=A2=9D=E5=A4=96= =E7=A1=AC=E4=BB=B6=E3=80=82=E6=AF=94=E8=BE=83=E5=99=A8=E4=B9=9F=E7=A7=B0=E4= =B8=BA"=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8"=EF=BC=8C +=E8=BF=99=E5=8F=AF=E8=83=BD=E5=BC=95=E8=B5=B7=E6=B7=B7=E6=B7=86=EF=BC=8C= =E5=9B=A0=E4=B8=BA=E9=80=9A=E5=B8=B8=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=BD=BC=E6= =AD=A4=E7=8B=AC=E7=AB=8B=E2=80=A6=E2=80=A6=E8=BF=99 +=E4=BA=9B=E5=85=B1=E4=BA=AB=E4=B8=80=E4=B8=AA=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8= =EF=BC=8C=E4=BD=BF=E9=87=8D=E7=BD=AE=E5=8F=98=E5=BE=97=E5=A4=8D=E6=9D=82=E3= =80=82 + +HPET =E8=AE=BE=E5=A4=87=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=94=AF=E6=8C=81=E4=B8=A4=E7=A7= =8D=E4=B8=AD=E6=96=AD=E8=B7=AF=E7=94=B1=E6=A8=A1=E5=BC=8F=E3=80=82=E5=9C=A8= =E4=B8=80=E7=A7=8D +=E6=A8=A1=E5=BC=8F=E4=B8=8B=EF=BC=8C=E6=AF=94=E8=BE=83=E5=99=A8=E6=98=AF= =E6=B2=A1=E6=9C=89=E7=89=B9=E5=AE=9A=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E8=A7=92=E8=89=B2=E7= =9A=84=E9=99=84=E5=8A=A0=E4=B8=AD=E6=96=AD +=E6=BA=90=E3=80=82=E8=AE=B8=E5=A4=9A x86 BIOS =E7=BC=96=E5=86=99=E8=80=85= =E6=A0=B9=E6=9C=AC=E4=B8=8D=E8=B7=AF=E7=94=B1 HPET +=E4=B8=AD=E6=96=AD=EF=BC=8C=E8=BF=99=E5=AF=BC=E8=87=B4=E8=AF=A5=E6=A8=A1= =E5=BC=8F=E6=97=A0=E6=B3=95=E4=BD=BF=E7=94=A8=E3=80=82=E5=AE=83=E4=BB=AC=E6= =94=AF=E6=8C=81=E5=8F=A6=E4=B8=80=E7=A7=8D +"=E4=BC=A0=E7=BB=9F=E6=9B=BF=E6=8D=A2"=E6=A8=A1=E5=BC=8F=EF=BC=8C=E5=85=B6= =E4=B8=AD=E5=89=8D=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E6=AF=94=E8=BE=83=E5=99=A8=E6=9B=BF=E4= =BB=A3 8254 +=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=92=8C RTC =E7=9A=84=E4=B8=AD=E6=96=AD=E3=80= =82 + +=E8=AF=A5=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E6=94=AF=E6=8C=81=E5=9C=A8= =E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F module_init =E4=BE=8B=E7=A8=8B +=E8=A2=AB=E8=B0=83=E7=94=A8=E4=B9=8B=E5=89=8D=E6=A3=80=E6=B5=8B HPET =E9= =A9=B1=E5=8A=A8=E5=88=86=E9=85=8D=E5=B9=B6=E5=88=9D=E5=A7=8B=E5=8C=96 +HPET=E3=80=82=E8=BF=99=E4=BD=BF=E5=BE=97=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=AE=9A=E6=97= =B6=E5=99=A8 0 =E6=88=96 1 =E4=BD=9C=E4=B8=BA=E4=B8=BB=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5= =99=A8 +=E7=9A=84=E5=B9=B3=E5=8F=B0=E4=BB=A3=E7=A0=81=E8=83=BD=E5=A4=9F=E6=8B=A6= =E6=88=AA HPET =E5=88=9D=E5=A7=8B=E5=8C=96=E3=80=82=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C= =A8 +arch/x86/kernel/hpet.c =E4=B8=AD=E6=89=BE=E5=88=B0=E6=AD=A4=E5=88=9D=E5=A7= =8B=E5=8C=96=E7=9A=84=E7=A4=BA +=E4=BE=8B=E3=80=82 + +=E8=AF=A5=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E6=8F=90=E4=BE=9B=E4=BA=86= =E4=B8=80=E4=B8=AA=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9=97=B4 API=EF=BC=8C=E7=B1= =BB=E4=BC=BC=E4=BA=8E +RTC =E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E6=A1=86=E6=9E=B6=E4=B8=AD=E7=9A= =84 API=E3=80=82=E7=A4=BA=E4=BE=8B=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9=97=B4=E7= =A8=8B +=E5=BA=8F=E5=9C=A8 file:samples/timers/hpet_example.c +=E4=B8=AD=E6=8F=90=E4=BE=9B=E3=80=82 diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst b/Documentat= ion/translations/zh_CN/timers/index.rst index c1e178484f96..bf63a69ca71d 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst @@ -15,12 +15,12 @@ .. toctree:: :maxdepth: 1 =20 + hpet timekeeping =20 TODOList: =20 * highres -* hpet * hrtimers * no_hz * delay_sleep_functions --=20 2.34.1 From nobody Sun Feb 8 05:27:49 2026 Received: from mail-pf1-f170.google.com (mail-pf1-f170.google.com [209.85.210.170]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 7BDEA345729 for ; Tue, 6 Jan 2026 19:47:41 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.170 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728864; cv=none; b=AXLLl7Q8PoJEzkwGcChXZjPSSQguO85ahNYgSbtqOYiacTOGmGhNzF/ALiXjFsLMVzadxuGosndo+BSXBvi/rElfH1mz8b8T1qiHAlQOKSOtScFOf+70TGFz5PV6DSVZK1+T2HW6iTs3dWwTuvoHx+MXZUWQEmm+GjynIOhPXMA= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728864; c=relaxed/simple; bh=hPYEvxjDLEXmzaWymwpOac2XnMzYRJ4u2feoyI+wK7w=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-Id:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type; b=HhPekON+PYFlYT+OvR04FP47yuEshmgE1fnq0NuHqV5tWHZx0tiNRscr0vQF+ikPfgaYcZgdEiX5XfsbVBKc/F5nF65m7ZG/FaKmnFeJ6hC9We6NKeA9SPjV0xLDkb3Ze7d5sCyqGtpbxStsie0aMz/hi7H71X7raMnFj42SVHo= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=gmvwEXgr; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.170 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="gmvwEXgr" Received: by mail-pf1-f170.google.com with SMTP id d2e1a72fcca58-81345800791so945690b3a.0 for ; Tue, 06 Jan 2026 11:47:41 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767728861; x=1768333661; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=nKZgSkEVKzoUDYUJ5786gncVNyqCKdGBEvyac0clEwY=; b=gmvwEXgrTx8Dqa9C+DLMMdnuCM8Lyqautj/Yt/PSCJvnRWVkQyOe3V+qDUnwMNOCLM wlPfDCiOKSqLoUTiO/EWbGZ+RMnpD2df1jIn/iYv/tyep2QjeK9zjQw6H/Snw7x6WNi0 XJwY06vyl7CgaQ5dumc3cDERusqa2StveY34PGgRQM4XJM4Kzh3vdNEyLfuvCroJWewc MFhcqsL13IuJelbrr/roK+/nhdsI3JNjMvgtoO68JvX/myPUsEZzlF/+IgvuS9Q8eYYT pzJ6zVIM9VXZqcuTr8kRPb28ZMltGrh5zVLNUsgjaQ0Plltpj0REaIjLKIzN0FP1szw2 OKdg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767728861; x=1768333661; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from :to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=nKZgSkEVKzoUDYUJ5786gncVNyqCKdGBEvyac0clEwY=; b=dLlzA3t19aWjpAnRfLSAlFaB7w63lzgZuMaR/bkO7Wln8KGodGSJcVhsILRg6Adz+Y gg1qIhVeqWKx+Ny55LHn99QgXuWwClzKRp8NgoRdsUAciBpXEWk3IpU/yv+jNv9Kgya0 AY+af0OLo+HCwe7xQakMnaMMW/cCSD5skT66oxauT40D5m8xAFuq69RokmyRR7kFNRET clwwvngOcrdY9ywFAscxbIyyddXLmeXjmJG4dDgQO5P6hbsk/xYgnR/wTVNK7m8BRZ8Q 910JIqr7E8ba2NGel3X06UxYXkM9iICVby59WDfDJ7hd8w3ONCE4noVOW/Z19AVh6f4E PmXg== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCXxsDAWlzSXDkp7gIBvPry/fDu8z51BQi9S/uHUfhPSTspO3X3VSfXd+tx+5/hU5l+AC5i9W+ThIxRDDNQ=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0YzR8h1kEXu20GAZPfZ3vknKZxGyoB0ZRdPOsWBXOOXtA3woF/IC MbtNAnwd64qP761C6o2uhvXKx8gsAkbTFYc0u3At9OyXcn3bkH+apQYC X-Gm-Gg: AY/fxX7JuMhOp00jOMlTgZp1VyOC/WmxuE7XPp0tJml5WU1nt0OgCWqn2+N9nzyC3My Lo1EWVdRYpYeGRFoz/9+K7W8zc/GxDcbfhDWyzXDC1vK1cFoB81aPyG7Bq25XJdy2DHUDuhwXtF qhRgZcXBdsyeOpemoBqShUUQtTw1eT+a8JaMvNJ5cPkb6PpUYB7S6mGkefGT744sMnCV0fpAqqp 5lpo/6iQq9Wt/KPXWB7B+QmJ549degGZ5StdHDiR/CXu1k1g5hCD5S5o8u9CZyVnjnU20GUuYi7 Vqg1vmt+UA8IrNV4Fw76ck/72K/kkrkn0hxErd5ulJOz3W2A52wGxDMRv66xCFK3yhumXCil1L1 Ty1FhjmvqIILq/9KtD8xEt01zOI6/Q/6YI2Y0ODQvATZNZOZXQ7SuDvyWnKW9Tj6SBMzrDMiTjD KuxlbGJgv+rpwk6gSY/879wss/LeqazEKxXIsApjKq X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEgahMjBYLNoJM6OLlOG+zkIwx9YmKSPSX5u+ExHskRqTx2Hv/TCqNNkt5olg9GmR8Xus7EYw== X-Received: by 2002:a05:6a20:2450:b0:364:be7:6ffc with SMTP id adf61e73a8af0-389822db6c7mr3427681637.18.1767728860428; Tue, 06 Jan 2026 11:47:40 -0800 (PST) Received: from Lingbou.localdomain ([113.225.51.69]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 41be03b00d2f7-c4cc8d292fcsm3036722a12.20.2026.01.06.11.47.36 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Tue, 06 Jan 2026 11:47:38 -0800 (PST) From: Xingqiu Xu To: alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, corbet@lwn.net Cc: dzm91@hust.edu.cn, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Xingqiu Xu Subject: [PATCH v3 4/7] docs/zh_CN: Translate timers/hrtimers.rst Date: Wed, 7 Jan 2026 03:47:17 +0800 Message-Id: <13b522614af92e2f9f2dd94455890900d41572c7.1767725479.git.hilbertanjou83@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.34.1 In-Reply-To: References: Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translate .../timers/hrtimers.rst into Chinese. Update timers/index.rst to include the translated file. Update translation through commit 4c093cbb89f3 ("Documentation: timers: hrtimers: Make hybrid union historical") Signed-off-by: Xingqiu Xu --- .../translations/zh_CN/timers/hrtimers.rst | 187 ++++++++++++++++++ .../translations/zh_CN/timers/index.rst | 2 +- 2 files changed, 188 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/timers/hrtimers.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/hrtimers.rst b/Documen= tation/translations/zh_CN/timers/hrtimers.rst new file mode 100644 index 000000000000..3dd73808b4b6 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/hrtimers.rst @@ -0,0 +1,187 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/timers/hrtimers.rst + +:=E7=BF=BB=E8=AF=91: + + =E5=BE=90=E5=85=B4=E7=90=83 Xingqiu Xu + +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D +hrtimers - =E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=86=85=E6=A0=B8=E5=AE=9A= =E6=97=B6=E5=99=A8=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D + +=E6=9C=AC=E8=A1=A5=E4=B8=81=E5=BC=95=E5=85=A5=E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA= =E6=96=B0=E7=9A=84=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=86=85=E6=A0=B8=E5= =AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E3=80=82 + +=E6=9C=89=E4=BA=BA=E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=BC=9A=E9=97=AE=EF=BC=9A=E6=88=91= =E4=BB=AC=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E6=9C=89=E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=AE=9A=E6= =97=B6=E5=99=A8=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F +=EF=BC=88kernel/timers.c=EF=BC=89=EF=BC=8C=E4=B8=BA=E4=BB=80=E4=B9=88=E9= =9C=80=E8=A6=81=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8 +=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=EF=BC=9F=E5=9C=A8=E7=BB=8F=E8=BF=87=E5=A4=A7= =E9=87=8F=E7=9A=84=E5=8F=8D=E5=A4=8D=E5=B0=9D=E8=AF=95=E5=B0=86=E9=AB=98=E5= =88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=92=8C=E9=AB=98 +=E7=B2=BE=E5=BA=A6=E5=8A=9F=E8=83=BD=E9=9B=86=E6=88=90=E5=88=B0=E7=8E=B0= =E6=9C=89=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E6=A1=86=E6=9E=B6=E4=B8=AD=EF=BC=8C=E5= =B9=B6=E5=9C=A8=E5=AE=9E=E8=B7=B5=E4=B8=AD +=E6=B5=8B=E8=AF=95=E4=BA=86=E5=90=84=E7=A7=8D=E6=AD=A4=E7=B1=BB=E9=AB=98= =E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E5= =90=8E=EF=BC=8C=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=BE=97 +=E5=87=BA=E7=BB=93=E8=AE=BA=EF=BC=9A=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE= =E4=BB=A3=E7=A0=81=E4=BB=8E=E6=A0=B9=E6=9C=AC=E4=B8=8A=E4=B8=8D=E9=80=82=E5= =90=88=E8=BF=99=E7=A7=8D=E6=96=B9=E6=B3=95=E3=80=82 +=E6=88=91=E4=BB=AC=E6=9C=80=E5=88=9D=E4=B8=8D=E7=9B=B8=E4=BF=A1=E8=BF=99= =E4=B8=80=E7=82=B9=EF=BC=88"=E4=B8=80=E5=AE=9A=E6=9C=89=E5=8A=9E=E6=B3=95= =E8=A7=A3=E5=86=B3=E8=BF=99=E4=B8=AA +=E9=97=AE=E9=A2=98"=EF=BC=89=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E8=8A=B1=E8=B4=B9=E4=BA=86= =E7=9B=B8=E5=BD=93=E5=A4=A7=E7=9A=84=E5=8A=AA=E5=8A=9B=E5=B0=9D=E8=AF=95=E5= =B0=86=E4=B8=9C=E8=A5=BF=E9=9B=86 +=E6=88=90=E5=88=B0=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E4=B8=AD=EF=BC=8C= =E4=BD=86=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=A4=B1=E8=B4=A5=E4=BA=86=E3=80=82=E4=BA=8B=E5= =90=8E=E7=9C=8B=E6=9D=A5=EF=BC=8C=E8=BF=99 +=E7=A7=8D=E9=9B=86=E6=88=90=E5=9B=B0=E9=9A=BE/=E4=B8=8D=E5=8F=AF=E8=83=BD= =E6=9C=89=E5=87=A0=E4=B8=AA=E5=8E=9F=E5=9B=A0=EF=BC=9A + +- =E4=BB=A5=E7=9B=B8=E5=90=8C=E6=96=B9=E5=BC=8F=E5=BC=BA=E5=88=B6=E5=A4=84= =E7=90=86=E4=BD=8E=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=92=8C=E9=AB=98=E5=88=86=E8= =BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6 + =E5=99=A8=E5=AF=BC=E8=87=B4=E5=A4=A7=E9=87=8F=E5=A6=A5=E5=8D=8F=E3=80=81= =E5=AE=8F=E9=AD=94=E6=B3=95=E5=92=8C #ifdef =E6=B7=B7=E4=B9=B1=E3=80=82 + timers.c =E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=9B=B4=E7=BB=95 jiffies =E5=92=8C 32 =E4= =BD=8D=E5=81=87=E8=AE=BE + =E8=BF=9B=E8=A1=8C=E4=BA=86=E9=9D=9E=E5=B8=B8"=E7=B4=A7=E5=AF=86=E7=9A= =84=E7=BC=96=E7=A0=81"=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E5=A4=9A=E5=B9=B4=E6=9D= =A5=E9=92=88=E5=AF=B9=E7=9B=B8 + =E5=AF=B9=E7=8B=AD=E7=AA=84=E7=9A=84=E7=94=A8=E4=BE=8B=EF=BC=88=E7=9B=B8= =E5=AF=B9=E7=8B=AD=E7=AA=84=E7=9A=84 HZ =E8=8C=83=E5=9B=B4=E5=86=85=E7=9A= =84 + jiffies=EF=BC=89=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E4=BA=86=E7=A3=A8=E7=BB=83=E5=92=8C= =E5=BE=AE=E4=BC=98=E5=8C=96=E2=80=94=E2=80=94=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5=8D=B3=E4= =BD=BF=E5=AF=B9 + =E5=AE=83=E7=9A=84=E5=B0=8F=E6=89=A9=E5=B1=95=E4=B9=9F=E5=AE=B9=E6=98=93= =E7=A0=B4=E5=9D=8F=E8=BD=AE=E6=A6=82=E5=BF=B5=EF=BC=8C=E5=AF=BC=E8=87=B4=E6= =9B=B4=E7=B3=9F=E7=B3=95=E7=9A=84 + =E5=A6=A5=E5=8D=8F=E3=80=82=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E4=BB=A3= =E7=A0=81=E6=98=AF=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E5=A5=BD=E5=92=8C=E7=B4=A7=E5=87=91=E7= =9A=84=E4=BB=A3=E7=A0=81=EF=BC=8C + =E5=9C=A8=E5=85=B6=E5=BD=93=E5=89=8D=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=B8=AD=E6=B2=A1= =E6=9C=89=E4=BB=BB=E4=BD=95=E9=97=AE=E9=A2=98=E2=80=94=E2=80=94=E4=BD=86=E5= =AE=83=E6=A0=B9=E6=9C=AC=E4=B8=8D=E9=80=82 + =E5=90=88=E6=89=A9=E5=B1=95=E4=B8=BA=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87= =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E3=80=82 + +- =E7=BA=A7=E8=81=94=E7=9A=84=E4=B8=8D=E5=8F=AF=E9=A2=84=E6=B5=8B=E7=9A=84= [O(N)] =E5=BC=80=E9=94=80=E5=AF=BC=E8=87=B4=E5=BB=B6=E8=BF=9F=EF=BC=8C=E8= =BF=99 + =E9=9C=80=E8=A6=81=E6=9B=B4=E5=A4=8D=E6=9D=82=E5=9C=B0=E5=A4=84=E7=90=86= =E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=EF=BC=8C=E8= =BF=99=E5=8F=8D=E8=BF=87=E6=9D=A5 + =E5=8F=88=E9=99=8D=E4=BD=8E=E4=BA=86=E9=B2=81=E6=A3=92=E6=80=A7=E3=80=82= =E8=BF=99=E7=A7=8D=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E4=BB=8D=E7=84=B6=E5=AF=BC=E8=87=B4=E7= =9B=B8=E5=BD=93=E5=A4=A7=E7=9A=84 + =E5=AE=9A=E6=97=B6=E4=B8=8D=E5=87=86=E7=A1=AE=E6=80=A7=E3=80=82=E7=BA=A7= =E8=81=94=E6=98=AF=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E6=A6=82=E5=BF=B5=E7= =9A=84=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E5=B1=9E + =E6=80=A7=EF=BC=8C=E5=A6=82=E6=9E=9C=E4=B8=8D=E4=BB=A5=E4=B8=8D=E5=8F=AF= =E6=8E=A5=E5=8F=97=E7=9A=84=E6=96=B9=E5=BC=8F=E4=B8=8D=E5=8F=AF=E9=81=BF=E5= =85=8D=E5=9C=B0=E9=99=8D=E4=BD=8E + timers.c =E4=BB=A3=E7=A0=81=E7=9A=84=E5=85=B6=E4=BB=96=E9=83=A8=E5=88=86= =EF=BC=8C=E5=B0=B1=E6=97=A0=E6=B3=95"=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E5=87=BA" + =E5=AE=83=E3=80=82 + +- =E5=9C=A8=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E4=B9=8B=E4=B8=8A=E5=AE=9E= =E7=8E=B0=E5=BD=93=E5=89=8D posix-timer =E5=AD=90=E7=B3=BB + =E7=BB=9F=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E5=BC=95=E5=85=A5=E4=BA=86=E7=9B=B8=E5=BD=93= =E5=A4=8D=E6=9D=82=E7=9A=84=E5=A4=84=E7=90=86=EF=BC=8C=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5= =9C=A8 + settimeofday =E6=88=96 NTP =E6=97=B6=E9=97=B4=E8=B0=83=E6=95=B4=E7=BB=9D= =E5=AF=B9 + CLOCK_REALTIME =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E2=80=94=E2=80=94=E9=80=9A=E8= =BF=87=E7=A4=BA=E4=BE=8B=E8=BF=9B=E4=B8=80=E6=AD=A5=E8=AF=81 + =E5=AE=9E=E4=BA=86=E6=88=91=E4=BB=AC=E7=9A=84=E7=BB=8F=E9=AA=8C=EF=BC=9A= =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=BB=93=E6=9E=84=E5= =AF=B9=E4=BA=8E=E9=AB=98=E5=88=86 + =E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E6=9D=A5=E8=AF=B4=E5=A4=AA= =E5=83=B5=E5=8C=96=E4=BA=86=E3=80=82 + +- =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E4=BB=A3=E7=A0=81=E6=9C=80=E9=80=82= =E5=90=88=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E8=AF=86=E5=88=AB=E4=B8=BA"=E8=B6=85=E6=97=B6"= =E7=9A=84=E7=94=A8=E4=BE=8B=E3=80=82 + =E6=AD=A4=E7=B1=BB=E8=B6=85=E6=97=B6=E9=80=9A=E5=B8=B8=E8=A2=AB=E8=AE=BE= =E7=BD=AE=E4=B8=BA=E8=A6=86=E7=9B=96=E5=90=84=E7=A7=8D I/O =E8=B7=AF=E5=BE= =84=E4=B8=AD + =E7=9A=84=E9=94=99=E8=AF=AF=E6=9D=A1=E4=BB=B6=EF=BC=8C=E4=BE=8B=E5=A6=82= =E7=BD=91=E7=BB=9C=E5=92=8C=E5=9D=97 I/O=E3=80=82=E8=BF=99=E4=BA=9B=E5=AE= =9A=E6=97=B6=E5=99=A8 + =E4=B8=AD=E7=9A=84=E7=BB=9D=E5=A4=A7=E5=A4=9A=E6=95=B0=E4=BB=8E=E4=B8=8D= =E8=BF=87=E6=9C=9F=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E5=BE=88=E5=B0=91=E9=87=8D=E6= =96=B0=E7=BA=A7=E8=81=94=EF=BC=8C + =E5=9B=A0=E4=B8=BA=E9=A2=84=E6=9C=9F=E7=9A=84=E6=AD=A3=E7=A1=AE=E4=BA=8B= =E4=BB=B6=E5=8F=8A=E6=97=B6=E5=88=B0=E8=BE=BE=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5= =8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8=E5=AF=B9 + =E5=AE=83=E4=BB=AC=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E4=BB=BB=E4=BD=95=E8=BF=9B=E4=B8=80= =E6=AD=A5=E5=A4=84=E7=90=86=E4=B9=8B=E5=89=8D=E5=B0=86=E5=AE=83=E4=BB=AC=E4= =BB=8E=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8 + =E8=BD=AE=E4=B8=AD=E7=A7=BB=E9=99=A4=E3=80=82=E5=9B=A0=E6=AD=A4=EF=BC=8C= =E8=BF=99=E4=BA=9B=E8=B6=85=E6=97=B6=E7=9A=84=E7=94=A8=E6=88=B7=E5=8F=AF=E4= =BB=A5=E6=8E=A5=E5=8F=97=E5=AE=9A + =E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E7=9A=84=E7=B2=92=E5=BA=A6=E5=92=8C=E7=B2=BE= =E5=BA=A6=E6=9D=83=E8=A1=A1=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E5=BE=88=E5=A4=A7=E7= =A8=8B=E5=BA=A6=E4=B8=8A=E6=9C=9F + =E6=9C=9B=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=85=B7= =E6=9C=89=E6=8E=A5=E8=BF=91=E9=9B=B6=E7=9A=84=E5=BC=80=E9=94=80=E3=80=82=E5= =AF=B9=E4=BB=96=E4=BB=AC=E6=9D=A5 + =E8=AF=B4=EF=BC=8C=E5=87=86=E7=A1=AE=E7=9A=84=E5=AE=9A=E6=97=B6=E4=B8=8D= =E6=98=AF=E6=A0=B8=E5=BF=83=E7=9B=AE=E7=9A=84=E2=80=94=E2=80=94=E4=BA=8B=E5= =AE=9E=E4=B8=8A=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E7=94=A8 + =E7=9A=84=E5=A4=A7=E5=A4=9A=E6=95=B0=E8=B6=85=E6=97=B6=E5=80=BC=E9=83=BD= =E6=98=AF=E4=B8=B4=E6=97=B6=E7=9A=84=E3=80=82=E5=AF=B9=E4=BB=96=E4=BB=AC=E6= =9D=A5=E8=AF=B4=EF=BC=8C=E8=BF=99 + =E5=85=85=E5=85=B6=E9=87=8F=E5=8F=AA=E6=98=AF=E4=BF=9D=E8=AF=81=E5=A4=84= =E7=90=86=E5=AE=9E=E9=99=85=E8=B6=85=E6=97=B6=E5=AE=8C=E6=88=90=E7=9A=84=E5= =BF=85=E8=A6=81=E4=B9=8B=E6=81=B6 + =EF=BC=88=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=A4=A7=E5=A4=9A=E6=95=B0=E8=B6=85=E6=97=B6= =E5=9C=A8=E5=AE=8C=E6=88=90=E5=89=8D=E8=A2=AB=E5=88=A0=E9=99=A4=EF=BC=89=EF= =BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5=BA=94 + =E8=AF=A5=E5=B0=BD=E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=BE=BF=E5=AE=9C=E5=92=8C=E4=B8=8D= =E6=98=BE=E7=9C=BC=E3=80=82 + +=E7=B2=BE=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E7=9A=84=E4=B8=BB=E8=A6=81= =E7=94=A8=E6=88=B7=E6=98=AF=E5=88=A9=E7=94=A8 nanosleep=E3=80=81 +posix-timers =E5=92=8C itimer =E6=8E=A5=E5=8F=A3=E7=9A=84=E7=94=A8=E6=88= =B7=E7=A9=BA=E9=97=B4=E5=BA=94=E7=94=A8 +=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E3=80=82=E6=AD=A4=E5=A4=96=EF=BC=8C=E9=9C=80=E8=A6=81= =E7=B2=BE=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E6=97=B6=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E7=9A=84=E5=86=85=E6= =A0=B8=E7=94=A8=E6=88=B7=EF=BC=88=E5=A6=82 +=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E5=92=8C=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F= =EF=BC=89=EF=BC=88=E4=BE=8B=E5=A6=82=E5=A4=9A=E5=AA=92=E4=BD=93=EF=BC=89=E4= =B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BB=8E=E5=8D=95 +=E7=8B=AC=E7=9A=84=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6= =E5=99=A8=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E7=9A=84=E5=8F=AF=E7=94=A8=E6=80=A7=E4= =B8=AD=E5=8F=97=E7=9B=8A=E3=80=82 + +=E8=99=BD=E7=84=B6=E8=AF=A5=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=B0=9A=E6=9C=AA= =E6=8F=90=E4=BE=9B=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=97=B6=E9=92=9F=E6= =BA=90=EF=BC=8C=E4=BD=86 +hrtimer =E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=BE=88=E5=AE=B9=E6= =98=93=E5=9C=B0=E6=89=A9=E5=B1=95=E4=B8=BA=E5=85=B7=E6=9C=89=E9=AB=98=E5=88= =86 +=E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=97=B6=E9=92=9F=E8=83=BD=E5=8A=9B=EF=BC=8C=E5=B9=B6= =E4=B8=94=E7=9B=B8=E5=85=B3=E8=A1=A5=E4=B8=81=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E5=AD=98=E5= =9C=A8=E5=B9=B6=E4=B8=94=E6=AD=A3=E5=9C=A8 +=E5=BF=AB=E9=80=9F=E6=88=90=E7=86=9F=E3=80=82=E5=AF=B9=E5=AE=9E=E6=97=B6= =E5=92=8C=E5=A4=9A=E5=AA=92=E4=BD=93=E5=BA=94=E7=94=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E4= =BB=A5=E5=8F=8A=E7=B2=BE=E7=A1=AE=E5=AE=9A +=E6=97=B6=E5=99=A8=E7=9A=84=E5=85=B6=E4=BB=96=E6=BD=9C=E5=9C=A8=E7=94=A8= =E6=88=B7=E7=9A=84=E6=97=A5=E7=9B=8A=E5=A2=9E=E9=95=BF=E7=9A=84=E9=9C=80=E6= =B1=82=E4=B8=BA=E5=88=86=E7=A6=BB +"=E8=B6=85=E6=97=B6"=E5=92=8C"=E7=B2=BE=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99= =A8"=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=8F=90=E4=BE=9B=E4=BA=86=E5=8F=A6=E4=B8= =80=E4=B8=AA=E7=90=86=E7=94=B1=E3=80=82 + +=E5=8F=A6=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=BD=9C=E5=9C=A8=E7=9A=84=E5=A5=BD=E5=A4=84= =E6=98=AF=EF=BC=8C=E8=BF=99=E6=A0=B7=E7=9A=84=E5=88=86=E7=A6=BB=E5=85=81=E8= =AE=B8=E5=AF=B9=E7=8E=B0=E6=9C=89=E5=AE=9A +=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E6=9B=B4=E7=89=B9=E6=AE=8A= =E7=9B=AE=E7=9A=84=E7=9A=84=E4=BC=98=E5=8C=96=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E7=94=A8=E4= =BA=8E=E4=BD=8E=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87 +=E5=92=8C=E4=BD=8E=E7=B2=BE=E5=BA=A6=E7=94=A8=E4=BE=8B=E2=80=94=E2=80=94= =E4=B8=80=E6=97=A6=E7=B2=BE=E5=BA=A6=E6=95=8F=E6=84=9F=E7=9A=84 API =E4=BB= =8E=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8 +=E8=BD=AE=E4=B8=AD=E5=88=86=E7=A6=BB=E5=87=BA=E6=9D=A5=E5=B9=B6=E8=BF=81= =E7=A7=BB=E5=88=B0 hrtimers=E3=80=82=E4=BE=8B=E5=A6=82=EF=BC=8C=E6=88=91=E4= =BB=AC +=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=B0=86=E8=B6=85=E6=97=B6=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F= =E7=9A=84=E9=A2=91=E7=8E=87=E4=BB=8E 250 Hz =E9=99=8D=E4=BD=8E=E5=88=B0 +100 HZ=EF=BC=88=E7=94=9A=E8=87=B3=E6=9B=B4=E5=B0=8F=EF=BC=89=E3=80=82 + +hrtimer =E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E7=BB=86=E8=8A=82 +---------------------- + +=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E8=80=83=E8=99=91=E6=98=AF=EF=BC=9A + +- =E7=AE=80=E5=8D=95=E6=80=A7 + +- =E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=BB=93=E6=9E=84=E4=B8=8D=E7=BB=91=E5=AE=9A=E5=88=B0= jiffies =E6=88=96=E4=BB=BB=E4=BD=95=E5=85=B6=E4=BB=96=E7=B2=92=E5=BA=A6=E3= =80=82 + =E6=89=80=E6=9C=89=E5=86=85=E6=A0=B8=E9=80=BB=E8=BE=91=E9=83=BD=E4=BB=A5= 64 =E4=BD=8D=E7=BA=B3=E7=A7=92=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=B7=A5=E4=BD= =9C=E2=80=94=E2=80=94=E6=B2=A1 + =E6=9C=89=E5=A6=A5=E5=8D=8F=E3=80=82 + +- =E7=AE=80=E5=8C=96=E7=8E=B0=E6=9C=89=E7=9A=84=E3=80=81=E4=B8=8E=E5=AE=9A= =E6=97=B6=E7=9B=B8=E5=85=B3=E7=9A=84=E5=86=85=E6=A0=B8=E4=BB=A3=E7=A0=81 + +=E5=8F=A6=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E8=A6=81=E6=B1=82=E6=98=AF= =E5=9C=A8=E6=BF=80=E6=B4=BB=E6=97=B6=E7=AB=8B=E5=8D=B3=E6=8E=92=E9=98=9F=E5= =92=8C=E6=8E=92=E5=BA=8F=E5=AE=9A=E6=97=B6 +=E5=99=A8=E3=80=82=E5=9C=A8=E6=9F=A5=E7=9C=8B=E4=BA=86=E5=87=A0=E7=A7=8D= =E5=8F=AF=E8=83=BD=E7=9A=84=E8=A7=A3=E5=86=B3=E6=96=B9=E6=A1=88=EF=BC=88=E5= =A6=82=E5=9F=BA=E6=95=B0=E6=A0=91=E5=92=8C +=E6=95=A3=E5=88=97=EF=BC=89=E4=B9=8B=E5=90=8E=EF=BC=8C=E6=88=91=E4=BB=AC= =E9=80=89=E6=8B=A9=E7=BA=A2=E9=BB=91=E6=A0=91=E4=BD=9C=E4=B8=BA=E5=9F=BA=E6= =9C=AC=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=BB=93=E6=9E=84=E3=80=82 +=E7=BA=A2=E9=BB=91=E6=A0=91=E5=9C=A8=E5=86=85=E6=A0=B8=E4=B8=AD=E4=BD=9C= =E4=B8=BA=E5=BA=93=E5=8F=AF=E7=94=A8=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5= =90=84=E7=A7=8D=E6=80=A7=E8=83=BD=E5=85=B3 +=E9=94=AE=E9=A2=86=E5=9F=9F=EF=BC=8C=E4=BE=8B=E5=A6=82=E5=86=85=E5=AD=98= =E7=AE=A1=E7=90=86=E5=92=8C=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E3=80=82=E7= =BA=A2=E9=BB=91=E6=A0=91=E4=BB=85=E7=94=A8 +=E4=BA=8E=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=8E=92=E5=BA=8F=EF=BC=8C=E8=80=8C=E5=8D=95= =E7=8B=AC=E7=9A=84=E5=88=97=E8=A1=A8=E7=94=A8=E4=BA=8E=E4=B8=BA=E5=88=B0=E6= =9C=9F=E4=BB=A3=E7=A0=81=E6=8F=90=E4=BE=9B +=E5=AF=B9=E6=8E=92=E9=98=9F=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E7=9A=84=E5=BF=AB= =E9=80=9F=E8=AE=BF=E9=97=AE=EF=BC=8C=E8=80=8C=E6=97=A0=E9=9C=80=E9=81=8D=E5= =8E=86=E7=BA=A2=E9=BB=91=E6=A0=91=E3=80=82 + +=EF=BC=88=E5=BD=93=E6=88=91=E4=BB=AC=E7=A8=8D=E5=90=8E=E5=BC=95=E5=85=A5= =E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=97=B6=EF=BC=8C=E8= =BF=99=E4=B8=AA=E5=8D=95=E7=8B=AC=E7=9A=84 +=E5=88=97=E8=A1=A8=E4=B9=9F=E5=BE=88=E6=9C=89=E7=94=A8=EF=BC=8C=E5=9C=A8= =E9=82=A3=E9=87=8C=E6=88=91=E4=BB=AC=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=8D=95=E7=8B=AC=E7= =9A=84=E6=8C=82=E8=B5=B7=E5=92=8C=E8=BF=87 +=E6=9C=9F=E9=98=9F=E5=88=97=EF=BC=8C=E5=90=8C=E6=97=B6=E4=BF=9D=E6=8C=81= =E6=97=B6=E9=97=B4=E9=A1=BA=E5=BA=8F=E5=AE=8C=E6=95=B4=E3=80=82=EF=BC=89 + +=E4=BD=86=E6=98=AF=EF=BC=8C=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=8E=92=E5=BA=8F=E7=9A=84= =E6=8E=92=E9=98=9F=E4=B8=8D=E4=BB=85=E4=BB=85=E6=98=AF=E4=B8=BA=E4=BA=86=E9= =AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=97=B6 +=E9=92=9F=EF=BC=8C=E5=AE=83=E8=BF=98=E7=AE=80=E5=8C=96=E4=BA=86=E5=9F=BA= =E4=BA=8E=E4=BD=8E=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87 CLOCK_REALTIME +=E7=9A=84=E7=BB=9D=E5=AF=B9=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E7=9A=84=E5=A4=84= =E7=90=86=E3=80=82=E7=8E=B0=E6=9C=89=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E9=9C=80=E8=A6=81=E4= =BF=9D=E7=95=99=E6=89=80=E6=9C=89=E6=AD=A6 +=E8=A3=85=E7=9A=84=E7=BB=9D=E5=AF=B9 CLOCK_REALTIME =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5= =99=A8=E7=9A=84=E9=A2=9D=E5=A4=96=E5=88=97=E8=A1=A8=E4=BB=A5 +=E5=8F=8A=E5=A4=8D=E6=9D=82=E7=9A=84=E9=94=81=E5=AE=9A=E3=80=82=E5=9C=A8 s= ettimeofday =E5=92=8C NTP =E7=9A=84=E6=83=85 +=E5=86=B5=E4=B8=8B=EF=BC=8C=E6=89=80=E6=9C=89=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8= =EF=BC=88=EF=BC=81=EF=BC=89=E9=83=BD=E5=BF=85=E9=A1=BB=E5=87=BA=E9=98=9F=EF= =BC=8C=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=9B=B4=E6=94=B9 +=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=BF=85=E9=A1=BB=E9=80=90=E4=B8=AA=E4=BF=AE=E5=A4=8D= =E5=AE=83=E4=BB=AC=EF=BC=8C=E7=84=B6=E5=90=8E=E6=89=80=E6=9C=89=E8=BF=99=E4= =BA=9B=E9=83=BD=E5=BF=85=E9=A1=BB=E9=87=8D +=E6=96=B0=E6=8E=92=E9=98=9F=E3=80=82=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=8E=92=E5=BA=8F= =E7=9A=84=E6=8E=92=E9=98=9F=E5=92=8C=E4=BB=A5=E7=BB=9D=E5=AF=B9=E6=97=B6=E9= =97=B4=E5=8D=95=E4=BD=8D=E5=AD=98=E5=82=A8 +=E5=88=B0=E6=9C=9F=E6=97=B6=E9=97=B4=E4=BB=8E posix-timer =E5=AE=9E=E7=8E= =B0=E4=B8=AD=E5=88=A0=E9=99=A4=E4=BA=86=E6=89=80=E6=9C=89=E8=BF=99 +=E4=BA=9B=E5=A4=8D=E6=9D=82=E4=B8=94=E5=8F=AF=E6=89=A9=E5=B1=95=E6=80=A7= =E5=B7=AE=E7=9A=84=E4=BB=A3=E7=A0=81=E2=80=94=E2=80=94=E6=97=B6=E9=92=9F=E5= =8F=AF=E4=BB=A5=E7=AE=80=E5=8D=95=E5=9C=B0=E8=AE=BE +=E7=BD=AE=E8=80=8C=E6=97=A0=E9=9C=80=E8=A7=A6=E5=8F=8A=E7=BA=A2=E9=BB=91= =E6=A0=91=E3=80=82=E8=BF=99=E4=B9=9F=E4=BD=BF=E5=BE=97 posix-timers +=E7=9A=84=E5=A4=84=E7=90=86=E6=80=BB=E4=BD=93=E4=B8=8A=E6=9B=B4=E7=AE=80= =E5=8D=95=E3=80=82 + +hrtimers =E7=9A=84=E9=94=81=E5=AE=9A=E5=92=8C=E6=AF=8F CPU =E8=A1=8C=E4=B8= =BA=E4=B8=BB=E8=A6=81=E5=8F=96=E8=87=AA=E7=8E=B0=E6=9C=89 +=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E4=BB=A3=E7=A0=81=EF=BC=8C=E5=9B=A0= =E4=B8=BA=E5=AE=83=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E6=88=90=E7=86=9F=E4=B8=94=E9=9D=9E=E5= =B8=B8=E9=80=82=E5=90=88=E3=80=82=E5=85=B1 +=E4=BA=AB=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=B9=B6=E4=B8=8D=E6=98=AF=E7=9C=9F=E6=AD=A3= =E7=9A=84=E8=83=9C=E5=88=A9=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7= =BB=93=E6=9E=84=E4=B8=8D=E5=90=8C=E3=80=82 +=E6=AD=A4=E5=A4=96=EF=BC=8Chrtimer =E5=87=BD=E6=95=B0=E7=8E=B0=E5=9C=A8=E5= =85=B7=E6=9C=89=E6=9B=B4=E6=B8=85=E6=99=B0=E7=9A=84=E8=A1=8C=E4=B8=BA=E5=92= =8C=E6=9B=B4 +=E6=B8=85=E6=99=B0=E7=9A=84=E5=90=8D=E7=A7=B0=E2=80=94=E2=80=94=E4=BE=8B= =E5=A6=82 hrtimer_try_to_cancel() +=E5=92=8C hrtimer_cancel() [=E5=A4=A7=E8=87=B4=E7=9B=B8=E5=BD=93=E4=BA=8E +timer_delete() =E5=92=8C timer_delete_sync()] +=E2=80=94=E2=80=94=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5=9C=A8=E7=AE=97=E6=B3=95=E7=BA=A7= =E5=88=AB=E4=B8=8A=E5=AE=83=E4=BB=AC=E4=B9=8B=E9=97=B4=E6=B2=A1=E6=9C=89=E7= =9B=B4=E6=8E=A5=E7=9A=84 1:1 +=E6=98=A0=E5=B0=84=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E4=B9=9F=E6=B2=A1=E6=9C=89= =E7=9C=9F=E6=AD=A3=E7=9A=84=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=85=B1=E4=BA=AB=E6=BD=9C=E5= =8A=9B=E3=80=82 + +=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=B1=BB=E5=9E=8B=EF=BC=9A=E6=AF=8F= =E4=B8=AA=E6=97=B6=E9=97=B4=E5=80=BC=EF=BC=8C=E6=97=A0=E8=AE=BA=E6=98=AF=E7= =BB=9D=E5=AF=B9=E7=9A=84=E8=BF=98=E6=98=AF +=E7=9B=B8=E5=AF=B9=E7=9A=84=EF=BC=8C=E9=83=BD=E9=87=87=E7=94=A8=E7=89=B9= =E6=AE=8A=E7=9A=84=E7=BA=B3=E7=A7=92=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87 64 =E4=BD= =8D=E7=B1=BB=E5=9E=8B=EF=BC=9A +ktime_t=E3=80=82=EF=BC=88=E6=9C=80=E5=88=9D=EF=BC=8Cktime_t =E5=80=BC=E5= =92=8C=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=9A=84=E5=86=85=E6=A0=B8=E5=86=85 +=E9=83=A8=E8=A1=A8=E7=A4=BA=E6=98=AF=E9=80=9A=E8=BF=87=E5=AE=8F=E5=92=8C= =E5=86=85=E8=81=94=E5=87=BD=E6=95=B0=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E7=9A=84=EF=BC=8C=E5= =8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8"=E6=B7=B7 +=E5=90=88=E8=81=94=E5=90=88"=E7=B1=BB=E5=9E=8B=E5=92=8C=E6=99=AE=E9=80=9A"= =E6=A0=87=E9=87=8F" 64 =E4=BD=8D=E7=BA=B3=E7=A7=92=E8=A1=A8=E7=A4=BA=E4=B9= =8B=E9=97=B4 +=E5=88=87=E6=8D=A2=EF=BC=88=E5=9C=A8=E7=BC=96=E8=AF=91=E6=97=B6=EF=BC=89= =E3=80=82=E8=BF=99=E5=9C=A8 Y2038 =E5=B7=A5=E4=BD=9C=E7=9A=84=E8=83=8C=E6= =99=AF=E4=B8=8B +=E8=A2=AB=E6=94=BE=E5=BC=83=E4=BA=86=E3=80=82=EF=BC=89 + +hrtimers - =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=80=BC=E7=9A=84=E8=88=8D=E5=85=A5 +------------------------- + +hrtimer =E4=BB=A3=E7=A0=81=E4=BC=9A=E5=B0=86=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E4= =BA=8B=E4=BB=B6=E8=88=8D=E5=85=A5=E5=88=B0=E8=BE=83=E4=BD=8E=E5=88=86=E8=BE= =A8 +=E7=8E=87=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=92=9F=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=83= =E5=BF=85=E9=A1=BB=E8=BF=99=E6=A0=B7=E5=81=9A=E3=80=82=E5=90=A6=E5=88=99=E5= =AE=83=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E8=BF=9B=E8=A1=8C +=E4=BB=BB=E4=BD=95=E4=BA=BA=E4=B8=BA=E8=88=8D=E5=85=A5=E3=80=82 + +=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=97=AE=E9=A2=98=E6=98=AF=EF=BC=8Cclock_getres() =E6= =8E=A5=E5=8F=A3=E5=BA=94=E8=AF=A5=E5=90=91=E7=94=A8=E6=88=B7 +=E8=BF=94=E5=9B=9E=E4=BB=80=E4=B9=88=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=80=BC= =E3=80=82=E8=BF=99=E5=B0=86=E8=BF=94=E5=9B=9E=E7=BB=99=E5=AE=9A=E6=97=B6=E9= =92=9F=E5=85=B7=E6=9C=89=E7=9A=84=E4=BB=BB +=E4=BD=95=E5=AE=9E=E9=99=85=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E2=80=94=E2=80=94= =E6=97=A0=E8=AE=BA=E6=98=AF=E4=BD=8E=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E3=80=81=E9= =AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E8=BF=98=E6=98=AF +=E4=BA=BA=E4=B8=BA=E4=BD=8E=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E3=80=82 + +hrtimers - =E6=B5=8B=E8=AF=95=E5=92=8C=E9=AA=8C=E8=AF=81 +--------------------- + +=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=9C=A8 hrtimers =E4=B9=8B=E4=B8=8A=E4=BD=BF=E7=94=A8= =E4=BA=86=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=97=B6=E9=92=9F=E5=AD=90 +=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=9D=A5=E5=9C=A8=E5=AE=9E=E8=B7=B5=E4=B8=AD=E9=AA=8C= =E8=AF=81 hrtimer =E5=AE=9E=E7=8E=B0=E7=9A=84=E7=BB=86=E8=8A=82=EF=BC=8C=E6= =88=91 +=E4=BB=AC=E8=BF=98=E8=BF=90=E8=A1=8C=E4=BA=86 posix =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5= =99=A8=E6=B5=8B=E8=AF=95=E4=BB=A5=E7=A1=AE=E4=BF=9D=E8=A7=84=E8=8C=83=E5=90= =88=E8=A7=84 +=E6=80=A7=E3=80=82=E6=88=91=E4=BB=AC=E8=BF=98=E5=9C=A8=E4=BD=8E=E5=88=86= =E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=8A=E8=BF=90=E8=A1=8C=E4=BA=86=E6= =B5=8B=E8=AF=95=E3=80=82 + +hrtimer =E8=A1=A5=E4=B8=81=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E4=BA=86=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E5= =86=85=E6=A0=B8=E5=8A=9F=E8=83=BD=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8 +hrtimers=EF=BC=9A + + - nanosleep + - itimers + - posix-timers + +nanosleep =E5=92=8C posix-timers =E7=9A=84=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E4=BD=BF=E5= =BE=97 +nanosleep =E5=92=8C clock_nanosleep =E7=9A=84=E7=BB=9F=E4=B8=80=E6=88=90= =E4=B8=BA=E5=8F=AF=E8=83=BD=E3=80=82 + +=E8=AF=A5=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=B7=B2=E6=88=90=E5=8A=9F=E4=B8=BA=E4=BB=A5= =E4=B8=8B=E5=B9=B3=E5=8F=B0=E7=BC=96=E8=AF=91=EF=BC=9A + + i386, x86_64, ARM, PPC, PPC64, IA64 + +=E8=AF=A5=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=9C=A8=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E5=B9=B3=E5=8F=B0= =E4=B8=8A=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E4=BA=86=E8=BF=90=E8=A1=8C=E6=B5=8B=E8=AF=95=EF= =BC=9A + + i386(UP/SMP), x86_64(UP/SMP), ARM, PPC + +hrtimers =E4=B9=9F=E8=A2=AB=E9=9B=86=E6=88=90=E5=88=B0 -rt =E6=A0=91=E4=B8= =AD=EF=BC=8C=E8=BF=9E=E5=90=8C=E5=9F=BA=E4=BA=8E +hrtimers =E7=9A=84=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=97=B6=E9=92=9F= =E5=AE=9E=E7=8E=B0=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4 hrtimers +=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=9C=A8=E5=AE=9E=E8=B7=B5=E4=B8=AD=E5=BE=97=E5=88=B0= =E4=BA=86=E5=A4=A7=E9=87=8F=E7=9A=84=E6=B5=8B=E8=AF=95=E5=92=8C=E4=BD=BF=E7= =94=A8=E3=80=82 + + Thomas Gleixner, Ingo Molnar diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst b/Documentat= ion/translations/zh_CN/timers/index.rst index bf63a69ca71d..cd0187d83719 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst @@ -16,12 +16,12 @@ :maxdepth: 1 =20 hpet + hrtimers timekeeping =20 TODOList: =20 * highres -* hrtimers * no_hz * delay_sleep_functions =20 --=20 2.34.1 From nobody Sun Feb 8 05:27:49 2026 Received: from mail-pf1-f179.google.com (mail-pf1-f179.google.com [209.85.210.179]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 600E4345CAF for ; Tue, 6 Jan 2026 19:47:44 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.179 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728866; cv=none; b=b7+zlKAbSqJZE95x2W+s1VpwIduybISyiCWuiwZZDu8Yw6T2XNxaakFvnHbyOBMFIsH/hh0dBN00XMv849YeWXk0j9ShuqJ2mHsST7zFlH2V5VNEm/yeZ33nZLG9gPh7IMKSoLQYZjQmBH4lpwzepvn5ZVy9FOLlMpXU+B8pjWg= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728866; c=relaxed/simple; bh=gGgSXt+DdBp3sbzsp4dpWX7hRm4j//GBxOtlobLS/Qc=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-Id:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type; b=dJF8vGy62qK/ueYMtfvGnY+dSouZ5B1kT95TnQA6AfaRnhty82WpYoEU3WiIiZB8IahR7nKfzeaULg0Sp+gLnJc3xdRwoKaxcXuTiFNFzBksz2lWzCZjzs2y/XRgolG4w+N4iMg3zBqDqRZYTDGUZAs6wVvtsVY48NM0SuUPTfQ= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=c7w0yV5q; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.179 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="c7w0yV5q" Received: by mail-pf1-f179.google.com with SMTP id d2e1a72fcca58-803474aaa8bso108609b3a.0 for ; Tue, 06 Jan 2026 11:47:44 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767728864; x=1768333664; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=X/pt0IGnnuuAtRE344s3SaMhd3aH3FRKfq+F4DlLQDo=; b=c7w0yV5qdz9+aWJPWhGWFmkKUcCAs5MLUs95C/SKJDReaFvsc5EE51Iv4Urqca6fvH KGlY5DIxsyyqcLf2RCUZycUVess0zTz9hDhO2iRfLs1VL5zbLg15K9oYGBeq0Un5l0rK S1zWIULL4YWmkNLQCFH/BU44AJ0/GHgyfMYJE61g+l6M08eqecFgP9+SL6RQXIUfeWgl 8OB9buRoxf9zaio+P8Sfp0l93me1ITZ0dVr2+A1CpxdgN2TZCvvXK3C4Umfo0I0eFO6z lr47ASjKmFAyVkR9qFqr+FQ1B6NysbAGI/2Ov4sq7dWTbn+lTAg+p/AGOf1BIaySbdFK SazQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767728864; x=1768333664; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from :to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=X/pt0IGnnuuAtRE344s3SaMhd3aH3FRKfq+F4DlLQDo=; b=WCjNbMOC1zGssbkgLGCY7tdJTbZzJ/iHkFymm2hrZlY/DDXNz4j4yMONkmtO7ZEmgy scn1CuIzNZIiLynZvoPGrZ2SqudwlcOggG3PD/51BcsvejH5CdYy4lxzkR8rW9iaJy7D cW7lDZZrNEMcXUjaxsyi92HxPYhcAhXazWrmQWN+4kJMECmfjAKPTEB7i3M5EbQd6gOG sZeV8UlRjaFi91O+4YHH93q3Pc5gtLkRl/i13EUx17wTd/wO3r4nVuRCk8S8h3PCV9VD kLuDYfxVxXV7/joIS4LMXO5/xnQlMPTga0DS1ES8XcGWiDHces4uggfAjdBh+9rlTBzp LUUQ== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCVdf9DICN4IqcBekGtljhCsJvdt0wSwJjgXHjDgCeLiO+O2LdwMlFlJrcHTnR7QqRGGTBBxKJJ1wSc9fKA=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0YwcBWT56cSUb/0qMImviBNjsxXDKUKjWhAPrIhXTGGw7aDECQ26 fca+VgOzJEtvydMilTVoib7GV8lZiEp4yMqclJZ08Pbl+UecmpBFnhqn X-Gm-Gg: AY/fxX4i7SGdqvnBxnPRu+b4m7oT8Msl+ymVqJrhgsUgmcFMK+8fmqy+lsk1Sd5RgrF Vus28yyeSjNUEUyNehI4EtGkeAPcbGr9cBKKKcV+fx56I81kxdpeTpn3pUZ40vJpVhO3APzzgZk M3ejdYIeJ2L1b0CPlN70CGSogAc0gh7k7NnG3iq0KigT3WhewmLZA7jvXqOfRhPIfPMHFlf+MX1 GrmguVQZFazDcZYAXg8GSw1RcmgnVNprcGS7WtBxseg54OFsimmEDAhMiffPaS7sFct3mD6yjBz xFoFTiyX2YSBBuvkDPwFpMHPR9IMcv/7wws1u/IqkwCGipJgVZTNdYeZPT+nI14zVjUcnPslKF2 lKQq1ipACxl/ZTuEB/T7s+dr3rWLYK0OxGZb8kH2rYS/5HhybsneUzYgBjWE42+4n7xAcmn8L15 r99JzIUFwyecj3P4EtxXhqzblhZsN0a5Dtd8p/6WNQ X-Google-Smtp-Source: AGHT+IGT3+BWRXKgwmDGHrX1BiTRhgjuUaWpH6towuLPoNAHLaZBruDkMorwXartkCQpsb6bVQeYAg== X-Received: by 2002:a05:6a20:4388:b0:366:14b0:4afe with SMTP id adf61e73a8af0-38982b715a1mr3426685637.37.1767728863297; Tue, 06 Jan 2026 11:47:43 -0800 (PST) Received: from Lingbou.localdomain ([113.225.51.69]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 41be03b00d2f7-c4cc8d292fcsm3036722a12.20.2026.01.06.11.47.40 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Tue, 06 Jan 2026 11:47:42 -0800 (PST) From: Xingqiu Xu To: alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, corbet@lwn.net Cc: dzm91@hust.edu.cn, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Xingqiu Xu Subject: [PATCH v3 5/7] docs/zh_CN: Translate timers/highres.rst Date: Wed, 7 Jan 2026 03:47:18 +0800 Message-Id: X-Mailer: git-send-email 2.34.1 In-Reply-To: References: Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translate .../timers/highres.rst into Chinese. Update timers/index.rst to include the translated file. Update translation through commit 458f69ef3665 ("docs: timers: convert docs to ReST and rename to *.rst") Signed-off-by: Xingqiu Xu --- .../translations/zh_CN/timers/highres.rst | 270 ++++++++++++++++++ .../translations/zh_CN/timers/index.rst | 2 +- 2 files changed, 271 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/timers/highres.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/highres.rst b/Document= ation/translations/zh_CN/timers/highres.rst new file mode 100644 index 000000000000..64fd62e3da68 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/highres.rst @@ -0,0 +1,270 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/timers/highres.rst + +:=E7=BF=BB=E8=AF=91: + + =E5=BE=90=E5=85=B4=E7=90=83 Xingqiu Xu + +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D +=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=92=8C= =E5=8A=A8=E6=80=81=E6=97=B6=E9=92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E7= =AC=94=E8=AE=B0 +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D + +=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8 OLS 2006 =E6=BC=94=E8=AE=B2"hrtimers =E5=8F=8A= =E5=85=B6=E8=B6=85=E8=B6=8A"=E7=9A=84 +=E8=AE=BA=E6=96=87=E4=B8=AD=E6=89=BE=E5=88=B0=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E4=BF=A1= =E6=81=AF=E3=80=82=E8=AF=A5=E8=AE=BA=E6=96=87=E6=98=AF OLS 2006 =E8=AE=BA= =E6=96=87 +=E9=9B=86=E7=AC=AC 1 =E5=8D=B7=E7=9A=84=E4=B8=80=E9=83=A8=E5=88=86=EF=BC= =8C=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8 OLS =E7=BD=91=E7=AB=99=E4=B8=8A=E6=89=BE=E5= =88=B0=EF=BC=9A +https://www.kernel.org/doc/ols/2006/ols2006v1-pages-333-346.pdf + +=E8=AF=A5=E6=BC=94=E8=AE=B2=E7=9A=84=E5=B9=BB=E7=81=AF=E7=89=87=E5=8F=AF= =E4=BB=8E=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E7=BD=91=E5=9D=80=E8=8E=B7=E5=BE=97=EF=BC=9A +http://www.cs.columbia.edu/~nahum/w6998/papers/ols2006-hrtimers-slides.pdf + +=E5=B9=BB=E7=81=AF=E7=89=87=E5=8C=85=E5=90=AB=E4=BA=94=E4=B8=AA=E5=9B=BE= =EF=BC=88=E7=AC=AC 2=E3=80=8115=E3=80=8118=E3=80=8120=E3=80=8122 =E9=A1=B5= =EF=BC=89=EF=BC=8C +=E8=AF=B4=E6=98=8E=E4=BA=86 Linux =E6=97=B6=E9=97=B4(r)=E7=9B=B8=E5=85=B3= =E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E7=9A=84=E5=8F=98=E5=8C=96=E3=80=82=E5=9B=BE #1 +=EF=BC=88=E7=AC=AC 2 =E9=A1=B5=EF=BC=89=E6=98=BE=E7=A4=BA=E4=BA=86=E5=9C= =A8 hrtimers =E5=92=8C=E5=85=B6=E4=BB=96=E6=9E=84=E5=BB=BA=E5=9D=97=E5=90= =88 +=E5=B9=B6=E5=88=B0=E4=B8=BB=E7=BA=BF=E4=B9=8B=E5=89=8D Linux =E6=97=B6=E9= =97=B4(r)=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E7=9A=84=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E3=80=82 + +=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=9A=E8=AE=BA=E6=96=87=E5=92=8C=E5=B9=BB=E7=81=AF= =E7=89=87=E8=AE=A8=E8=AE=BA=E7=9A=84=E6=98=AF"=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B= =E4=BB=B6=E6=BA=90"=EF=BC=8C=E8=80=8C=E6=88=91 +=E4=BB=AC=E5=90=8C=E6=97=B6=E5=88=87=E6=8D=A2=E5=88=B0=E4=BA=86=E5=90=8D= =E7=A7=B0"=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87"=E3=80=82 + +=E8=AF=A5=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E5=8C=85=E5=90=AB=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E5=9F=BA= =E6=9C=AC=E6=9E=84=E5=BB=BA=E5=9D=97=EF=BC=9A + +- hrtimer =E5=9F=BA=E7=A1=80=E8=AE=BE=E6=96=BD +- =E6=97=B6=E9=97=B4=E6=97=A5=E6=9C=9F=E5=92=8C=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90= =E7=AE=A1=E7=90=86 +- =E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E7=AE=A1=E7=90=86 +- =E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=8A=9F= =E8=83=BD +- =E5=8A=A8=E6=80=81=E6=97=B6=E9=92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6 + + +hrtimer =E5=9F=BA=E7=A1=80=E8=AE=BE=E6=96=BD +---------------- + +hrtimer =E5=9F=BA=E7=A1=80=E8=AE=BE=E6=96=BD=E5=B7=B2=E5=90=88=E5=B9=B6=E5= =88=B0 2.6.16 =E5=86=85=E6=A0=B8=E4=B8=AD=E3=80=82=E5=9F=BA +=E6=9C=AC=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E7=9A=84=E8=AF=A6=E7=BB=86=E4=BF=A1=E6=81=AF= =E5=8C=85=E5=90=AB=E5=9C=A8 +Documentation/timers/hrtimers.rst =E4=B8=AD=E3=80=82=E5=8F=A6=E8=AF=B7 +=E5=8F=82=E8=A7=81=E5=9B=BE #2=EF=BC=88OLS =E5=B9=BB=E7=81=AF=E7=89=87=E7= =AC=AC 15 =E9=A1=B5=EF=BC=89 + +=E4=B8=8E=E4=BF=9D=E5=AD=98=E5=B7=B2=E6=AD=A6=E8=A3=85=E7=9A=84 timer_list= =E7=B1=BB=E5=9E=8B=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E7=9A=84=E5=AE=9A=E6=97=B6 +=E5=99=A8=E8=BD=AE=E7=9A=84=E4=B8=BB=E8=A6=81=E5=8C=BA=E5=88=AB=E6=98=AF= =EF=BC=9A + + - =E6=8C=89=E6=97=B6=E9=97=B4=E9=A1=BA=E5=BA=8F=E5=85=A5=E9=98=9F= =E5=88=B0=E7=BA=A2=E9=BB=91=E6=A0=91=E4=B8=AD + - =E7=8B=AC=E7=AB=8B=E4=BA=8E=E6=97=B6=E9=92=9F=E8=8A=82=E6=8B=8D= =EF=BC=88=E5=A4=84=E7=90=86=E5=9F=BA=E4=BA=8E=E7=BA=B3=E7=A7=92=EF=BC=89 + + +=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=97=A5=E6=9C=9F=E5=92=8C=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90= =E7=AE=A1=E7=90=86 +-------------------- + +John Stultz =E7=9A=84=E9=80=9A=E7=94=A8=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=97=A5=E6=9C= =9F=EF=BC=88GTOD=EF=BC=89=E6=A1=86=E6=9E=B6=E5=B0=86 +=E5=A4=A7=E9=83=A8=E5=88=86=E4=BB=A3=E7=A0=81=E4=BB=8E=E7=89=B9=E5=AE=9A= =E4=BA=8E=E6=9E=B6=E6=9E=84=E7=9A=84=E5=8C=BA=E5=9F=9F=E7=A7=BB=E5=8A=A8=E5= =88=B0=E9=80=9A=E7=94=A8=E7=AE=A1=E7=90=86 +=E6=A1=86=E6=9E=B6=E4=B8=AD=EF=BC=8C=E5=A6=82=E5=9B=BE #3=EF=BC=88OLS =E5= =B9=BB=E7=81=AF=E7=89=87=E7=AC=AC 18 =E9=A1=B5=EF=BC=89=E6=89=80=E7=A4=BA= =E3=80=82 +=E7=89=B9=E5=AE=9A=E4=BA=8E=E6=9E=B6=E6=9E=84=E7=9A=84=E9=83=A8=E5=88=86= =E8=A2=AB=E7=AE=80=E5=8C=96=E4=B8=BA=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E7=9A=84=E4= =BD=8E=E7=BA=A7=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E7=BB=86 +=E8=8A=82=EF=BC=8C=E8=BF=99=E4=BA=9B=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E5=9C=A8= =E6=A1=86=E6=9E=B6=E4=B8=AD=E6=B3=A8=E5=86=8C=E5=B9=B6=E6=A0=B9=E6=8D=AE=E5= =9F=BA=E4=BA=8E=E8=B4=A8=E9=87=8F=E7=9A=84 +=E5=86=B3=E7=AD=96=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E9=80=89=E6=8B=A9=E3=80=82=E4=BD=8E= =E7=BA=A7=E4=BB=A3=E7=A0=81=E6=8F=90=E4=BE=9B=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E7= =BD=AE=E5=92=8C=E8=AF=BB=E5=87=BA=E4=BE=8B +=E7=A8=8B=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E5=88=9D=E5=A7=8B=E5=8C=96=E6=95=B0=E6=8D=AE= =E7=BB=93=E6=9E=84=EF=BC=8C=E9=80=9A=E7=94=A8=E6=97=B6=E9=97=B4=E4=BF=9D=E6= =8C=81=E4=BB=A3=E7=A0=81=E4=BD=BF=E7=94=A8 +=E8=BF=99=E4=BA=9B=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=BB=93=E6=9E=84=E5=B0=86=E6=97=B6= =E9=92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E4=B8=BA=E5=9F=BA=E4=BA=8E=E7= =BA=B3=E7=A7=92=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=97=B4 +=E5=80=BC=E3=80=82=E6=89=80=E6=9C=89=E5=85=B6=E4=BB=96=E4=B8=8E=E6=97=B6= =E9=97=B4=E4=BF=9D=E6=8C=81=E7=9B=B8=E5=85=B3=E7=9A=84=E5=8A=9F=E8=83=BD=E9= =83=BD=E7=A7=BB=E5=88=B0=E4=BA=86=E9=80=9A +=E7=94=A8=E4=BB=A3=E7=A0=81=E4=B8=AD=E3=80=82GTOD =E5=9F=BA=E7=A1=80=E8=A1= =A5=E4=B8=81=E5=B7=B2=E5=90=88=E5=B9=B6=E5=88=B0 2.6.18 =E5=86=85 +=E6=A0=B8=E4=B8=AD=E3=80=82 + +=E6=9C=89=E5=85=B3=E9=80=9A=E7=94=A8=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=97=A5=E6=9C=9F= =E6=A1=86=E6=9E=B6=E7=9A=84=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E4=BF=A1=E6=81=AF=EF=BC=8C=E8= =AF=B7=E5=8F=82=E8=A7=81 OLS +2005 =E8=AE=BA=E6=96=87=E9=9B=86=E7=AC=AC 1 =E5=8D=B7=EF=BC=9A + + http://www.linuxsymposium.org/2005/linuxsymposium_procv1.pdf + +=E8=AE=BA=E6=96=87"We Are Not Getting Any Younger: A New +Approach to Time and Timers"=E7=94=B1 J. Stultz=E3=80=81 +D.V. Hart =E5=92=8C N. Aravamudan =E6=92=B0=E5=86=99=E3=80=82 + +=E5=9B=BE #3=EF=BC=88OLS =E5=B9=BB=E7=81=AF=E7=89=87=E7=AC=AC 18 =E9=A1=B5= =EF=BC=89=E8=AF=B4=E6=98=8E=E4=BA=86=E8=BF=99=E4=B8=80=E8=BD=AC=E5=8F=98=E3= =80=82 + + +=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E7=AE=A1=E7=90=86 +------------ + +=E8=99=BD=E7=84=B6=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E6=8F=90=E4=BE=9B=E5=AF=B9= =E5=8D=95=E8=B0=83=E9=80=92=E5=A2=9E=E6=97=B6=E9=97=B4=E5=80=BC=E7=9A=84=E8= =AF=BB=E8=AE=BF=E9=97=AE=EF=BC=8C=E4=BD=86 +=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E7=94=A8=E4=BA=8E= =E8=B0=83=E5=BA=A6=E4=B8=8B=E4=B8=80=E4=B8=AA=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E4=B8=AD=E6= =96=AD=E3=80=82=E4=B8=8B=E4=B8=80=E4=B8=AA +=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E5=BD=93=E5=89=8D=E5=AE=9A=E4=B9=89=E4=B8=BA=E5=91=A8= =E6=9C=9F=E6=80=A7=E7=9A=84=EF=BC=8C=E5=85=B6=E5=91=A8=E6=9C=9F=E5=9C=A8=E7= =BC=96=E8=AF=91=E6=97=B6=E5=AE=9A=E4=B9=89=E3=80=82 +=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E7=9A=84=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E5=92=8C= =E9=80=89=E6=8B=A9=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5=90=84=E7=A7=8D=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E9= =A9=B1=E5=8A=A8=E5=8A=9F=E8=83=BD=E8=A2=AB +=E7=A1=AC=E7=BC=96=E7=A0=81=E5=88=B0=E4=BE=9D=E8=B5=96=E4=BA=8E=E6=9E=B6= =E6=9E=84=E7=9A=84=E4=BB=A3=E7=A0=81=E4=B8=AD=E3=80=82=E8=BF=99=E5=AF=BC=E8= =87=B4=E6=89=80=E6=9C=89=E6=9E=B6=E6=9E=84 +=E9=83=BD=E6=9C=89=E9=87=8D=E5=A4=8D=E4=BB=A3=E7=A0=81=EF=BC=8C=E5=B9=B6= =E4=B8=94=E4=BD=BF=E5=BE=97=E6=9B=B4=E6=94=B9=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E9=85=8D=E7= =BD=AE=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8=E9=99=A4 +=E5=B7=B2=E5=86=85=E7=BD=AE=E5=88=B0=E6=9E=B6=E6=9E=84=E4=B8=AD=E7=9A=84= =E4=BA=8B=E4=BB=B6=E4=B8=AD=E6=96=AD=E8=AE=BE=E5=A4=87=E4=B9=8B=E5=A4=96=E7= =9A=84=E5=85=B6=E4=BB=96=E8=AE=BE=E5=A4=87 +=E5=8F=98=E5=BE=97=E6=9E=81=E5=85=B6=E5=9B=B0=E9=9A=BE=E3=80=82=E5=BD=93= =E5=89=8D=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E7=9A=84=E5=8F=A6=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=90=AB=E4= =B9=89=E6=98=AF=EF=BC=8C=E4=B8=BA=E4=BA=86 +=E6=8F=90=E4=BE=9B=E8=AF=B8=E5=A6=82=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87= =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E6=88=96=E5=8A=A8=E6=80=81=E6=97=B6=E9=92=9F=E5= =88=BB=E5=BA=A6=E4=B9=8B=E7=B1=BB=E7=9A=84 +=E6=96=B0=E5=8A=9F=E8=83=BD=EF=BC=8C=E5=BF=85=E9=A1=BB=E8=A7=A6=E5=8F=8A= =E6=89=80=E6=9C=89=E7=89=B9=E5=AE=9A=E4=BA=8E=E6=9E=B6=E6=9E=84=E7=9A=84=E5= =AE=9E=E7=8E=B0=E3=80=82 + +=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E8=AF=95= =E5=9B=BE=E9=80=9A=E8=BF=87=E6=8F=90=E4=BE=9B=E9=80=9A=E7=94=A8=E8=A7=A3=E5= =86=B3=E6=96=B9=E6=A1=88=E6=9D=A5=E7=AE=A1 +=E7=90=86=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E5=8F=8A= =E5=85=B6=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5=90=84=E7=A7=8D=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4= =BB=B6=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=9A=84=E5=86=85 +=E6=A0=B8=E5=8A=9F=E8=83=BD=E6=9D=A5=E8=A7=A3=E5=86=B3=E6=AD=A4=E9=97=AE= =E9=A2=98=E3=80=82=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7= =BB=9F=E7=9A=84=E7=9B=AE=E6=A0=87=E6=98=AF +=E5=B0=86=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E7=9B=B8=E5=85=B3=E7=9A=84= =E4=BE=9D=E8=B5=96=E4=BA=8E=E6=9E=B6=E6=9E=84=E7=9A=84=E4=BB=A3=E7=A0=81=E6= =9C=80=E5=B0=8F=E5=8C=96=E4=B8=BA=E7=BA=AF +=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E7=9B=B8=E5=85=B3=E7=9A=84=E5=A4=84=E7=90=86=EF=BC=8C= =E5=B9=B6=E5=85=81=E8=AE=B8=E8=BD=BB=E6=9D=BE=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E5=92=8C=E5= =88=A9=E7=94=A8=E6=96=B0=E7=9A=84=E6=97=B6 +=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E3=80=82=E5=AE=83=E8=BF=98= =E6=9C=80=E5=B0=8F=E5=8C=96=E4=BA=86=E8=B7=A8=E6=9E=B6=E6=9E=84=E7=9A=84=E9= =87=8D=E5=A4=8D=E4=BB=A3=E7=A0=81=EF=BC=8C +=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=83=E6=8F=90=E4=BE=9B=E4=BA=86=E4=BB=8E=E4=B8=AD= =E6=96=AD=E6=9C=8D=E5=8A=A1=E5=A4=84=E7=90=86=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E5=90=91=E4= =B8=8B=E7=9A=84=E9=80=9A=E7=94=A8=E5=8A=9F +=E8=83=BD=EF=BC=8C=E8=BF=99=E5=87=A0=E4=B9=8E=E6=9C=AC=E8=B4=A8=E4=B8=8A= =E6=98=AF=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E4=BE=9D=E8=B5=96=E7=9A=84=E3=80=82 + +=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E7=94=B1=E4=BE=9D= =E8=B5=96=E4=BA=8E=E6=9E=B6=E6=9E=84=E7=9A=84=E5=BC=95=E5=AF=BC=E4=BB=A3=E7= =A0=81=E6=88=96=E5=9C=A8=E6=A8=A1=E5=9D=97 +=E6=8F=92=E5=85=A5=E6=97=B6=E6=B3=A8=E5=86=8C=E3=80=82=E6=AF=8F=E4=B8=AA= =E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E5=A1=AB=E5=85=85=E4= =B8=80=E4=B8=AA=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=BB=93 +=E6=9E=84=EF=BC=8C=E5=85=B6=E4=B8=AD=E5=8C=85=E5=90=AB=E6=97=B6=E9=92=9F= =E7=89=B9=E5=AE=9A=E7=9A=84=E5=B1=9E=E6=80=A7=E5=8F=82=E6=95=B0=E5=92=8C=E5= =9B=9E=E8=B0=83=E5=87=BD=E6=95=B0=E3=80=82 +=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E7=AE=A1=E7=90=86=E9=80=9A=E8=BF=87= =E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=8C=87=E5=AE=9A=E7=9A=84=E5=B1=9E=E6=80=A7=E5=8F=82=E6= =95=B0=E5=86=B3=E5=AE=9A=E6=97=B6=E9=92=9F +=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E5=B0=86=E7=94=A8=E4=BA=8E=E6=94=AF= =E6=8C=81=E7=9A=84=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=8A=9F=E8=83=BD=E9=9B=86=E3=80=82=E8= =BF=99=E5=8C=85=E6=8B=AC=E5=8C=BA=E5=88=86 +=E6=AF=8F CPU =E5=92=8C=E6=AF=8F=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=85=A8=E5=B1=80=E4=BA= =8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E3=80=82 + +=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E7=BA=A7=E5=85=A8=E5=B1=80=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE= =E5=A4=87=E7=94=A8=E4=BA=8E Linux =E5=91=A8=E6=9C=9F=E6=97=B6=E9=92=9F=E5= =88=BB=E5=BA=A6=E3=80=82 +=E6=AF=8F CPU =E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E7=94=A8=E4=BA=8E=E6=8F= =90=E4=BE=9B=E6=9C=AC=E5=9C=B0 CPU =E5=8A=9F=E8=83=BD=EF=BC=8C=E4=BE=8B=E5= =A6=82 +=E8=BF=9B=E7=A8=8B=E8=AE=B0=E8=B4=A6=E3=80=81=E5=88=86=E6=9E=90=E5=92=8C= =E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E3=80=82 + +=E7=AE=A1=E7=90=86=E5=B1=82=E4=B8=BA=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6= =E8=AE=BE=E5=A4=87=E5=88=86=E9=85=8D=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6= =88=96=E5=A4=9A=E4=B8=AA=E5=8A=9F=E8=83=BD=EF=BC=9A + + - =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=85=A8=E5=B1=80=E5=91=A8=E6=9C=9F=E6=97=B6=E9= =92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6=EF=BC=88jiffies =E6=9B=B4=E6=96=B0=EF=BC=89 + - cpu =E6=9C=AC=E5=9C=B0 update_process_times + - cpu =E6=9C=AC=E5=9C=B0=E5=88=86=E6=9E=90 + - cpu =E6=9C=AC=E5=9C=B0=E4=B8=8B=E4=B8=80=E4=B8=AA=E4=BA=8B=E4=BB= =B6=E4=B8=AD=E6=96=AD=EF=BC=88=E9=9D=9E=E5=91=A8=E6=9C=9F=E6=A8=A1=E5=BC=8F= =EF=BC=89 + +=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E5=B0=86=E8=BF=99= =E4=BA=9B=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E4=B8=AD=E6=96=AD=E7=9B=B8=E5=85=B3=E5= =8A=9F=E8=83=BD=E7=9A=84=E9=80=89=E6=8B=A9 +=E5=AE=8C=E5=85=A8=E5=A7=94=E6=89=98=E7=BB=99=E7=AE=A1=E7=90=86=E5=B1=82= =E3=80=82=E6=97=B6=E9=92=9F=E7=AE=A1=E7=90=86=E5=B1=82=E5=9C=A8=E8=AE=BE=E5= =A4=87=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=BB=93=E6=9E=84 +=E4=B8=AD=E5=AD=98=E5=82=A8=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=87=BD=E6=95=B0=E6=8C=87= =E9=92=88=EF=BC=8C=E5=BF=85=E9=A1=BB=E4=BB=8E=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E7=BA=A7=E5= =A4=84=E7=90=86=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E8=B0=83 +=E7=94=A8=E8=AF=A5=E6=8C=87=E9=92=88=E3=80=82=E8=BF=99=E4=BB=8E=E7=89=B9= =E5=AE=9A=E4=BA=8E=E6=9E=B6=E6=9E=84=E7=9A=84=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E4= =B8=AD=E6=96=AD=E5=A4=84=E7=90=86=E7=A8=8B +=E5=BA=8F=E4=B8=AD=E5=88=A0=E9=99=A4=E4=BA=86=E5=A4=A7=E9=87=8F=E9=87=8D= =E5=A4=8D=E4=BB=A3=E7=A0=81=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E5=B0=86=E5=AF=B9=E6=97=B6=E9= =92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87 +=E7=9A=84=E6=8E=A7=E5=88=B6=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8= =E4=B8=AD=E6=96=AD=E7=9B=B8=E5=85=B3=E5=8A=9F=E8=83=BD=E7=9A=84=E5=88=86=E9= =85=8D=E4=BA=A4=E7=BB=99=E6=A0=B8=E5=BF=83 +=E4=BB=A3=E7=A0=81=E3=80=82 + +=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E5=B1=82 API =E7=9B=B8=E5=BD=93=E5=B0= =8F=E3=80=82=E9=99=A4=E4=BA=86=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE= =E5=A4=87=E6=B3=A8 +=E5=86=8C=E6=8E=A5=E5=8F=A3=E5=A4=96=EF=BC=8C=E5=AE=83=E8=BF=98=E6=8F=90= =E4=BE=9B=E7=94=A8=E4=BA=8E=E8=B0=83=E5=BA=A6=E4=B8=8B=E4=B8=80=E4=B8=AA=E4= =BA=8B=E4=BB=B6=E4=B8=AD=E6=96=AD=E3=80=81 +=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E9=80=9A=E7=9F=A5= =E6=9C=8D=E5=8A=A1=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E5=AF=B9=E6=8C=82=E8=B5=B7=E5=92=8C=E6= =81=A2=E5=A4=8D=E7=9A=84=E6=94=AF=E6=8C=81 +=E7=9A=84=E5=87=BD=E6=95=B0=E3=80=82 + +=E8=AF=A5=E6=A1=86=E6=9E=B6=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E4=BA=86=E5=A4=A7=E7=BA=A6 7= 00 =E8=A1=8C=E4=BB=A3=E7=A0=81=EF=BC=8C=E8=BF=99=E5=AF=BC=E8=87=B4=E5=86=85= =E6=A0=B8=E4=BA=8C +=E8=BF=9B=E5=88=B6=E5=A4=A7=E5=B0=8F=E5=A2=9E=E5=8A=A0 2KB=E3=80=82i386 = =E7=9A=84=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E5=88=A0=E9=99=A4=E4=BA=86=E5=A4=A7=E7=BA=A6 +100 =E8=A1=8C=E4=BB=A3=E7=A0=81=E3=80=82=E4=BA=8C=E8=BF=9B=E5=88=B6=E5=A4= =A7=E5=B0=8F=E5=87=8F=E5=B0=91=E7=BA=A6 400 =E5=AD=97=E8=8A=82=E3=80=82=E6= =88=91 +=E4=BB=AC=E8=AE=A4=E4=B8=BA=EF=BC=8C=E7=81=B5=E6=B4=BB=E6=80=A7=E7=9A=84= =E5=A2=9E=E5=8A=A0=E5=92=8C=E8=B7=A8=E6=9E=B6=E6=9E=84=E7=9A=84=E9=87=8D=E5= =A4=8D=E4=BB=A3=E7=A0=81=E7=9A=84=E9=81=BF +=E5=85=8D=E8=AF=81=E6=98=8E=E4=BA=86=E4=BA=8C=E8=BF=9B=E5=88=B6=E5=A4=A7= =E5=B0=8F=E7=9A=84=E8=BD=BB=E5=BE=AE=E5=A2=9E=E5=8A=A0=E6=98=AF=E5=90=88=E7= =90=86=E7=9A=84=E3=80=82 + +=E6=9E=B6=E6=9E=84=E7=9A=84=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E6=B2=A1=E6=9C=89=E5=8A=9F= =E8=83=BD=E5=BD=B1=E5=93=8D=EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=85=81=E8=AE=B8=E5=9C=A8=E4= =B8=8D=E6=9B=B4=E6=94=B9=E6=97=B6=E9=92=9F +=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E5=92=8C=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8= =E4=B8=AD=E6=96=AD=E4=BB=A3=E7=A0=81=E7=9A=84=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B=E5= =88=A9=E7=94=A8=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8 +=E7=8E=87=E5=92=8C=E5=8A=A8=E6=80=81=E6=97=B6=E9=92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6= =E5=8A=9F=E8=83=BD=E3=80=82=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E5=90=8E=EF=BC=8C=E5=8F=AA=E9= =9C=80=E5=B0=86 +kernel/time/Kconfig =E6=96=87=E4=BB=B6=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E5=88=B0=E7=89=B9= =E5=AE=9A=E4=BA=8E=E6=9E=B6=E6=9E=84 +=E7=9A=84 Kconfig =E5=B9=B6=E5=B0=86=E5=8A=A8=E6=80=81=E6=97=B6=E9=92=9F= =E5=88=BB=E5=BA=A6=E7=89=B9=E5=AE=9A=E8=B0=83=E7=94=A8=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E5= =88=B0 +=E7=A9=BA=E9=97=B2=E4=BE=8B=E7=A8=8B=EF=BC=88=E6=80=BB=E5=85=B1=E5=90=91= =E7=A9=BA=E9=97=B2=E5=87=BD=E6=95=B0=E5=92=8C Kconfig =E6=96=87=E4=BB=B6=E6= =B7=BB +=E5=8A=A0 3 =E8=A1=8C=EF=BC=89=E5=8D=B3=E5=8F=AF=E7=AE=80=E5=8D=95=E5=9C= =B0=E6=8F=90=E4=BE=9B=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6= =E5=99=A8=E5=92=8C=E5=8A=A8 +=E6=80=81=E6=97=B6=E9=92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6=E7=9A=84=E5=90=AF=E7=94=A8= =E3=80=82 + +=E5=9B=BE #4=EF=BC=88OLS =E5=B9=BB=E7=81=AF=E7=89=87=E7=AC=AC 20 =E9=A1=B5= =EF=BC=89=E8=AF=B4=E6=98=8E=E4=BA=86=E8=BF=99=E4=B8=80=E8=BD=AC=E5=8F=98=E3= =80=82 + + +=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=8A=9F= =E8=83=BD +------------------ + +=E5=9C=A8=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=BC=95=E5=AF=BC=E6=9C=9F=E9=97=B4=E6=97=A0= =E6=B3=95=E4=BD=BF=E7=94=A8=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6= =97=B6=E5=99=A8=E5=8A=9F=E8=83=BD=EF=BC=8C +=E8=99=BD=E7=84=B6=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E8=BF=99=E4=B8=80=E5=8A=9F=E8=83=BD= =E4=BC=9A=E5=BE=88=E5=9B=B0=E9=9A=BE=E4=B8=94=E6=B2=A1=E6=9C=89=E5=AE=9E=E9= =99=85=E7=94=A8=E9=80=94=E3=80=82=E5=BF=85 +=E9=A1=BB=E5=AE=8C=E6=88=90=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE= =E5=A4=87=E6=A1=86=E6=9E=B6=E3=80=81=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E6=A1=86=E6= =9E=B6=EF=BC=88GTOD=EF=BC=89 +=E5=92=8C hrtimers =E6=9C=AC=E8=BA=AB=E7=9A=84=E5=88=9D=E5=A7=8B=E5=8C=96= =EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E5=BF=85=E9=A1=BB=E6=B3=A8=E5=86=8C=E9=80=82=E5= =BD=93 +=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E5=92=8C=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B= =E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=EF=BC=8C=E7=84=B6=E5=90=8E=E9=AB=98=E5=88=86=E8= =BE=A8=E7=8E=87=E5=8A=9F=E8=83=BD=E6=89=8D +=E8=83=BD=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E3=80=82=E7=9B=B4=E5=88=B0 hrtimers =E5=88=9D= =E5=A7=8B=E5=8C=96=E5=AE=8C=E6=88=90=E4=B9=8B=E5=89=8D=EF=BC=8C=E7=B3=BB=E7= =BB=9F +=E4=BB=A5=E9=80=9A=E5=B8=B8=E7=9A=84=E4=BD=8E=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87= =E5=91=A8=E6=9C=9F=E6=A8=A1=E5=BC=8F=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E3=80=82 +=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E5=92=8C=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6= =E8=AE=BE=E5=A4=87=E5=B1=82=E6=8F=90=E4=BE=9B=E9=80=9A=E7=9F=A5=E5=8A=9F=E8= =83=BD=EF=BC=8C=E9=80=9A=E7=9F=A5 +hrtimers =E6=9C=89=E5=85=B3=E6=96=B0=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E7=9A=84=E5=8F=AF= =E7=94=A8=E6=80=A7=E3=80=82hrtimers =E5=9C=A8 +=E5=88=87=E6=8D=A2=E5=88=B0=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=A8=A1= =E5=BC=8F=E4=B9=8B=E5=89=8D=E9=AA=8C=E8=AF=81=E5=B7=B2=E6=B3=A8=E5=86=8C=E6= =97=B6=E9=92=9F=E6=BA=90=E5=92=8C=E6=97=B6 +=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E7=9A=84=E5=8F=AF=E7=94=A8= =E6=80=A7=E3=80=82=E8=BF=99=E4=B9=9F=E7=A1=AE=E4=BF=9D=E4=BA=86=E9=85=8D=E7= =BD=AE=E4=B8=BA=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8 +=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E7=9A=84=E5=86=85=E6=A0=B8=E5=8F=AF= =E4=BB=A5=E5=9C=A8=E7=BC=BA=E4=B9=8F=E5=BF=85=E8=A6=81=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E6= =94=AF=E6=8C=81=E7=9A=84=E7=B3=BB=E7=BB=9F +=E4=B8=8A=E8=BF=90=E8=A1=8C=E3=80=82 + +=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E4=BB=A3= =E7=A0=81=E4=B8=8D=E6=94=AF=E6=8C=81=E4=BB=85=E5=85=B7=E6=9C=89=E5=85=A8=E5= =B1=80=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6 +=E8=AE=BE=E5=A4=87=E7=9A=84 SMP =E6=9C=BA=E5=99=A8=E3=80=82=E5=AF=B9=E6=AD= =A4=E7=B1=BB=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E7=9A=84=E6=94=AF=E6=8C=81=E5=B0=86=E6=B6=89= =E5=8F=8A=E4=B8=AD +=E6=96=AD=E5=8F=91=E7=94=9F=E6=97=B6=E7=9A=84 IPI =E8=B0=83=E7=94=A8=E3=80= =82=E5=BC=80=E9=94=80=E5=B0=86=E8=BF=9C=E5=A4=A7=E4=BA=8E=E6=94=B6=E7=9B=8A= =E3=80=82=E8=BF=99 +=E5=B0=B1=E6=98=AF=E4=B8=BA=E4=BB=80=E4=B9=88=E6=88=91=E4=BB=AC=E7=9B=AE= =E5=89=8D=E5=9C=A8 i386 SMP =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=8A=E7=A6=81=E7=94=A8 +=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=92=8C=E5=8A=A8=E6=80=81=E6=97=B6= =E9=92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6=EF=BC=8C=E8=BF=99=E4=BA=9B=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5= =9C=A8 C3 =E7=94=B5 +=E6=BA=90=E7=8A=B6=E6=80=81=E4=B8=8B=E5=81=9C=E6=AD=A2=E6=9C=AC=E5=9C=B0 A= PIC=E3=80=82=E8=A7=A3=E5=86=B3=E6=96=B9=E6=B3=95=E4=BD=9C=E4=B8=BA=E6=83=B3= =E6=B3=95=E5=8F=AF +=E7=94=A8=EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=B0=9A=E6=9C=AA=E8=A7=A3=E5=86=B3=E8=AF=A5= =E9=97=AE=E9=A2=98=E3=80=82 + +=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=8E=92=E5=BA=8F= =E6=8F=92=E5=85=A5=E6=8F=90=E4=BE=9B=E4=BA=86=E6=89=80=E6=9C=89=E5=9F=BA=E7= =A1=80=E8=AE=BE=E6=96=BD=EF=BC=8C=E4=BB=A5 +=E5=9C=A8=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E6=97=B6=E5=86=B3= =E5=AE=9A=E6=98=AF=E5=90=A6=E5=BF=85=E9=A1=BB=E9=87=8D=E6=96=B0=E7=BC=96=E7= =A8=8B=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E3=80=82 +=E8=AF=A5=E5=86=B3=E5=AE=9A=E6=98=AF=E6=8C=89=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8= =E5=9F=BA=E7=A1=80=E5=81=9A=E5=87=BA=E7=9A=84=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E5=9C=A8=E6= =94=AF=E6=8C=81=E5=87=BD=E6=95=B0=E4=B8=AD +=E8=B7=A8=E6=AF=8F CPU =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=9F=BA=E7=A1=80=E5=90= =8C=E6=AD=A5=E3=80=82=E8=AF=A5=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E5=85=81=E8=AE=B8=E7=B3=BB= =E7=BB=9F=E4=B8=BA +=E6=AF=8F CPU =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=9F=BA=E7=A1=80=E4=BD=BF=E7=94= =A8=E5=8D=95=E7=8B=AC=E7=9A=84=E6=AF=8F CPU =E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B +=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=BD=93=E5=89=8D=E6=AF=8F= =E4=B8=AA CPU =E4=BB=85=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=8F=AF=E9=87= =8D=E6=96=B0=E7=BC=96 +=E7=A8=8B=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87= =E3=80=82 + +=E5=BD=93=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E4=B8=AD=E6=96=AD=E5=8F=91=E7=94=9F= =E6=97=B6=EF=BC=8C=E4=BB=8E=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E5=88=86=E5= =8F=91=E4=BB=A3=E7=A0=81=E8=B0=83=E7=94=A8 +=E4=B8=8B=E4=B8=80=E4=B8=AA=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E4=B8=AD=E6=96=AD=E5=A4=84= =E7=90=86=E5=87=BD=E6=95=B0=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E5=B0=86=E8=BF=87=E6=9C=9F=E7= =9A=84=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E4=BB=8E +=E7=BA=A2=E9=BB=91=E6=A0=91=E7=A7=BB=E5=8A=A8=E5=88=B0=E5=8D=95=E7=8B=AC= =E7=9A=84=E5=8F=8C=E5=90=91=E9=93=BE=E8=A1=A8=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E8=B0=83=E7= =94=A8=E8=BD=AF=E4=B8=AD=E6=96=AD=E5=A4=84 +=E7=90=86=E5=87=BD=E6=95=B0=E3=80=82hrtimer =E7=BB=93=E6=9E=84=E4=B8=AD=E7= =9A=84=E9=A2=9D=E5=A4=96=E6=A8=A1=E5=BC=8F=E5=AD=97=E6=AE=B5=E5=85=81=E8=AE= =B8 +=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E7=9B=B4=E6=8E=A5=E4=BB=8E=E4=B8=8B=E4=B8=80=E4=B8=AA= =E4=BA=8B=E4=BB=B6=E4=B8=AD=E6=96=AD=E5=A4=84=E7=90=86=E5=87=BD=E6=95=B0=E6= =89=A7=E8=A1=8C=E5=9B=9E=E8=B0=83=E5=87=BD +=E6=95=B0=E3=80=82=E8=BF=99=E4=BB=85=E9=99=90=E4=BA=8E=E5=8F=AF=E4=BB=A5= =E5=9C=A8=E7=A1=AC=E4=B8=AD=E6=96=AD=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96=87=E4=B8=AD=E5= =AE=89=E5=85=A8=E6=89=A7=E8=A1=8C=E7=9A=84 +=E4=BB=A3=E7=A0=81=E3=80=82=E4=BE=8B=E5=A6=82=EF=BC=8C=E8=BF=99=E9=80=82= =E7=94=A8=E4=BA=8E nanosleep =E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=9A=84=E5=94=A4=E9=86=92 +=E5=87=BD=E6=95=B0=E7=9A=84=E5=B8=B8=E8=A7=81=E6=83=85=E5=86=B5=E3=80=82= =E5=9C=A8=E4=B8=AD=E6=96=AD=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96=87=E4=B8=AD=E6=89=A7=E8= =A1=8C=E5=A4=84=E7=90=86=E5=87=BD=E6=95=B0 +=E7=9A=84=E4=BC=98=E7=82=B9=E6=98=AF=E9=81=BF=E5=85=8D=E4=BA=86=E5=A4=9A= =E8=BE=BE=E4=B8=A4=E6=AC=A1=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96=87=E5=88=87=E6=8D=A2=E2= =80=94=E2=80=94=E4=BB=8E=E4=B8=AD=E6=96=AD=E7=9A=84 +=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96=87=E5=88=B0=E8=BD=AF=E4=B8=AD=E6=96=AD=E4=BB=A5= =E5=8F=8A=E5=88=B0=E8=A2=AB=E8=BF=87=E6=9C=9F=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5= =94=A4=E9=86=92=E7=9A=84=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E3=80=82 + +=E4=B8=80=E6=97=A6=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=88=87=E6=8D=A2=E5=88=B0=E9=AB=98= =E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=A8=A1=E5=BC=8F=EF=BC=8C=E5=91=A8=E6=9C=9F=E6= =97=B6=E9=92=9F=E8=8A=82=E6=8B=8D=E5=B0=B1 +=E4=BC=9A=E5=85=B3=E9=97=AD=E3=80=82=E8=BF=99=E4=BC=9A=E7=A6=81=E7=94=A8= =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E7=BA=A7=E5=85=A8=E5=B1=80=E5=91=A8=E6=9C=9F=E6=97=B6=E9= =92=9F=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87 +=E2=80=94=E2=80=94=E4=BE=8B=E5=A6=82 i386 SMP =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=8A= =E7=9A=84 PIT=E3=80=82 + +=E5=91=A8=E6=9C=9F=E6=97=B6=E9=92=9F=E8=8A=82=E6=8B=8D=E5=8A=9F=E8=83=BD= =E7=94=B1=E6=AF=8F CPU hrtimer =E6=8F=90=E4=BE=9B=E3=80=82=E5=9B=9E +=E8=B0=83=E5=87=BD=E6=95=B0=E5=9C=A8=E4=B8=8B=E4=B8=80=E4=B8=AA=E4=BA=8B= =E4=BB=B6=E4=B8=AD=E6=96=AD=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96=87=E4=B8=AD=E6=89=A7=E8= =A1=8C=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E6=9B=B4=E6=96=B0 +jiffies =E5=B9=B6=E8=B0=83=E7=94=A8 update_process_times =E5=92=8C=E5=88= =86 +=E6=9E=90=E3=80=82=E5=9F=BA=E4=BA=8E hrtimer =E7=9A=84=E5=91=A8=E6=9C=9F= =E6=97=B6=E9=92=9F=E8=8A=82=E6=8B=8D=E7=9A=84=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E6=97=A8=E5= =9C=A8 +=E6=89=A9=E5=B1=95=E5=8A=A8=E6=80=81=E6=97=B6=E9=92=9F=E8=8A=82=E6=8B=8D= =E5=8A=9F=E8=83=BD=E3=80=82=E8=BF=99=E5=85=81=E8=AE=B8=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5= =8D=95=E4=B8=AA=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=BA=8B +=E4=BB=B6=E8=AE=BE=E5=A4=87=E5=9C=A8 UP =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=8A=E8=B0= =83=E5=BA=A6=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8= =E5=92=8C=E5=91=A8=E6=9C=9F +=E4=BA=8B=E4=BB=B6=EF=BC=88jiffies =E6=97=B6=E9=92=9F=E8=8A=82=E6=8B=8D=E3= =80=81=E5=88=86=E6=9E=90=E3=80=81=E8=BF=9B=E7=A8=8B=E8=AE=B0=E8=B4=A6=EF=BC= =89=E3=80=82 +=E8=BF=99=E5=B7=B2=E8=A2=AB=E8=AF=81=E6=98=8E=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8 i= 386 =E4=B8=8A=E7=9A=84 PIT =E5=92=8C PPC =E4=B8=8A +=E7=9A=84=E5=A2=9E=E9=87=8F=E5=99=A8=E4=B8=8A=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E3=80=82 + +=E7=94=A8=E4=BA=8E=E8=BF=90=E8=A1=8C hrtimer =E9=98=9F=E5=88=97=E5=92=8C= =E6=89=A7=E8=A1=8C=E5=9B=9E=E8=B0=83=E7=9A=84=E8=BD=AF=E4=B8=AD=E6=96=AD=E5= =B7=B2 +=E4=BB=8E=E6=97=B6=E9=92=9F=E8=8A=82=E6=8B=8D=E7=BB=91=E5=AE=9A=E7=9A=84= =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AF=E4=B8=AD=E6=96=AD=E4=B8=AD=E5=88=86=E7= =A6=BB=E5=87=BA=E6=9D=A5=EF=BC=8C=E4=BB=A5 +=E5=85=81=E8=AE=B8=E5=87=86=E7=A1=AE=E4=BC=A0=E9=80=92 itimer =E5=92=8C PO= SIX =E9=97=B4=E9=9A=94=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E4=BD=BF +=E7=94=A8=E7=9A=84=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6= =E5=99=A8=E4=BF=A1=E5=8F=B7=E3=80=82=E6=AD=A4=E8=BD=AF=E4=B8=AD=E6=96=AD=E7= =9A=84=E6=89=A7=E8=A1=8C=E4=BB=8D=E5=8F=AF +=E8=83=BD=E8=A2=AB=E5=85=B6=E4=BB=96=E8=BD=AF=E4=B8=AD=E6=96=AD=E5=BB=B6= =E8=BF=9F=EF=BC=8C=E4=BD=86=E8=BF=99=E7=A7=8D=E5=88=86=E7=A6=BB=E5=B7=B2=E6= =98=BE=E8=91=97=E6=94=B9=E5=96=84=E4=BA=86 +=E6=80=BB=E4=BD=93=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E3=80=82 + +=E5=9B=BE #5=EF=BC=88OLS =E5=B9=BB=E7=81=AF=E7=89=87=E7=AC=AC 22 =E9=A1=B5= =EF=BC=89=E8=AF=B4=E6=98=8E=E4=BA=86=E8=BF=99=E4=B8=80=E8=BD=AC=E5=8F=98=E3= =80=82 + + +=E5=8A=A8=E6=80=81=E6=97=B6=E9=92=9F=E8=8A=82=E6=8B=8D +------------ + +=E5=8A=A8=E6=80=81=E6=97=B6=E9=92=9F=E8=8A=82=E6=8B=8D=E6=98=AF=E5=9F=BA= =E4=BA=8E hrtimer =E7=9A=84=E5=91=A8=E6=9C=9F=E6=97=B6=E9=92=9F=E8=8A=82=E6= =8B=8D +=E6=9B=BF=E6=8D=A2=EF=BC=88sched_tick=EF=BC=89=E7=9A=84=E9=80=BB=E8=BE=91= =E7=BB=93=E6=9E=9C=E3=80=82sched_tick +hrtimer =E7=9A=84=E5=8A=9F=E8=83=BD=E7=94=B1=E4=B8=89=E4=B8=AA=E5=87=BD=E6= =95=B0=E6=89=A9=E5=B1=95=EF=BC=9A + +- hrtimer_stop_sched_tick +- hrtimer_restart_sched_tick +- hrtimer_update_jiffies + +=E5=BD=93 CPU =E8=BF=9B=E5=85=A5=E7=A9=BA=E9=97=B2=E7=8A=B6=E6=80=81=E6=97= =B6=E8=B0=83=E7=94=A8 +hrtimer_stop_sched_tick()=E3=80=82=E8=AF=A5=E4=BB=A3=E7=A0=81=E8=AF=84=E4= =BC=B0=E4=B8=8B=E4=B8=80 +=E4=B8=AA=E9=A2=84=E5=AE=9A=E7=9A=84=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E4=BA=8B= =E4=BB=B6=EF=BC=88=E6=9D=A5=E8=87=AA hrtimers =E5=92=8C=E5=AE=9A=E6=97=B6 +=E5=99=A8=E8=BD=AE=EF=BC=89=EF=BC=8C=E5=A6=82=E6=9E=9C=E4=B8=8B=E4=B8=80= =E4=B8=AA=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E6=AF=94=E4=B8=8B=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=97=B6=E9= =92=9F=E8=8A=82=E6=8B=8D=E6=9B=B4=E8=BF=9C=EF=BC=8C +=E5=AE=83=E4=BC=9A=E5=B0=86 sched_tick =E9=87=8D=E6=96=B0=E7=BC=96=E7=A8= =8B=E5=88=B0=E8=BF=99=E4=B8=AA=E6=9C=AA=E6=9D=A5=E4=BA=8B=E4=BB=B6=EF=BC=8C +=E4=BB=A5=E5=85=81=E8=AE=B8=E6=9B=B4=E9=95=BF=E7=9A=84=E7=A9=BA=E9=97=B2= =E7=9D=A1=E7=9C=A0=EF=BC=8C=E8=80=8C=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E5=8F=97=E5=88=B0=E5= =91=A8=E6=9C=9F=E6=97=B6=E9=92=9F=E8=8A=82 +=E6=8B=8D=E7=9A=84=E6=97=A0=E7=94=A8=E4=B8=AD=E6=96=AD=E3=80=82=E5=BD=93= =E7=A9=BA=E9=97=B2=E6=9C=9F=E9=97=B4=E5=8F=91=E7=94=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD=E4= =BD=86=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E5=AF=BC=E8=87=B4 +=E9=87=8D=E6=96=B0=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=EF=BC=8C=E4=B9=9F=E4=BC=9A= =E8=B0=83=E7=94=A8=E8=AF=A5=E5=87=BD=E6=95=B0=E3=80=82=E8=AF=A5=E8=B0=83=E7= =94=A8=E6=98=AF=E5=BF=85=E8=A6=81=E7=9A=84=EF=BC=8C +=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E4=B8=AD=E6=96=AD=E5=A4=84=E7=90=86=E5=87=BD=E6=95=B0= =E5=8F=AF=E8=83=BD=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E5=90=AF=E5=8A=A8=E4=BA=86=E4=B8=80=E4= =B8=AA=E6=96=B0=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=EF=BC=8C +=E5=85=B6=E5=88=B0=E6=9C=9F=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=97=A9=E4=BA=8E=E5=9C=A8= =E4=B8=8A=E4=B8=80=E6=AC=A1=E8=B0=83=E7=94=A8 +hrtimer_stop_sched_tick =E6=97=B6=E8=AF=86=E5=88=AB=E7=9A=84=E6=9C=80=E8= =BF=91=E4=BA=8B=E4=BB=B6 +=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=97=B4=E3=80=82 + +=E5=BD=93 CPU =E5=9C=A8=E8=B0=83=E7=94=A8 schedule() =E4=B9=8B=E5=89=8D=E7= =A6=BB=E5=BC=80=E7=A9=BA=E9=97=B2=E7=8A=B6=E6=80=81 +=E6=97=B6=EF=BC=8C=E8=B0=83=E7=94=A8 hrtimer_restart_sched_tick()=E3=80=82 +hrtimer_restart_sched_tick() =E6=81=A2=E5=A4=8D=E5=91=A8=E6=9C=9F=E6=97=B6 +=E9=92=9F=E8=8A=82=E6=8B=8D=EF=BC=8C=E8=AF=A5=E8=8A=82=E6=8B=8D=E4=BF=9D= =E6=8C=81=E6=B4=BB=E5=8A=A8=E7=8A=B6=E6=80=81=E7=9B=B4=E5=88=B0=E4=B8=8B=E6= =AC=A1=E8=B0=83=E7=94=A8 +hrtimer_stop_sched_tick()=E3=80=82 + +=E4=BB=8E irq_enter() =E8=B0=83=E7=94=A8 hrtimer_update_jiffies() +=E5=BD=93=E7=A9=BA=E9=97=B2=E6=9C=9F=E9=97=B4=E5=8F=91=E7=94=9F=E4=B8=AD= =E6=96=AD=E6=97=B6=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E7=A1=AE=E4=BF=9D jiffies =E6=98=AF=E6= =9C=80 +=E6=96=B0=E7=9A=84=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E4=B8=AD=E6=96=AD=E5=A4=84= =E7=90=86=E5=87=BD=E6=95=B0=E4=B8=8D=E5=BF=85=E5=A4=84=E7=90=86=E5=8F=AF=E8= =83=BD=E8=BF=87=E6=97=B6=E7=9A=84 +jiffy =E5=80=BC=E3=80=82 + +=E5=8A=A8=E6=80=81=E6=97=B6=E9=92=9F=E8=8A=82=E6=8B=8D=E5=8A=9F=E8=83=BD= =E6=8F=90=E4=BE=9B=E7=BB=9F=E8=AE=A1=E5=80=BC=EF=BC=8C=E8=BF=99=E4=BA=9B=E5= =80=BC=E9=80=9A=E8=BF=87 +/proc/stat =E5=AF=BC=E5=87=BA=E5=88=B0=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9=97=B4= =EF=BC=8C=E5=B9=B6=E5=8F=AF=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5=A2=9E=E5=BC=BA=E7=9A=84 +=E7=94=B5=E6=BA=90=E7=AE=A1=E7=90=86=E6=8E=A7=E5=88=B6=E3=80=82 + +=E8=AF=A5=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E4=B8=BA=E8=BF=9B=E4=B8=80=E6=AD=A5=E5=BC=80= =E5=8F=91=E7=95=99=E4=B8=8B=E4=BA=86=E7=A9=BA=E9=97=B4=EF=BC=8C=E4=BE=8B=E5= =A6=82=E5=AE=8C=E5=85=A8=E6=97=A0=E8=8A=82 +=E6=8B=8D=E7=B3=BB=E7=BB=9F=EF=BC=8C=E5=85=B6=E4=B8=AD=E6=97=B6=E9=97=B4= =E7=89=87=E7=94=B1=E8=B0=83=E5=BA=A6=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E6=8E=A7=E5=88=B6=E3= =80=81=E5=8F=AF=E5=8F=98=E9=A2=91=E7=8E=87 +=E5=88=86=E6=9E=90=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E5=B0=86=E6=9D=A5=E5=AE=8C=E5=85=A8= =E5=88=A0=E9=99=A4 jiffies=E3=80=82 + + +=E9=99=A4=E4=BA=86=E5=BD=93=E5=89=8D i386 =E6=94=AF=E6=8C=81=E7=9A=84=E5= =88=9D=E5=A7=8B=E6=8F=90=E4=BA=A4=E5=A4=96=EF=BC=8C=E8=A1=A5=E4=B8=81=E9=9B= =86=E5=B7=B2=E7=BB=8F +=E6=89=A9=E5=B1=95=E5=88=B0 x86_64 =E5=92=8C ARM=E3=80=82MIPS =E5=92=8C Po= werPC =E7=9A=84 +=E5=88=9D=E5=A7=8B=EF=BC=88=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E7=9A=84= =E5=B7=A5=E4=BD=9C=EF=BC=89=E6=94=AF=E6=8C=81=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E7=94=A8=E3= =80=82 + + Thomas, Ingo diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst b/Documentat= ion/translations/zh_CN/timers/index.rst index cd0187d83719..485e6a95c600 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst @@ -15,13 +15,13 @@ .. toctree:: :maxdepth: 1 =20 + highres hpet hrtimers timekeeping =20 TODOList: =20 -* highres * no_hz * delay_sleep_functions =20 --=20 2.34.1 From nobody Sun Feb 8 05:27:49 2026 Received: from mail-pf1-f180.google.com (mail-pf1-f180.google.com [209.85.210.180]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 3FCE534889C for ; Tue, 6 Jan 2026 19:47:47 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.180 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728871; cv=none; b=X7uAzXGV9lfsrBxGJ6wR6xAagLVXcVGKdO+U/g7c5WIx/iY7nJHEUfSsQiNpkHmZZgDkawmTToJvJWOGAPXQQXA7GlDR5qSCfBYbBDmoQJCHiuGluT1+d3oaFeUGgXAXMTPRbdETtxbw1ZH9FAlWCQ7IEsLl1LJ2V1/qiaB4neg= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728871; c=relaxed/simple; bh=hL7eRtrWCxXqVTiUA0dAq9w2dRYZZUn/nBUbZ1cA/A0=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-Id:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type; b=VxxJmMqz/wFCMFY3fxQIDLEZIM9oU0mupjb6uAFlzStvCMM4NxLvHPRigt9/6TzmYRDaV9wusBxogvrdxlsyQp0aVR/r8Bq+MqIe3O8XN46l2oDWWYTcqHEbBVshN1pmvxBN0WAGJhBBYljU431ika2QwvCY7VvmbU4fW3ywytY= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=ALoC02mD; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.180 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="ALoC02mD" Received: by mail-pf1-f180.google.com with SMTP id d2e1a72fcca58-7acd9a03ba9so1153977b3a.1 for ; Tue, 06 Jan 2026 11:47:47 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767728866; x=1768333666; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=PVJF280mO4QFZjtAeiMI3Fy1G8pYJ111a9fSjFJer/c=; b=ALoC02mDZOidGlIAqoCRvDXTl2HQuhniSl8O11oZddbVAzMndUkWJ5fJ5bx1XOB7kX uin/7cTRbsuClt8yKj8fK1MiqPWUtVS/3PSvEmHUvMq+233HIZ4Mi3D3achKNogksEl8 3Av22zhzuvQk+qhvu026vT/ZsNNfQ/bfqb8p76tqFhVsPhbPstRges3ScY01HbQa+GyH Gx+MryuRwGWgUB7zOUCdd2hIAnb84YVmaNZ+qajx8nBfeL/iY/1aNul7GqS2/qVCWuxI DubcAUE+nbY8ZYEM9AmeHDXK+T75aGokFKgyDRzpzNlPYlxCIadbxtj1YA9xnIxdXXmc 9tPg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767728866; x=1768333666; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from :to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=PVJF280mO4QFZjtAeiMI3Fy1G8pYJ111a9fSjFJer/c=; b=bvr3leEaAS6c0K/0Iv4/+arU1emkHDGeqzZ6PdyxUHK4ZdIj8PhUM8ieTdqQ1oW8t5 1BqlVzVW9T1hiPsMzMb9dTcLzW4JceA4FD5CrNaqdnRCfNG7UKU9CJS/vorbiFspsNWf u132nCMgcpkAWOyM11urfxtveDiqzGreSOd2SR56XJFqHPQHTGlPK3Wu8GCP5bgsp8nP SL759PFODLIim4SNCx4g16Oj+d9F4mQRGquaJtzYXvQ5IEQt54FnpNGxDL0evJT+txTQ dTZ9JsgRWIn/x+nv1O2qnd3SxuKV7q+NEga4XZeny7CaoE2QwHsssYu6L6pDWE8ri/n3 HEOw== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCWXuW2+rNo4bVDpuN7SAwguXmmYalYm0TgcLYoVxTJsR7fmLy+v5jbW1pUEVdPg2p2UQ5BWTtp4x63VlvY=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0YwF1fJ+a6NOxO07gmwlkfGQJ5Lum5LJU7foTmxCrBK6D2nRvkUD NVOOu726Snz1vfgyNzX5H/z8yHj8li4IjNFt5ISmjjZdlpHlsbZiL83M X-Gm-Gg: AY/fxX6p1HMz1VyogutlrZVBtUBrrpUkBJMEDvru/RDotNH26b1knV1ndORLJxqqCb5 betyFX/iVdQzWxRvl33WDzzn9U4SIF9b1WFZljqbYOkWXmQTLiRQ/yCWwn7gZ02cUOwhnvhnHhc 3cmKuh2uTZAbBXC/0Q2z5ztcAjuVDvGK4PPcRUZj/aEKzNMX3h6DheJICyqfmly/Wz0Z7aykXXW 0hiiDO5gQov3I7eTBYnj08lbTJNzBo0umAKXN511VjRg/za0dBGyaADjkx3Mzqs8Kahqtn39aes O0g7mj4CW9j+jikqzKg/y2fdLXfoB0zLqfOH6fGq8UlSBcpjb9wnYZASlVMpSSxyXkFQnyh+ogw a2V8b52tpTF1VfChaqaWplO/3BakDAbewweLhnaSIWmTvkAOqcUngdXGQVg5ppl3gKveGlJDmM+ hOZd/R0QPt0itvh6l15mRi5CrcuC8tzMfyjhpV/avW X-Google-Smtp-Source: AGHT+IFEG3CZoAX1EwDaEZ4WimqK2sErZkWEF4nJzVJmlkqMNgFzxvdjiXfH/64S0PCqaMnB7XnrgA== X-Received: by 2002:a05:6a21:329a:b0:366:14af:9bbb with SMTP id adf61e73a8af0-3898241aed7mr3279080637.69.1767728866128; Tue, 06 Jan 2026 11:47:46 -0800 (PST) Received: from Lingbou.localdomain ([113.225.51.69]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 41be03b00d2f7-c4cc8d292fcsm3036722a12.20.2026.01.06.11.47.43 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Tue, 06 Jan 2026 11:47:45 -0800 (PST) From: Xingqiu Xu To: alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, corbet@lwn.net Cc: dzm91@hust.edu.cn, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Xingqiu Xu Subject: [PATCH v3 6/7] docs/zh_CN: Translate timers/no_hz.rst Date: Wed, 7 Jan 2026 03:47:19 +0800 Message-Id: X-Mailer: git-send-email 2.34.1 In-Reply-To: References: Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translate .../timers/no_hz.rst into Chinese. Update timers/index.rst to include the translated file. Update translation through commit 5097cbcb38e6 ("sched/isolation: Prevent boot crash when the boot CPU is nohz_full") Signed-off-by: Xingqiu Xu --- .../translations/zh_CN/timers/index.rst | 2 +- .../translations/zh_CN/timers/no_hz.rst | 337 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 338 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/timers/no_hz.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst b/Documentat= ion/translations/zh_CN/timers/index.rst index 485e6a95c600..17f35d87645a 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst @@ -18,11 +18,11 @@ highres hpet hrtimers + no_hz timekeeping =20 TODOList: =20 -* no_hz * delay_sleep_functions =20 .. only:: subproject and html diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/no_hz.rst b/Documentat= ion/translations/zh_CN/timers/no_hz.rst new file mode 100644 index 000000000000..b1d43169ece0 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/no_hz.rst @@ -0,0 +1,337 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/timers/no_hz.rst + +:=E7=BF=BB=E8=AF=91: + + =E5=BE=90=E5=85=B4=E7=90=83 Xingqiu Xu + +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D +NO_HZ=EF=BC=9A=E5=87=8F=E5=B0=91=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E5=88= =BB=E5=BA=A6 +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D + + +=E6=9C=AC=E6=96=87=E6=A1=A3=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E4=BA=86=E5=8F=AF=E4=BB=A5= =E5=87=8F=E5=B0=91=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD=E6= =95=B0=E9=87=8F=E7=9A=84 +Kconfig =E9=80=89=E9=A1=B9=E5=92=8C=E5=BC=95=E5=AF=BC=E5=8F=82=E6=95=B0=EF= =BC=8C=E4=BB=8E=E8=80=8C=E6=8F=90=E9=AB=98=E8=83=BD=E6=95=88=E5=B9=B6=E5=87= =8F +=E5=B0=91=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=8A=96=E5=8A=A8=E3=80=82= =E5=87=8F=E5=B0=91=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=8A=96=E5=8A=A8=E5= =AF=B9=E4=BA=8E=E6=9F=90=E4=BA=9B=E7=B1=BB +=E5=9E=8B=E7=9A=84=E8=AE=A1=E7=AE=97=E5=AF=86=E9=9B=86=E5=9E=8B=E9=AB=98= =E6=80=A7=E8=83=BD=E8=AE=A1=E7=AE=97=EF=BC=88HPC=EF=BC=89=E5=BA=94=E7=94=A8= =E7=A8=8B=E5=BA=8F=E4=BB=A5 +=E5=8F=8A=E5=AE=9E=E6=97=B6=E5=BA=94=E7=94=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E9=9D=9E= =E5=B8=B8=E9=87=8D=E8=A6=81=E3=80=82 + +=E7=AE=A1=E7=90=86=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD= =EF=BC=88=E4=B9=9F=E7=A7=B0=E4=B8=BA"=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F= =E5=88=BB=E5=BA=A6"=E6=88=96=E7=AE=80 +=E7=A7=B0"=E5=88=BB=E5=BA=A6"=EF=BC=89=E6=9C=89=E4=B8=89=E7=A7=8D=E4=B8=BB= =E8=A6=81=E6=96=B9=E5=BC=8F=EF=BC=9A + +1. =E4=BB=8E=E4=B8=8D=E7=9C=81=E7=95=A5=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92= =9F=E5=88=BB=E5=BA=A6=EF=BC=88CONFIG_HZ_PERIODIC=3Dy + =E6=88=96=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E6=97=A7=E5=86=85=E6=A0=B8=E4=B8=BA CONFIG_NO= _HZ=3Dn=EF=BC=89=E3=80=82=E6=82=A8=E9=80=9A=E5=B8=B8 + =E4=B8=8D=E4=BC=9A=E6=83=B3=E8=A6=81=E9=80=89=E6=8B=A9=E6=AD=A4=E9=80=89= =E9=A1=B9=E3=80=82 + +2. =E5=9C=A8=E7=A9=BA=E9=97=B2 CPU =E4=B8=8A=E7=9C=81=E7=95=A5=E8=B0=83=E5= =BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6 + =EF=BC=88CONFIG_NO_HZ_IDLE=3Dy =E6=88=96=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E6=97=A7=E5=86= =85=E6=A0=B8=E4=B8=BA + CONFIG_NO_HZ=3Dy=EF=BC=89=E3=80=82=E8=BF=99=E6=98=AF=E6=9C=80=E5=B8=B8=E8= =A7=81=E7=9A=84=E6=96=B9=E6=B3=95=EF=BC=8C=E5=BA=94 + =E8=AF=A5=E6=98=AF=E9=BB=98=E8=AE=A4=E5=80=BC=E3=80=82 + +3. =E5=9C=A8=E7=A9=BA=E9=97=B2=E6=88=96=E5=8F=AA=E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8= =AA=E5=8F=AF=E8=BF=90=E8=A1=8C=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E7=9A=84 CPU =E4=B8=8A=E7= =9C=81 + =E7=95=A5=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6=EF=BC=88C= ONFIG_NO_HZ_FULL=3Dy=EF=BC=89=E3=80=82 + =E9=99=A4=E9=9D=9E=E6=82=A8=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E8=BF=90=E8=A1=8C=E5=AE=9E= =E6=97=B6=E5=BA=94=E7=94=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E6=88=96=E6=9F=90=E4=BA=9B=E7= =B1=BB=E5=9E=8B=E7=9A=84 + HPC =E5=B7=A5=E4=BD=9C=E8=B4=9F=E8=BD=BD=EF=BC=8C=E5=90=A6=E5=88=99=E6=82= =A8=E9=80=9A=E5=B8=B8=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E6=83=B3=E8=A6=81=E6=AD=A4=E9=80=89= =E9=A1=B9=E3=80=82 + +=E8=BF=99=E4=B8=89=E7=A7=8D=E6=83=85=E5=86=B5=E5=B0=86=E5=9C=A8=E4=BB=A5= =E4=B8=8B=E4=B8=89=E8=8A=82=E4=B8=AD=E6=8F=8F=E8=BF=B0=EF=BC=8C=E7=84=B6=E5= =90=8E=E6=98=AF=E5=85=B3=E4=BA=8E +RCU =E7=89=B9=E5=AE=9A=E8=80=83=E8=99=91=E7=9A=84=E7=AC=AC=E4=B8=89=E8=8A= =82=EF=BC=8C=E8=AE=A8=E8=AE=BA=E6=B5=8B=E8=AF=95=E7=9A=84=E7=AC=AC=E5=9B=9B= =E8=8A=82=EF=BC=8C=E4=BB=A5 +=E5=8F=8A=E5=88=97=E5=87=BA=E5=B7=B2=E7=9F=A5=E9=97=AE=E9=A2=98=E7=9A=84= =E7=AC=AC=E4=BA=94=E8=8A=82=E5=92=8C=E6=9C=80=E5=90=8E=E4=B8=80=E8=8A=82=E3= =80=82 + + +=E4=BB=8E=E4=B8=8D=E7=9C=81=E7=95=A5=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F= =E5=88=BB=E5=BA=A6 +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D + +=E6=9D=A5=E8=87=AA 1990 =E5=B9=B4=E4=BB=A3=E5=92=8C 21 =E4=B8=96=E7=BA=AA= =E5=88=9D=E6=9C=9F=E7=9A=84=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E6=97=A7=E7=89=88=E6=9C=AC +=E7=9A=84 Linux =E6=97=A0=E6=B3=95=E7=9C=81=E7=95=A5=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6= =97=B6=E9=92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6=E3=80=82=E4=BA=8B=E5=AE=9E=E8=AF=81=E6=98= =8E=EF=BC=8C +=E5=9C=A8=E6=9F=90=E4=BA=9B=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B=EF=BC=8C=E8=BF=99= =E7=A7=8D=E8=80=81=E6=B4=BE=E6=96=B9=E6=B3=95=E4=BB=8D=E7=84=B6=E6=98=AF=E6= =AD=A3=E7=A1=AE=E7=9A=84=E6=96=B9=E6=B3=95=EF=BC=8C +=E4=BE=8B=E5=A6=82=EF=BC=8C=E5=9C=A8=E5=85=B7=E6=9C=89=E5=A4=A7=E9=87=8F= =E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=9F=AD=E6=9A=82 CPU =E7=AA=81=E5=8F=91=E7=9A=84=E4=BB= =BB=E5=8A=A1=E7=9A=84 +=E7=B9=81=E9=87=8D=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E8=B4=9F=E8=BD=BD=E4=B8=AD=EF=BC=8C= =E5=85=B6=E4=B8=AD=E6=9C=89=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E9=A2=91=E7=B9=81=E7=9A=84=E7= =A9=BA=E9=97=B2=E6=9C=9F=EF=BC=8C=E4=BD=86 +=E8=BF=99=E4=BA=9B=E7=A9=BA=E9=97=B2=E6=9C=9F=E4=B9=9F=E9=9D=9E=E5=B8=B8= =E7=9F=AD=EF=BC=88=E6=95=B0=E5=8D=81=E6=88=96=E6=95=B0=E7=99=BE=E5=BE=AE=E7= =A7=92=EF=BC=89=E3=80=82=E5=AF=B9=E4=BA=8E +=E8=BF=99=E4=BA=9B=E7=B1=BB=E5=9E=8B=E7=9A=84=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E8=B4=9F= =E8=BD=BD=EF=BC=8C=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD=E9= =80=9A=E5=B8=B8=E6=97=A0=E8=AE=BA=E5=A6=82 +=E4=BD=95=E9=83=BD=E4=BC=9A=E4=BC=A0=E9=80=92=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA= =E6=AF=8F=E4=B8=AA CPU =E7=BB=8F=E5=B8=B8=E4=BC=9A=E6=9C=89=E5=A4=9A=E4=B8= =AA=E5=8F=AF=E8=BF=90 +=E8=A1=8C=E7=9A=84=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E3=80=82=E5=9C=A8=E8=BF=99=E4=BA=9B= =E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B=EF=BC=8C=E5=B0=9D=E8=AF=95=E5=85=B3=E9=97=AD=E8= =B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD +=E6=96=AD=E9=99=A4=E4=BA=86=E5=A2=9E=E5=8A=A0=E8=BF=9B=E5=87=BA=E7=A9=BA= =E9=97=B2=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E5=9C=A8=E7=94=A8=E6=88=B7=E5=92=8C=E5=86=85=E6= =A0=B8=E6=89=A7=E8=A1=8C=E4=B9=8B=E9=97=B4 +=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E7=9A=84=E5=BC=80=E9=94=80=E5=A4=96=E6=B2=A1=E6=9C=89= =E4=BB=BB=E4=BD=95=E6=95=88=E6=9E=9C=E3=80=82 + +=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8 CONFIG_HZ_PERIODIC=3Dy=EF=BC=88=E6=88= =96=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E6=97=A7=E5=86=85 +=E6=A0=B8=E4=B8=BA CONFIG_NO_HZ=3Dn=EF=BC=89=E9=80=89=E6=8B=A9=E6=AD=A4=E6= =93=8D=E4=BD=9C=E6=A8=A1=E5=BC=8F=E3=80=82 + +=E4=BD=86=E6=98=AF=EF=BC=8C=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=82=A8=E6=AD=A3=E5=9C=A8= =E8=BF=90=E8=A1=8C=E5=85=B7=E6=9C=89=E8=BE=83=E9=95=BF=E7=A9=BA=E9=97=B2=E6= =9C=9F=E7=9A=84=E8=BD=BB=E9=87=8F=E7=BA=A7 +=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E8=B4=9F=E8=BD=BD=EF=BC=8C=E5=88=99=E6=97=A0=E6=B3=95= =E7=9C=81=E7=95=A5=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD=E5= =B0=86=E5=AF=BC=E8=87=B4=E8=BF=87=E5=BA=A6 +=E7=9A=84=E5=8A=9F=E8=80=97=E3=80=82=E8=BF=99=E5=9C=A8=E7=94=B5=E6=B1=A0= =E4=BE=9B=E7=94=B5=E7=9A=84=E8=AE=BE=E5=A4=87=E4=B8=8A=E5=B0=A4=E5=85=B6=E7= =B3=9F=E7=B3=95=EF=BC=8C=E5=AE=83=E4=BC=9A +=E5=AF=BC=E8=87=B4=E7=94=B5=E6=B1=A0=E5=AF=BF=E5=91=BD=E6=9E=81=E7=9F=AD= =E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=82=A8=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E8=BF=90=E8=A1=8C=E8= =BD=BB=E9=87=8F=E7=BA=A7=E5=B7=A5=E4=BD=9C +=E8=B4=9F=E8=BD=BD=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5=BA=94=E8=AF=A5=E9=98=85= =E8=AF=BB=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E9=83=A8=E5=88=86=E3=80=82 + +=E6=AD=A4=E5=A4=96=EF=BC=8C=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=82=A8=E6=AD=A3=E5=9C=A8= =E8=BF=90=E8=A1=8C=E5=AE=9E=E6=97=B6=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E8=B4=9F=E8=BD=BD=E6= =88=96=E5=85=B7=E6=9C=89=E7=9F=AD=E8=BF=AD +=E4=BB=A3=E7=9A=84 HPC =E5=B7=A5=E4=BD=9C=E8=B4=9F=E8=BD=BD=EF=BC=8C=E8=B0= =83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD=E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=BC=9A= =E9=99=8D=E4=BD=8E +=E6=82=A8=E7=9A=84=E5=BA=94=E7=94=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E6=80=A7=E8=83=BD= =E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E8=BF=99=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E4=BA=86=E6=82=A8=E7= =9A=84=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E8=B4=9F=E8=BD=BD=EF=BC=8C +=E6=82=A8=E5=BA=94=E8=AF=A5=E9=98=85=E8=AF=BB=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E4=B8=A4= =E8=8A=82=E3=80=82 + + +=E4=B8=BA=E7=A9=BA=E9=97=B2 CPU =E7=9C=81=E7=95=A5=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97= =B6=E9=92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6 +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D + +=E5=A6=82=E6=9E=9C CPU =E5=A4=84=E4=BA=8E=E7=A9=BA=E9=97=B2=E7=8A=B6=E6=80= =81=EF=BC=8C=E5=90=91=E5=85=B6=E5=8F=91=E9=80=81=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6= =E9=92=9F=E4=B8=AD +=E6=96=AD=E6=84=8F=E4=B9=89=E4=B8=8D=E5=A4=A7=E3=80=82=E6=AF=95=E7=AB=9F= =EF=BC=8C=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD=E7=9A=84=E4= =B8=BB=E8=A6=81=E7=9B=AE=E7=9A=84=E6=98=AF +=E5=BC=BA=E5=88=B6=E7=B9=81=E5=BF=99=E7=9A=84 CPU =E5=9C=A8=E5=A4=9A=E4=B8= =AA=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E4=B9=8B=E9=97=B4=E8=BD=AC=E7=A7=BB=E5=85=B6=E6=B3=A8= =E6=84=8F=E5=8A=9B=EF=BC=8C +=E8=80=8C=E7=A9=BA=E9=97=B2 CPU =E6=B2=A1=E6=9C=89=E9=9C=80=E8=A6=81=E8=BD= =AC=E7=A7=BB=E6=B3=A8=E6=84=8F=E5=8A=9B=E7=9A=84=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E3=80=82 + +=E4=B8=8D=E6=8E=A5=E6=94=B6=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD= =E6=96=AD=E7=9A=84=E7=A9=BA=E9=97=B2 CPU =E8=A2=AB=E7=A7=B0=E4=B8=BA +"dyntick-idle"=E3=80=81"=E5=A4=84=E4=BA=8E dyntick-idle =E6=A8=A1=E5=BC=8F= "=E3=80=81 +"=E5=A4=84=E4=BA=8E nohz =E6=A8=A1=E5=BC=8F"=E6=88=96"=E6=97=A0=E5=88=BB= =E5=BA=A6=E8=BF=90=E8=A1=8C"=E3=80=82=E6=9C=AC=E6=96=87=E6=A1=A3=E7=9A=84= =E5=85=B6 +=E4=BD=99=E9=83=A8=E5=88=86=E5=B0=86=E4=BD=BF=E7=94=A8"dyntick-idle =E6=A8= =A1=E5=BC=8F"=E3=80=82 + +CONFIG_NO_HZ_IDLE=3Dy Kconfig =E9=80=89=E9=A1=B9=E4=BD=BF=E5=86=85=E6=A0= =B8=E9=81=BF +=E5=85=8D=E5=90=91=E7=A9=BA=E9=97=B2 CPU =E5=8F=91=E9=80=81=E8=B0=83=E5=BA= =A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD=EF=BC=8C=E8=BF=99=E5=AF=B9=E4=BA=8E= =E7=94=B5=E6=B1=A0 +=E4=BE=9B=E7=94=B5=E7=9A=84=E8=AE=BE=E5=A4=87=E5=92=8C=E9=AB=98=E5=BA=A6= =E8=99=9A=E6=8B=9F=E5=8C=96=E7=9A=84=E5=A4=A7=E5=9E=8B=E6=9C=BA=E9=83=BD=E8= =87=B3=E5=85=B3=E9=87=8D=E8=A6=81=E3=80=82 +=E8=BF=90=E8=A1=8C CONFIG_HZ_PERIODIC=3Dy =E5=86=85=E6=A0=B8=E7=9A=84=E7= =94=B5=E6=B1=A0=E4=BE=9B=E7=94=B5=E8=AE=BE +=E5=A4=87=E5=B0=86=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E5=BF=AB=E9=80=9F=E5=9C=B0=E8=80=97= =E5=B0=BD=E5=85=B6=E7=94=B5=E6=B1=A0=EF=BC=8C=E8=BD=BB=E6=9D=BE=E5=9C=B0=E6= =AF=94=E8=BF=90=E8=A1=8C +CONFIG_NO_HZ_IDLE=3Dy =E5=86=85=E6=A0=B8=E7=9A=84=E5=90=8C=E4=B8=80=E8=AE= =BE=E5=A4=87=E5=BF=AB 2-3 +=E5=80=8D=E3=80=82=E8=BF=90=E8=A1=8C 1,500 =E4=B8=AA=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7= =B3=BB=E7=BB=9F=E5=AE=9E=E4=BE=8B=E7=9A=84=E5=A4=A7=E5=9E=8B=E6=9C=BA=E5=8F= =AF=E8=83=BD +=E4=BC=9A=E5=8F=91=E7=8E=B0=E5=85=B6=E4=B8=80=E5=8D=8A=E7=9A=84 CPU =E6=97= =B6=E9=97=B4=E8=A2=AB=E4=B8=8D=E5=BF=85=E8=A6=81=E7=9A=84=E8=B0=83=E5=BA=A6= =E6=97=B6=E9=92=9F +=E4=B8=AD=E6=96=AD=E6=B6=88=E8=80=97=E3=80=82=E5=9C=A8=E8=BF=99=E4=BA=9B= =E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B=EF=BC=8C=E6=9C=89=E5=BC=BA=E7=83=88=E7=9A=84=E5= =8A=A8=E6=9C=BA=E9=81=BF=E5=85=8D=E5=90=91 +=E7=A9=BA=E9=97=B2 CPU =E5=8F=91=E9=80=81=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92= =9F=E4=B8=AD=E6=96=AD=E3=80=82=E4=B9=9F=E5=B0=B1=E6=98=AF=E8=AF=B4=EF=BC=8C +dyntick-idle =E6=A8=A1=E5=BC=8F=E4=B8=8D=E6=98=AF=E5=85=8D=E8=B4=B9=E7=9A= =84=EF=BC=9A + +1. =E5=AE=83=E5=A2=9E=E5=8A=A0=E4=BA=86=E8=BF=9B=E5=87=BA=E7=A9=BA=E9=97= =B2=E5=BE=AA=E7=8E=AF=E7=9A=84=E8=B7=AF=E5=BE=84=E4=B8=8A=E6=89=A7=E8=A1=8C= =E7=9A=84=E6=8C=87=E4=BB=A4 + =E6=95=B0=E9=87=8F=E3=80=82 + +2. =E5=9C=A8=E8=AE=B8=E5=A4=9A=E6=9E=B6=E6=9E=84=E4=B8=8A=EF=BC=8Cdyntick-= idle =E6=A8=A1=E5=BC=8F=E8=BF=98=E4=BC=9A=E5=A2=9E + =E5=8A=A0=E6=98=82=E8=B4=B5=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=92=9F=E9=87=8D=E6=96=B0= =E7=BC=96=E7=A8=8B=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=9A=84=E6=95=B0=E9=87=8F=E3=80=82 + +=E5=9B=A0=E6=AD=A4=EF=BC=8C=E5=85=B7=E6=9C=89=E6=BF=80=E8=BF=9B=E5=AE=9E= =E6=97=B6=E5=93=8D=E5=BA=94=E7=BA=A6=E6=9D=9F=E7=9A=84=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E9= =80=9A=E5=B8=B8=E8=BF=90=E8=A1=8C +CONFIG_HZ_PERIODIC=3Dy =E5=86=85=E6=A0=B8=EF=BC=88=E6=88=96=E5=AF=B9=E4=BA= =8E=E6=97=A7=E5=86=85=E6=A0=B8=E4=B8=BA +CONFIG_NO_HZ=3Dn=EF=BC=89=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E9=81=BF=E5=85=8D=E9=99=8D=E4= =BD=8E=E4=BB=8E=E7=A9=BA=E9=97=B2=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E3=80= =82 + +=E8=BF=98=E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=BC=95=E5=AF=BC=E5=8F=82=E6=95=B0"n= ohz=3D"=EF=BC=8C=E5=8F=AF=E7=94=A8=E4=BA=8E=E9=80=9A=E8=BF=87=E6=8C=87=E5= =AE=9A +"nohz=3Doff"=E5=9C=A8 CONFIG_NO_HZ_IDLE=3Dy =E5=86=85=E6=A0=B8=E4=B8=AD=E7= =A6=81 +=E7=94=A8 dyntick-idle =E6=A8=A1=E5=BC=8F=E3=80=82=E9=BB=98=E8=AE=A4=E6=83= =85=E5=86=B5=E4=B8=8B=EF=BC=8C +CONFIG_NO_HZ_IDLE=3Dy =E5=86=85=E6=A0=B8=E4=BD=BF=E7=94=A8"nohz=3Don"=E5= =BC=95=E5=AF=BC=EF=BC=8C +=E5=90=AF=E7=94=A8 dyntick-idle =E6=A8=A1=E5=BC=8F=E3=80=82 + + +=E4=B8=BA=E5=8F=AA=E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=8F=AF=E8=BF=90=E8=A1=8C= =E4=BB=BB=E5=8A=A1=E7=9A=84 CPU =E7=9C=81=E7=95=A5=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97= =B6=E9=92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6 +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D + +=E5=A6=82=E6=9E=9C CPU =E5=8F=AA=E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=8F=AF=E8=BF= =90=E8=A1=8C=E4=BB=BB=E5=8A=A1=EF=BC=8C=E5=90=91=E5=85=B6=E5=8F=91=E9=80=81= =E8=B0=83=E5=BA=A6 +=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD=E6=84=8F=E4=B9=89=E4=B8=8D=E5=A4=A7= =EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E6=B2=A1=E6=9C=89=E5=85=B6=E4=BB=96=E4=BB=BB=E5= =8A=A1=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=88=87=E6=8D=A2 +=E5=88=B0=E3=80=82=E8=AF=B7=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=8C=E4=B8=BA=E5=8F=AA= =E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=8F=AF=E8=BF=90=E8=A1=8C=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E7= =9A=84 CPU =E7=9C=81 +=E7=95=A5=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6=E4=B9=9F= =E6=84=8F=E5=91=B3=E7=9D=80=E4=B8=BA=E7=A9=BA=E9=97=B2 CPU =E7=9C=81=E7=95= =A5=E5=AE=83=E4=BB=AC=E3=80=82 + +CONFIG_NO_HZ_FULL=3Dy Kconfig =E9=80=89=E9=A1=B9=E4=BD=BF=E5=86=85=E6=A0= =B8=E9=81=BF +=E5=85=8D=E5=90=91=E5=85=B7=E6=9C=89=E5=8D=95=E4=B8=AA=E5=8F=AF=E8=BF=90= =E8=A1=8C=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E7=9A=84 CPU =E5=8F=91=E9=80=81=E8=B0=83=E5=BA= =A6=E6=97=B6=E9=92=9F +=E4=B8=AD=E6=96=AD=EF=BC=8C=E6=AD=A4=E7=B1=BB CPU =E8=A2=AB=E7=A7=B0=E4=B8= =BA"=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6 CPU"=E3=80=82=E8=BF=99 +=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E5=85=B7=E6=9C=89=E6=BF=80=E8=BF=9B=E5=AE=9E=E6=97=B6= =E5=93=8D=E5=BA=94=E7=BA=A6=E6=9D=9F=E7=9A=84=E5=BA=94=E7=94=A8=E7=A8=8B=E5= =BA=8F=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E9=87=8D=E8=A6=81=EF=BC=8C +=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=83=E5=85=81=E8=AE=B8=E5=AE=83=E4=BB=AC=E9=80=9A= =E8=BF=87=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD=E7=9A=84=E6= =9C=80=E5=A4=A7=E6=8C=81=E7=BB=AD=E6=97=B6 +=E9=97=B4=E6=9D=A5=E6=94=B9=E5=96=84=E5=85=B6=E6=9C=80=E5=9D=8F=E6=83=85= =E5=86=B5=E5=93=8D=E5=BA=94=E6=97=B6=E9=97=B4=E3=80=82=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E8= =AE=A1=E7=AE=97=E5=AF=86=E9=9B=86=E5=9E=8B +=E7=9F=AD=E8=BF=AD=E4=BB=A3=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E8=B4=9F=E8=BD=BD=E4=B9=9F= =E5=BE=88=E9=87=8D=E8=A6=81=EF=BC=9A=E5=A6=82=E6=9E=9C=E5=9C=A8=E7=BB=99=E5= =AE=9A=E8=BF=AD=E4=BB=A3=E6=9C=9F=E9=97=B4 +=E4=BB=BB=E4=BD=95 CPU =E8=A2=AB=E5=BB=B6=E8=BF=9F=EF=BC=8C=E6=89=80=E6=9C= =89=E5=85=B6=E4=BB=96 CPU =E5=B0=86=E8=A2=AB=E8=BF=AB=E5=9C=A8=E5=BB=B6=E8= =BF=9F +=E7=9A=84 CPU =E5=AE=8C=E6=88=90=E6=97=B6=E7=A9=BA=E9=97=B2=E7=AD=89=E5=BE= =85=E3=80=82=E5=9B=A0=E6=AD=A4=EF=BC=8C=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E4=B9=98=E4=BB=A5= =E6=AF=94 +CPU =E6=95=B0=E9=87=8F=E5=B0=91=E4=B8=80=E7=9A=84=E6=95=B0=E9=87=8F=E3=80= =82=E5=9C=A8=E8=BF=99=E4=BA=9B=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B=EF=BC=8C=E5=86=8D= =E6=AC=A1=E6=9C=89=E5=BC=BA +=E7=83=88=E7=9A=84=E5=8A=A8=E6=9C=BA=E9=81=BF=E5=85=8D=E5=8F=91=E9=80=81= =E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD=E3=80=82 + +=E9=BB=98=E8=AE=A4=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B=EF=BC=8C=E6=B2=A1=E6=9C=89 C= PU =E5=B0=86=E6=98=AF=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6 CPU=E3= =80=82 +"nohz_full=3D" =E5=BC=95=E5=AF=BC=E5=8F=82=E6=95=B0=E6=8C=87=E5=AE=9A=E8= =87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6 CPU=E3=80=82 +=E4=BE=8B=E5=A6=82=EF=BC=8C"nohz_full=3D1,6-8" =E8=A1=A8=E7=A4=BA CPU 1=E3= =80=816=E3=80=817 +=E5=92=8C 8 =E6=98=AF=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6 CPU=E3= =80=82=E8=AF=B7=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=8C=E6=82=A8=E8=A2=AB=E7=A6=81=E6=AD= =A2=E5=B0=86 +=E6=89=80=E6=9C=89 CPU =E6=A0=87=E8=AE=B0=E4=B8=BA=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA= =94=E5=88=BB=E5=BA=A6 CPU=EF=BC=9A=E8=87=B3=E5=B0=91=E5=BF=85=E9=A1=BB=E4= =BF=9D +=E7=95=99=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=9D=9E=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB= =E5=BA=A6 CPU =E5=9C=A8=E7=BA=BF=E4=BB=A5=E5=A4=84=E7=90=86=E6=97=B6=E9=97= =B4=E4=BF=9D=E6=8C=81 +=E4=BB=BB=E5=8A=A1=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E7=A1=AE=E4=BF=9D=E5=9C=A8=E8=87=AA= =E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6 CPU =E4=B8=8A=E5=83=8F +gettimeofday() =E8=BF=99=E6=A0=B7=E7=9A=84=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E8=B0=83=E7= =94=A8=E8=BF=94=E5=9B=9E=E5=87=86=E7=A1=AE=E7=9A=84=E5=80=BC=E3=80=82 +=EF=BC=88=E8=BF=99=E5=AF=B9=E4=BA=8E CONFIG_NO_HZ_IDLE=3Dy =E4=B8=8D=E6=98= =AF=E9=97=AE=E9=A2=98=EF=BC=8C=E5=9B=A0 +=E4=B8=BA=E6=B2=A1=E6=9C=89=E8=BF=90=E8=A1=8C=E4=B8=AD=E7=9A=84=E7=94=A8= =E6=88=B7=E8=BF=9B=E7=A8=8B=E6=9D=A5=E8=A7=82=E5=AF=9F=E6=97=B6=E9=92=9F=E9= =80=9F=E7=8E=87=E7=9A=84=E8=BD=BB=E5=BE=AE +=E6=BC=82=E7=A7=BB=E3=80=82=EF=BC=89=E8=AF=B7=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=8C= =E8=BF=99=E6=84=8F=E5=91=B3=E7=9D=80=E6=82=A8=E7=9A=84=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5= =BF=85=E9=A1=BB=E8=87=B3=E5=B0=91=E6=9C=89 +=E4=B8=A4=E4=B8=AA CPU=EF=BC=8CCONFIG_NO_HZ_FULL=3Dy =E6=89=8D=E8=83=BD=E4= =B8=BA=E6=82=A8=E5=81=9A +=E4=BB=BB=E4=BD=95=E4=BA=8B=E6=83=85=E3=80=82 + +=E6=9C=80=E5=90=8E=EF=BC=8C=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6 C= PU =E5=BF=85=E9=A1=BB=E5=8D=B8=E8=BD=BD=E5=85=B6 RCU =E5=9B=9E=E8=B0=83=E3= =80=82 +=E8=BF=99=E5=9C=A8=E4=B8=8B=E9=9D=A2=E7=9A=84"RCU =E5=BD=B1=E5=93=8D"=E9= =83=A8=E5=88=86=E4=B8=AD=E4=BB=8B=E7=BB=8D=E3=80=82 + +=E9=80=9A=E5=B8=B8=EF=BC=8CCPU =E5=B0=BD=E5=8F=AF=E8=83=BD=E9=95=BF=E6=97= =B6=E9=97=B4=E4=BF=9D=E6=8C=81=E5=9C=A8=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB= =E5=BA=A6=E6=A8=A1 +=E5=BC=8F=E4=B8=8B=E3=80=82=E7=89=B9=E5=88=AB=E6=98=AF=EF=BC=8C=E8=BD=AC= =E6=8D=A2=E5=88=B0=E5=86=85=E6=A0=B8=E6=A8=A1=E5=BC=8F=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E8= =87=AA=E5=8A=A8=E6=9B=B4=E6=94=B9=E6=A8=A1 +=E5=BC=8F=E3=80=82=E7=9B=B8=E5=8F=8D=EF=BC=8CCPU =E5=8F=AA=E6=9C=89=E5=9C= =A8=E9=9C=80=E8=A6=81=E6=97=B6=E6=89=8D=E4=BC=9A=E9=80=80=E5=87=BA=E8=87=AA= =E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB +=E5=BA=A6=E6=A8=A1=E5=BC=8F=EF=BC=8C=E4=BE=8B=E5=A6=82=EF=BC=8C=E5=A6=82= =E6=9E=9C=E8=AF=A5 CPU =E5=B0=86 RCU =E5=9B=9E=E8=B0=83=E6=8E=92=E5=85=A5 +=E9=98=9F=E5=88=97=E3=80=82 + +=E5=B0=B1=E5=83=8F dyntick-idle =E6=A8=A1=E5=BC=8F=E4=B8=80=E6=A0=B7=EF=BC= =8C=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6=E6=A8=A1 +=E5=BC=8F=E7=9A=84=E5=A5=BD=E5=A4=84=E4=B8=8D=E6=98=AF=E5=85=8D=E8=B4=B9= =E7=9A=84=EF=BC=9A + +1. CONFIG_NO_HZ_FULL =E9=80=89=E6=8B=A9 CONFIG_NO_HZ_COMMON=EF=BC=8C + =E5=9B=A0=E6=AD=A4=E6=82=A8=E4=B8=8D=E8=83=BD=E5=9C=A8=E6=B2=A1=E6=9C=89 = dyntick idle =E7=9A=84=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B + =E8=BF=90=E8=A1=8C=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6=E3=80=82= =E8=BF=99=E7=A7=8D=E4=BE=9D=E8=B5=96=E5=85=B3=E7=B3=BB=E5=BB=B6=E4=BC=B8=E5= =88=B0=E5=AE=9E=E7=8E=B0 + =E4=B8=AD=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4 CONFIG_NO_HZ_IDLE =E7=9A=84=E6=89=80= =E6=9C=89=E6=88=90=E6=9C=AC + =E4=B9=9F=E7=94=B1 CONFIG_NO_HZ_FULL =E6=89=BF=E6=8B=85=E3=80=82 + +2. =E7=94=B1=E4=BA=8E=E9=9C=80=E8=A6=81=E9=80=9A=E7=9F=A5=E5=86=85=E6=A0= =B8=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=EF=BC=88=E4=BE=8B=E5=A6=82 RCU=EF=BC=89=E6= =9C=89=E5=85=B3 + =E6=A8=A1=E5=BC=8F=E6=9B=B4=E6=94=B9=EF=BC=8C=E7=94=A8=E6=88=B7/=E5=86=85= =E6=A0=B8=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E7=A8=8D=E5=BE=AE=E6=98=82=E8=B4=B5=E4=B8=80=E4= =BA=9B=E3=80=82 + +3. POSIX CPU =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E9=98=BB=E6=AD=A2 CPU =E8=BF=9B= =E5=85=A5=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB + =E5=BA=A6=E6=A8=A1=E5=BC=8F=E3=80=82=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=9F=BA=E4=BA=8E = CPU =E6=97=B6=E9=97=B4=E6=B6=88=E8=80=97=E9=87=87=E5=8F=96=E8=A1=8C=E5=8A= =A8 + =E7=9A=84=E5=AE=9E=E6=97=B6=E5=BA=94=E7=94=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E9=9C=80= =E8=A6=81=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=85=B6=E4=BB=96=E6=96=B9=E6=B3=95=E6=9D=A5=E5= =AE=9E=E7=8E=B0=E3=80=82 + +4. =E5=A6=82=E6=9E=9C=E5=BE=85=E5=A4=84=E7=90=86=E7=9A=84 perf =E4=BA=8B= =E4=BB=B6=E5=A4=9A=E4=BA=8E=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=AE=B9=E7= =BA=B3 + =E7=9A=84=EF=BC=8C=E5=AE=83=E4=BB=AC=E9=80=9A=E5=B8=B8=E4=BC=9A=E8=BD=AE= =E8=BD=AC=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E4=BE=BF=E9=9A=8F=E7=9D=80=E6=97=B6=E9=97=B4=E7= =9A=84=E6=8E=A8=E7=A7=BB + =E6=94=B6=E9=9B=86=E6=89=80=E6=9C=89=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E3=80=82=E8=87=AA= =E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6=E6=A8=A1=E5=BC=8F=E5=8F=AF=E8=83=BD=E4= =BC=9A=E9=98=BB=E6=AD=A2 + =E8=BF=99=E7=A7=8D=E8=BD=AE=E8=BD=AC=E5=8F=91=E7=94=9F=E3=80=82=E8=BF=99= =E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=BC=9A=E9=80=9A=E8=BF=87=E9=98=BB=E6=AD=A2=E5=85=B7=E6= =9C=89=E5=A4=A7=E9=87=8F + =E5=BE=85=E5=A4=84=E7=90=86 perf =E4=BA=8B=E4=BB=B6=E7=9A=84 CPU =E8=BF= =9B=E5=85=A5=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6 + =E6=A8=A1=E5=BC=8F=E6=9D=A5=E4=BF=AE=E5=A4=8D=E3=80=82 + +5. =E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6 CPU =E7=9A=84=E8=B0=83=E5= =BA=A6=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E7=BB=9F=E8=AE=A1=E4=BF=A1=E6=81=AF=E5=8F=AF=E8=83= =BD + =E4=B8=8E=E9=9D=9E=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6 CPU =E7= =9A=84=E7=BB=9F=E8=AE=A1=E4=BF=A1=E6=81=AF=E8=AE=A1=E7=AE=97=E6=96=B9=E5=BC= =8F + =E7=95=A5=E6=9C=89=E4=B8=8D=E5=90=8C=E3=80=82=E8=BF=99=E5=8F=AF=E8=83=BD= =E5=8F=8D=E8=BF=87=E6=9D=A5=E6=89=B0=E4=B9=B1=E5=AE=9E=E6=97=B6=E4=BB=BB=E5= =8A=A1=E7=9A=84=E8=B4=9F + =E8=BD=BD=E5=B9=B3=E8=A1=A1=E3=80=82 + +=E5=B0=BD=E7=AE=A1=E9=A2=84=E8=AE=A1=E9=9A=8F=E7=9D=80=E6=97=B6=E9=97=B4= =E7=9A=84=E6=8E=A8=E7=A7=BB=E4=BC=9A=E6=9C=89=E6=89=80=E6=94=B9=E8=BF=9B=EF= =BC=8C=E4=BD=86=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94 +=E5=88=BB=E5=BA=A6=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E8=AE=B8=E5=A4=9A=E7=B1=BB=E5=9E=8B= =E7=9A=84=E5=AE=9E=E6=97=B6=E5=92=8C=E8=AE=A1=E7=AE=97=E5=AF=86=E9=9B=86=E5= =9E=8B=E5=BA=94=E7=94=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F +=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E6=9C=89=E7=94=A8=E3=80=82=E4=BD=86=E6=98=AF=EF=BC=8C= =E4=B8=8A=E9=9D=A2=E5=88=97=E5=87=BA=E7=9A=84=E7=BC=BA=E7=82=B9=E6=84=8F=E5= =91=B3=E7=9D=80=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94 +=E5=88=BB=E5=BA=A6=E4=B8=8D=E5=BA=94=E8=AF=A5=EF=BC=88=E8=BF=98=EF=BC=89= =E9=BB=98=E8=AE=A4=E5=90=AF=E7=94=A8=E3=80=82 + + +RCU =E5=BD=B1=E5=93=8D +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D + +=E5=9C=A8=E6=9F=90=E4=BA=9B=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B=EF=BC=8C=E4=B8=8D= =E8=83=BD=E5=85=81=E8=AE=B8=E7=A9=BA=E9=97=B2 CPU =E8=BF=9B=E5=85=A5 +dyntick-idle =E6=A8=A1=E5=BC=8F=E6=88=96=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88= =BB=E5=BA=A6=E6=A8=A1=E5=BC=8F=EF=BC=8C=E6=9C=80=E5=B8=B8=E8=A7=81 +=E7=9A=84=E6=98=AF=E5=BD=93=E8=AF=A5 CPU =E6=9C=89 RCU =E5=9B=9E=E8=B0=83= =E6=8C=82=E8=B5=B7=E6=97=B6=E3=80=82 + +=E9=80=9A=E8=BF=87=E4=BD=BF=E7=94=A8 CONFIG_RCU_NOCB_CPU=3Dy Kconfig =E9= =80=89 +=E9=A1=B9=E5=B0=86 RCU =E5=9B=9E=E8=B0=83=E5=A4=84=E7=90=86=E5=8D=B8=E8=BD= =BD=E5=88=B0"rcuo"=E5=86=85=E6=A0=B8=E7=BA=BF=E7=A8=8B=E6=9D=A5=E9=81=BF +=E5=85=8D=E8=BF=99=E7=A7=8D=E6=83=85=E5=86=B5=E3=80=82=E5=8F=AF=E4=BB=A5= =E4=BD=BF=E7=94=A8"rcu_nocbs=3D" =E5=86=85=E6=A0=B8=E5=BC=95=E5=AF=BC +=E5=8F=82=E6=95=B0=E9=80=89=E6=8B=A9=E8=A6=81=E5=8D=B8=E8=BD=BD=E7=9A=84= =E7=89=B9=E5=AE=9A CPU=EF=BC=8C=E8=AF=A5=E5=8F=82=E6=95=B0=E6=8E=A5=E5=8F= =97=E9=80=97=E5=8F=B7=E5=88=86 +=E9=9A=94=E7=9A=84 CPU =E5=92=8C CPU =E8=8C=83=E5=9B=B4=E5=88=97=E8=A1=A8= =EF=BC=8C=E4=BE=8B=E5=A6=82=EF=BC=8C"1,3-5"=E9=80=89 +=E6=8B=A9 CPU 1=E3=80=813=E3=80=814 =E5=92=8C 5=E3=80=82=E8=AF=B7=E6=B3=A8= =E6=84=8F=EF=BC=8C=E7=94=B1"nohz_full" +=E5=86=85=E6=A0=B8=E5=BC=95=E5=AF=BC=E5=8F=82=E6=95=B0=E6=8C=87=E5=AE=9A= =E7=9A=84 CPU =E4=B9=9F=E4=BC=9A=E8=A2=AB=E5=8D=B8=E8=BD=BD=E3=80=82 + +=E5=8D=B8=E8=BD=BD=E7=9A=84 CPU =E5=B0=86=E6=B0=B8=E8=BF=9C=E4=B8=8D=E4=BC= =9A=E6=8E=92=E9=98=9F RCU =E5=9B=9E=E8=B0=83=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4 +RCU =E6=B0=B8=E8=BF=9C=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E9=98=BB=E6=AD=A2=E5=8D=B8=E8=BD= =BD=E7=9A=84 CPU =E8=BF=9B=E5=85=A5 +dyntick-idle =E6=A8=A1=E5=BC=8F=E6=88=96=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88= =BB=E5=BA=A6=E6=A8=A1=E5=BC=8F=E3=80=82=E4=B9=9F=E5=B0=B1=E6=98=AF +=E8=AF=B4=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=8C=E5=A6=82=E6=9E=9C= =E9=9C=80=E8=A6=81=EF=BC=8C=E5=B0=86"rcuo"=E5=86=85=E6=A0=B8=E7=BA=BF=E7=A8= =8B=E5=9B=BA=E5=AE=9A +=E5=88=B0=E7=89=B9=E5=AE=9A CPU =E5=8F=96=E5=86=B3=E4=BA=8E=E7=94=A8=E6=88= =B7=E7=A9=BA=E9=97=B4=E3=80=82=E5=90=A6=E5=88=99=EF=BC=8C=E8=B0=83=E5=BA=A6= =E7=A8=8B=E5=BA=8F +=E5=B0=86=E5=86=B3=E5=AE=9A=E5=9C=A8=E5=93=AA=E9=87=8C=E8=BF=90=E8=A1=8C= =E5=AE=83=E4=BB=AC=EF=BC=8C=E8=BF=99=E5=8F=AF=E8=83=BD=E6=98=AF=E4=B9=9F=E5= =8F=AF=E8=83=BD=E4=B8=8D=E6=98=AF=E6=82=A8 +=E5=B8=8C=E6=9C=9B=E5=AE=83=E4=BB=AC=E8=BF=90=E8=A1=8C=E7=9A=84=E5=9C=B0= =E6=96=B9=E3=80=82 + + +=E6=B5=8B=E8=AF=95 +=3D=3D=3D=3D + +=E5=9B=A0=E6=AD=A4=EF=BC=8C=E6=82=A8=E5=90=AF=E7=94=A8=E4=BA=86=E6=9C=AC= =E6=96=87=E6=A1=A3=E4=B8=AD=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=9A=84=E6=89=80=E6=9C=89=E6= =93=8D=E4=BD=9C=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=8A=96 +=E5=8A=A8=E5=8A=9F=E8=83=BD=EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=9C=A8=E5=B7=A5=E4=BD=9C= =E8=B4=9F=E8=BD=BD=E7=9A=84=E8=A1=8C=E4=B8=BA=E4=B8=AD=E7=9C=8B=E4=B8=8D=E5= =88=B0=E4=BB=BB=E4=BD=95=E5=8F=98=E5=8C=96=E3=80=82 +=E8=BF=99=E6=98=AF=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E6=82=A8=E7=9A=84=E5=B7=A5=E4=BD=9C= =E8=B4=9F=E8=BD=BD=E5=8F=97=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=8A=96=E5= =8A=A8=E7=9A=84=E5=BD=B1=E5=93=8D=E4=B8=8D +=E5=A4=A7=EF=BC=8C=E8=BF=98=E6=98=AF=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=85=B6=E4=BB=96= =E4=B8=9C=E8=A5=BF=E6=8C=A1=E5=9C=A8=E4=BA=86=E8=B7=AF=E4=B8=8A=EF=BC=9F=E6= =9C=AC=E8=8A=82=E9=80=9A=E8=BF=87=E6=8F=90 +=E4=BE=9B=E4=B8=80=E4=B8=AA=E7=AE=80=E5=8D=95=E7=9A=84=E6=93=8D=E4=BD=9C= =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=8A=96=E5=8A=A8=E6=B5=8B=E8=AF=95=E5=A5=97=E4=BB=B6=E6= =9D=A5=E5=B8=AE=E5=8A=A9=E5=9B=9E=E7=AD=94 +=E8=BF=99=E4=B8=AA=E9=97=AE=E9=A2=98=EF=BC=8C=E8=AF=A5=E5=A5=97=E4=BB=B6= =E5=8F=AF=E5=9C=A8=E4=BB=A5=E4=B8=8B git =E5=AD=98=E6=A1=A3=E7=9A=84 master +=E5=88=86=E6=94=AF=E4=B8=8A=E8=8E=B7=E5=BE=97=EF=BC=9A + +git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/frederic/dynticks-testing.git + +=E5=85=8B=E9=9A=86=E6=AD=A4=E5=AD=98=E6=A1=A3=E5=B9=B6=E6=8C=89=E7=85=A7 R= EADME =E6=96=87=E4=BB=B6=E4=B8=AD=E7=9A=84=E8=AF=B4=E6=98=8E=E8=BF=9B=E8=A1= =8C +=E6=93=8D=E4=BD=9C=E3=80=82=E6=AD=A4=E6=B5=8B=E8=AF=95=E8=BF=87=E7=A8=8B= =E5=B0=86=E4=BA=A7=E7=94=9F=E4=B8=80=E4=B8=AA=E8=B7=9F=E8=B8=AA=EF=BC=8C=E5= =85=81=E8=AE=B8=E6=82=A8=E8=AF=84=E4=BC=B0 +=E6=98=AF=E5=90=A6=E6=88=90=E5=8A=9F=E4=BB=8E=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=AD= =E5=88=A0=E9=99=A4=E4=BA=86=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=8A=96=E5= =8A=A8=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=AD=A4 +=E8=B7=9F=E8=B8=AA=E6=98=BE=E7=A4=BA=E6=82=A8=E5=B7=B2=E5=B0=BD=E5=8F=AF= =E8=83=BD=E5=A4=9A=E5=9C=B0=E5=88=A0=E9=99=A4=E4=BA=86=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7= =B3=BB=E7=BB=9F=E6=8A=96=E5=8A=A8=EF=BC=8C +=E9=82=A3=E4=B9=88=E6=82=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=BE=97=E5=87=BA=E7=BB=93= =E8=AE=BA=EF=BC=8C=E6=82=A8=E7=9A=84=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E8=B4=9F=E8=BD=BD=E5= =AF=B9=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=B3=BB=E7=BB=9F +=E6=8A=96=E5=8A=A8=E4=B8=8D=E6=98=AF=E9=82=A3=E4=B9=88=E6=95=8F=E6=84=9F= =E3=80=82 + +=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=9A=E6=AD=A4=E6=B5=8B=E8=AF=95=E8=A6=81=E6=B1=82= =E6=82=A8=E7=9A=84=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E8=87=B3=E5=B0=91=E6=9C=89=E4=B8=A4=E4= =B8=AA CPU=E3=80=82=E6=88=91 +=E4=BB=AC=E7=9B=AE=E5=89=8D=E6=B2=A1=E6=9C=89=E4=BB=8E=E5=8D=95 CPU =E7=B3= =BB=E7=BB=9F=E4=B8=AD=E5=88=A0=E9=99=A4=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=B3=BB=E7=BB=9F= =E6=8A=96=E5=8A=A8 +=E7=9A=84=E5=A5=BD=E6=96=B9=E6=B3=95=E3=80=82 + + +=E5=B7=B2=E7=9F=A5=E9=97=AE=E9=A2=98 +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D + +* Dyntick-idle =E4=BC=9A=E7=A8=8D=E5=BE=AE=E5=87=8F=E6=85=A2=E8=BF=9B=E5= =87=BA=E7=A9=BA=E9=97=B2=E7=9A=84=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E3=80=82 + =E5=9C=A8=E5=AE=9E=E8=B7=B5=E4=B8=AD=EF=BC=8C=E9=99=A4=E4=BA=86=E6=9C=80= =E6=BF=80=E8=BF=9B=E7=9A=84=E5=AE=9E=E6=97=B6=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E8=B4=9F=E8= =BD=BD=E5=A4=96=EF=BC=8C + =E8=BF=99=E4=B8=8D=E6=98=AF=E9=97=AE=E9=A2=98=EF=BC=8C=E5=AE=83=E4=BB=AC= =E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=89=E6=8B=A9=E7=A6=81=E7=94=A8 + dyntick-idle =E6=A8=A1=E5=BC=8F=EF=BC=8C=E5=A4=A7=E5=A4=9A=E6=95=B0=E5=B7= =A5=E4=BD=9C=E8=B4=9F=E8=BD=BD=E9=83=BD=E9=87=87 + =E7=94=A8=E4=BA=86=E8=BF=99=E4=B8=AA=E9=80=89=E9=A1=B9=E3=80=82=E4=BD=86= =E6=98=AF=EF=BC=8C=E4=B8=80=E4=BA=9B=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E8=B4=9F=E8=BD=BD=E6= =97=A0=E7=96=91=E4=BC=9A + =E5=B8=8C=E6=9C=9B=E4=BD=BF=E7=94=A8=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB= =E5=BA=A6=E6=9D=A5=E6=B6=88=E9=99=A4=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4= =B8=AD=E6=96=AD=E5=BB=B6 + =E8=BF=9F=E3=80=82=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E6=98=AF=E8=BF=99=E4=BA=9B=E5=B7=A5= =E4=BD=9C=E8=B4=9F=E8=BD=BD=E7=9A=84=E4=B8=80=E4=BA=9B=E9=80=89=E9=A1=B9=EF= =BC=9A + + a. =E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9=97=B4=E7=9A=84 PMQOS = =E9=80=9A=E7=9F=A5=E5=86=85=E6=A0=B8=E6=82=A8=E7=9A=84 + =E5=BB=B6=E8=BF=9F=E8=A6=81=E6=B1=82=EF=BC=88=E9=A6=96=E9=80=89=EF=BC=89= =E3=80=82 + + b. =E5=9C=A8 x86 =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=8A=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E7=94=A8"i= dle=3Dmwait"=E5=BC=95=E5=AF=BC + =E5=8F=82=E6=95=B0=E3=80=82 + + c. =E5=9C=A8 x86 =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=8A=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E7=94=A8"i= ntel_idle.max_cstate=3D" + =E6=9D=A5=E9=99=90=E5=88=B6=E6=9C=80=E5=A4=A7 C =E7=8A=B6=E6=80=81=E6=B7= =B1=E5=BA=A6=E3=80=82 + + d. =E5=9C=A8 x86 =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=8A=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E7=94=A8"i= dle=3Dpoll"=E5=BC=95=E5=AF=BC + =E5=8F=82=E6=95=B0=E3=80=82=E4=BD=86=E6=98=AF=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E6=B3=A8= =E6=84=8F=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=AD=A4=E5=8F=82=E6=95=B0=E5=8F=AF=E8= =83=BD + =E4=BC=9A=E5=AF=BC=E8=87=B4 CPU =E8=BF=87=E7=83=AD=EF=BC=8C=E8=BF=99=E5= =8F=AF=E8=83=BD=E4=BC=9A=E5=AF=BC=E8=87=B4=E7=83=AD=E8=8A=82 + =E6=B5=81=E9=99=8D=E4=BD=8E=E6=82=A8=E7=9A=84=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E2=80=94= =E2=80=94=E8=80=8C=E4=B8=94=E8=BF=99=E7=A7=8D=E9=99=8D=E4=BD=8E=E5=8F=AF=E8= =83=BD=E6=AF=94 + dyntick-idle =E6=9B=B4=E7=B3=9F=E7=B3=95=E3=80=82=E6=AD=A4=E5=A4=96=EF= =BC=8C=E6=AD=A4=E5=8F=82=E6=95=B0 + =E6=9C=89=E6=95=88=E5=9C=B0=E7=A6=81=E7=94=A8=E4=BA=86 Intel CPU =E4=B8= =8A=E7=9A=84 Turbo + Mode=EF=BC=8C=E8=BF=99=E4=BC=9A=E6=98=BE=E8=91=97=E9=99=8D=E4=BD=8E=E6= =9C=80=E5=A4=A7=E6=80=A7=E8=83=BD=E3=80=82 + +* =E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6=E4=BC=9A=E7=A8=8D=E5=BE=AE= =E5=87=8F=E6=85=A2=E7=94=A8=E6=88=B7/=E5=86=85=E6=A0=B8=E8=BD=AC=E6=8D=A2= =E3=80=82=E5=AF=B9=E4=BA=8E + =E8=AE=A1=E7=AE=97=E5=AF=86=E9=9B=86=E5=9E=8B=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E8=B4=9F= =E8=BD=BD=EF=BC=8C=E8=BF=99=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E6=88=90=E4=B8=BA=E9=97=AE=E9= =A2=98=EF=BC=8C=E5=9B=A0 + =E4=B8=BA=E5=AE=83=E4=BB=AC=E5=BE=88=E5=B0=91=E6=9C=89=E6=AD=A4=E7=B1=BB= =E8=BD=AC=E6=8D=A2=E3=80=82=E9=9C=80=E8=A6=81=E4=BB=94=E7=BB=86=E7=9A=84=E5= =9F=BA=E5=87=86=E6=B5=8B + =E8=AF=95=E6=9D=A5=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E5=85=B6=E4=BB=96=E5=B7=A5=E4=BD=9C= =E8=B4=9F=E8=BD=BD=E6=98=AF=E5=90=A6=E5=8F=97=E5=88=B0=E6=AD=A4=E6=95=88=E6= =9E=9C=E7=9A=84=E6=98=BE + =E8=91=97=E5=BD=B1=E5=93=8D=E3=80=82 + +* =E9=99=A4=E9=9D=9E=E7=BB=99=E5=AE=9A CPU =E5=8F=AA=E6=9C=89=E4=B8=80=E4= =B8=AA=E5=8F=AF=E8=BF=90=E8=A1=8C=E4=BB=BB=E5=8A=A1=EF=BC=8C=E5=90=A6=E5=88= =99=E8=87=AA + =E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E6=89=A7=E8=A1=8C= =E4=BB=BB=E4=BD=95=E6=93=8D=E4=BD=9C=EF=BC=8C=E5=8D=B3=E4=BD=BF=E8=BF=98=E6= =9C=89=E8=AE=B8=E5=A4=9A + =E5=85=B6=E4=BB=96=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8D=E9=9C=80=E8=A6=81=E8=B0=83= =E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6=E3=80=82=E4=B8=BE=E4=B8=80=E4= =B8=AA=E4=BE=8B=E5=AD=90=EF=BC=8C + =E8=80=83=E8=99=91=E4=B8=80=E4=B8=AA CPU=EF=BC=8C=E5=AE=83=E6=9C=89=E4=B8= =80=E4=B8=AA=E5=8F=AF=E8=BF=90=E8=A1=8C=E7=9A=84=E9=AB=98=E4=BC=98=E5=85=88= =E7=BA=A7 + SCHED_FIFO =E4=BB=BB=E5=8A=A1=E5=92=8C=E4=BB=BB=E6=84=8F=E6=95=B0=E9=87= =8F=E7=9A=84=E4=BD=8E=E4=BC=98=E5=85=88=E7=BA=A7 + SCHED_OTHER =E4=BB=BB=E5=8A=A1=E3=80=82=E5=9C=A8=E8=BF=99=E7=A7=8D=E6=83= =85=E5=86=B5=E4=B8=8B=EF=BC=8C=E9=9C=80=E8=A6=81 + CPU =E8=BF=90=E8=A1=8C SCHED_FIFO =E4=BB=BB=E5=8A=A1=EF=BC=8C=E7=9B=B4=E5= =88=B0=E5=AE=83=E9=98=BB=E5=A1=9E=E6=88=96 + =E6=9F=90=E4=B8=AA=E5=85=B6=E4=BB=96=E6=9B=B4=E9=AB=98=E4=BC=98=E5=85=88= =E7=BA=A7=E7=9A=84=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E5=9C=A8=E6=AD=A4 CPU =E4=B8=8A=E5=94= =A4=E9=86=92 + =EF=BC=88=E6=88=96=E8=A2=AB=E5=88=86=E9=85=8D=E7=BB=99=E6=AD=A4 CPU=EF=BC= =89=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5=90=91=E6=AD=A4 CPU =E5=8F=91 + =E9=80=81=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD=E6=98=AF= =E6=B2=A1=E6=9C=89=E6=84=8F=E4=B9=89=E7=9A=84=E3=80=82=E4=BD=86=E6=98=AF=EF= =BC=8C=E5=BD=93=E5=89=8D + =E5=AE=9E=E7=8E=B0=E4=BB=8D=E7=84=B6=E5=90=91=E5=85=B7=E6=9C=89=E5=8D=95= =E4=B8=AA=E5=8F=AF=E8=BF=90=E8=A1=8C SCHED_FIFO =E4=BB=BB + =E5=8A=A1=E5=92=8C=E5=A4=9A=E4=B8=AA=E5=8F=AF=E8=BF=90=E8=A1=8C SCHED_OTH= ER =E4=BB=BB=E5=8A=A1=E7=9A=84 CPU + =E5=8F=91=E9=80=81=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD= =EF=BC=8C=E5=8D=B3=E4=BD=BF=E8=BF=99=E4=BA=9B=E4=B8=AD=E6=96=AD=E6=98=AF=E4= =B8=8D=E5=BF=85=E8=A6=81=E7=9A=84=E3=80=82 + + =E5=8D=B3=E4=BD=BF=E5=9C=A8=E7=BB=99=E5=AE=9A CPU =E4=B8=8A=E6=9C=89=E5= =A4=9A=E4=B8=AA=E5=8F=AF=E8=BF=90=E8=A1=8C=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E6=97=B6=EF=BC= =8C=E5=9C=A8 + =E5=BD=93=E5=89=8D=E8=BF=90=E8=A1=8C=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E7=9A=84=E6=97=B6= =E9=97=B4=E7=89=87=E5=88=B0=E6=9C=9F=E4=B9=8B=E5=89=8D=E4=B8=AD=E6=96=AD=E8= =AF=A5 CPU + =E4=B9=9F=E6=84=8F=E4=B9=89=E4=B8=8D=E5=A4=A7=EF=BC=8C=E8=BF=99=E5=87=A0= =E4=B9=8E=E6=80=BB=E6=98=AF=E6=AF=94=E4=B8=8B=E4=B8=80=E4=B8=AA=E8=B0=83=E5= =BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F + =E4=B8=AD=E6=96=AD=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=97=B4=E9=95=BF=E5=BE=97=E5=A4=9A= =E3=80=82 + + =E6=9B=B4=E5=A5=BD=E5=9C=B0=E5=A4=84=E7=90=86=E8=BF=99=E4=BA=9B=E6=83=85= =E5=86=B5=E6=98=AF=E6=9C=AA=E6=9D=A5=E7=9A=84=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E3=80=82 + +* =E9=9C=80=E8=A6=81=E9=87=8D=E6=96=B0=E5=90=AF=E5=8A=A8=E6=89=8D=E8=83=BD= =E9=87=8D=E6=96=B0=E9=85=8D=E7=BD=AE=E8=87=AA=E9=80=82=E5=BA=94=E7=A9=BA=E9= =97=B2=E5=92=8C + RCU =E5=9B=9E=E8=B0=83=E5=8D=B8=E8=BD=BD=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E9=9C= =80=E8=A6=81=EF=BC=8C=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=8F=90=E4=BE=9B=E8=BF=90=E8=A1=8C= =E6=97=B6 + =E9=87=8D=E6=96=B0=E9=85=8D=E7=BD=AE=EF=BC=8C=E4=BD=86=E6=98=AF=EF=BC=8C= =E7=94=B1=E4=BA=8E=E5=9C=A8=E8=BF=90=E8=A1=8C=E6=97=B6=E9=87=8D=E6=96=B0=E9= =85=8D=E7=BD=AE + RCU =E7=9A=84=E5=A4=8D=E6=9D=82=E6=80=A7=EF=BC=8C=E9=9C=80=E8=A6=81=E6=9C= =89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E5=A5=BD=E7=9A=84=E7=90=86=E7=94=B1= =E3=80=82 + =E7=89=B9=E5=88=AB=E6=98=AF=E8=80=83=E8=99=91=E5=88=B0=E6=82=A8=E6=9C=89= =E7=AE=80=E5=8D=95=E7=9A=84=E9=80=89=E9=A1=B9=EF=BC=8C=E5=8D=B3=E4=BB=8E=E6= =89=80=E6=9C=89 + CPU =E5=8D=B8=E8=BD=BD RCU =E5=9B=9E=E8=B0=83=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E5=9C=A8= =E6=82=A8=E6=83=B3=E8=A6=81=E5=9B=BA=E5=AE=9A=E5=AE=83=E4=BB=AC=E6=97=B6 + =E5=B0=86=E5=AE=83=E4=BB=AC=E5=9B=BA=E5=AE=9A=E5=88=B0=E6=82=A8=E6=83=B3= =E8=A6=81=E7=9A=84=E4=BD=8D=E7=BD=AE=E3=80=82 + +* =E9=9C=80=E8=A6=81=E9=A2=9D=E5=A4=96=E7=9A=84=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=9D=A5= =E5=A4=84=E7=90=86=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=8A=96=E5=8A=A8=E7= =9A=84=E5=85=B6=E4=BB=96 + =E6=9D=A5=E6=BA=90=EF=BC=8C=E5=8C=85=E6=8B=AC=E4=B8=AD=E6=96=AD=E5=92=8C= =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=AE=9E=E7=94=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E5= =92=8C=E8=BF=9B=E7=A8=8B=E3=80=82 + =E6=AD=A4=E9=85=8D=E7=BD=AE=E9=80=9A=E5=B8=B8=E6=B6=89=E5=8F=8A=E5=B0=86= =E4=B8=AD=E6=96=AD=E5=92=8C=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E7=BB=91=E5=AE=9A=E5=88=B0=E7= =89=B9=E5=AE=9A + CPU=E3=80=82 + +* =E6=9F=90=E4=BA=9B=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=8A=96=E5=8A=A8= =E6=BA=90=E7=9B=AE=E5=89=8D=E5=8F=AA=E8=83=BD=E9=80=9A=E8=BF=87=E7=BA=A6=E6= =9D=9F=E5=B7=A5=E4=BD=9C + =E8=B4=9F=E8=BD=BD=E6=9D=A5=E6=B6=88=E9=99=A4=E3=80=82=E4=BE=8B=E5=A6=82= =EF=BC=8C=E6=B6=88=E9=99=A4=E7=94=B1=E4=BA=8E=E5=85=A8=E5=B1=80 TLB + shootdown =E5=BC=95=E8=B5=B7=E7=9A=84=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=B3=BB=E7=BB=9F= =E6=8A=96=E5=8A=A8=E7=9A=84=E5=94=AF=E4=B8=80=E6=96=B9=E6=B3=95 + =E6=98=AF=E9=81=BF=E5=85=8D=E5=AF=BC=E8=87=B4=E8=BF=99=E4=BA=9B shootdown= =E7=9A=84=E5=8F=96=E6=B6=88=E6=98=A0=E5=B0=84=E6=93=8D + =E4=BD=9C=EF=BC=88=E4=BE=8B=E5=A6=82=E5=86=85=E6=A0=B8=E6=A8=A1=E5=9D=97= =E5=8D=B8=E8=BD=BD=E6=93=8D=E4=BD=9C=EF=BC=89=E3=80=82=E5=86=8D=E4=B8=BE=E4= =B8=80=E4=B8=AA=E4=BE=8B + =E5=AD=90=EF=BC=8C=E9=80=9A=E8=BF=87=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=B7=A8=E9=A1=B5= =E5=B9=B6=E9=80=9A=E8=BF=87=E7=BA=A6=E6=9D=9F=E5=BA=94=E7=94=A8=E7=A8=8B=E5= =BA=8F=E4=BD=BF=E7=94=A8 + =E7=9A=84=E5=86=85=E5=AD=98=E9=87=8F=EF=BC=8C=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=87=8F= =E5=B0=91=EF=BC=88=E5=9C=A8=E6=9F=90=E4=BA=9B=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B=E6= =B6=88=E9=99=A4=EF=BC=89 + =E9=A1=B5=E9=9D=A2=E9=94=99=E8=AF=AF=E5=92=8C TLB =E6=9C=AA=E5=91=BD=E4= =B8=AD=E3=80=82=E9=A2=84=E5=85=88=E5=8F=91=E7=94=9F=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E9=9B= =86 + =E4=B9=9F=E5=8F=AF=E8=83=BD=E6=9C=89=E5=B8=AE=E5=8A=A9=EF=BC=8C=E5=B0=A4= =E5=85=B6=E6=98=AF=E4=B8=8E mlock() =E5=92=8C + mlockall() =E7=B3=BB=E7=BB=9F=E8=B0=83=E7=94=A8=E7=BB=93=E5=90=88=E4=BD= =BF=E7=94=A8=E6=97=B6=E3=80=82 + +* =E9=99=A4=E9=9D=9E=E6=89=80=E6=9C=89 CPU =E9=83=BD=E5=A4=84=E4=BA=8E=E7= =A9=BA=E9=97=B2=E7=8A=B6=E6=80=81=EF=BC=8C=E5=90=A6=E5=88=99=E8=87=B3=E5=B0= =91=E4=B8=80 + =E4=B8=AA CPU =E5=BF=85=E9=A1=BB=E4=BF=9D=E6=8C=81=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6= =97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD=E8=BF=90=E8=A1=8C=E4=BB=A5=E6=94=AF=E6=8C= =81=E5=87=86 + =E7=A1=AE=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=97=B4=E4=BF=9D=E6=8C=81=E3=80=82 + +* =E5=A6=82=E6=9E=9C=E5=8F=AF=E8=83=BD=E6=9C=89=E4=B8=80=E4=BA=9B=E8=87=AA= =E9=80=82=E5=BA=94=E5=88=BB=E5=BA=A6 CPU=EF=BC=8C=E5=8D=B3=E4=BD=BF=E6=89= =80=E6=9C=89 + CPU =E9=83=BD=E5=A4=84=E4=BA=8E=E7=A9=BA=E9=97=B2=E7=8A=B6=E6=80=81=EF=BC= =8C=E4=B9=9F=E5=B0=86=E8=87=B3=E5=B0=91=E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA CPU + =E4=BF=9D=E6=8C=81=E8=B0=83=E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=AD=E6=96=AD= =E8=BF=90=E8=A1=8C=E3=80=82 + + =E6=9B=B4=E5=A5=BD=E5=9C=B0=E5=A4=84=E7=90=86=E8=BF=99=E7=A7=8D=E6=83=85= =E5=86=B5=E6=98=AF=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E7=9A=84=E5=B7=A5=E4= =BD=9C=E3=80=82 + +* =E6=9F=90=E4=BA=9B=E8=BF=9B=E7=A8=8B=E5=A4=84=E7=90=86=E6=93=8D=E4=BD=9C= =E4=BB=8D=E7=84=B6=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=81=B6=E5=B0=94=E7=9A=84=E8=B0=83=E5= =BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F + =E5=88=BB=E5=BA=A6=E3=80=82=E8=BF=99=E4=BA=9B=E6=93=8D=E4=BD=9C=E5=8C=85= =E6=8B=AC=E8=AE=A1=E7=AE=97 CPU =E8=B4=9F=E8=BD=BD=E3=80=81=E7=BB=B4=E6=8A= =A4 + sched average=E3=80=81=E8=AE=A1=E7=AE=97 CFS =E5=AE=9E=E4=BD=93 vruntime= =E3=80=81 + =E8=AE=A1=E7=AE=97 avenrun =E4=BB=A5=E5=8F=8A=E6=89=A7=E8=A1=8C=E8=B4=9F= =E8=BD=BD=E5=B9=B3=E8=A1=A1=E3=80=82=E5=AE=83=E4=BB=AC=E5=BD=93=E5=89=8D + =E9=80=9A=E8=BF=87=E6=AF=8F=E7=A7=92=E5=B7=A6=E5=8F=B3=E7=9A=84=E8=B0=83= =E5=BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F=E5=88=BB=E5=BA=A6=E6=9D=A5=E5=AE=B9=E7=BA=B3=E3= =80=82=E6=AD=A3=E5=9C=A8 + =E8=BF=9B=E8=A1=8C=E7=9A=84=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E5=B0=86=E6=B6=88=E9=99=A4= =E5=AF=B9=E8=BF=99=E4=BA=9B=E4=B8=8D=E9=A2=91=E7=B9=81=E7=9A=84=E8=B0=83=E5= =BA=A6=E6=97=B6=E9=92=9F + =E5=88=BB=E5=BA=A6=E7=9A=84=E9=9C=80=E6=B1=82=E3=80=82 --=20 2.34.1 From nobody Sun Feb 8 05:27:49 2026 Received: from mail-pf1-f169.google.com (mail-pf1-f169.google.com [209.85.210.169]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id CDB653491E1 for ; Tue, 6 Jan 2026 19:47:49 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.169 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728871; cv=none; b=C3m/6+C6XmA5bA+p/6YVDmf+0nXreFWZVOeGdfVphjprC9dFpKyz3sWjv2ReTpw03sOpKMy91T77IW2Ua1bMs7EFfTXQdAsSvytBHYyyIxa3CXxkc0/AQLz30SKL+AwJZyjWmK8T6DQBKExTiDYDY/sGi0QoxFwkq8qLUI6ygXs= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728871; c=relaxed/simple; bh=f3HNK6FcOluK7y3RxtErAAEPX4r/74rUQBrlFhekpy4=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-Id:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type; b=Qf2/Vch5ceoX8Zv9hAzxgsEl/pTYDL0ko013eju3Ag7u33qk/aT4SB+cGn0gHPSxxHeDQ8BV8/4QWAzu6YibCkUP/kSi25t6ZWApNcfAhZp9bXNRzRZKqlQT4HH+SZ5Tyaqez9HR6m8Xk00vf1Rka4ajrwMaSeTbXCcdnOnN+T8= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=i+j2wBMf; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.169 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="i+j2wBMf" Received: by mail-pf1-f169.google.com with SMTP id d2e1a72fcca58-8035e31d834so1226567b3a.2 for ; Tue, 06 Jan 2026 11:47:49 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767728869; x=1768333669; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=Hivfveq8/tYAl6kEfXSDWaxSEAf6KowW7Mp2zrmIYGw=; b=i+j2wBMfik0vHaE0auxFGHU/ud12W71Rf8xgHZJuM3sR2Yw6VOF3YcTPTiRs7MxoRj 8w2IFpx10uS6asct0QqUQbrRf3dzTA2JO58+MdBw1U3N8bS9IRzcx61RSZ5/mShnSjGQ kfGfdmKXdSGFIS/adb+YFTPfaNi92lI/+iQ+msGJfnvE1t5qqxXHVKVbkRwCspPkUTzH lzNoZv46BvznlLWChC4eCfMH8cDsbQkDuOnK/YirXTNs4TWOaGVTUVDCsUonEPUVaMsp V0pdmCN26IzwBDabl/168oBNafdlXRGzIAL1EAcOpWE2UFOlgVrPw7Z668giRBaQQ34G +WmA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767728869; x=1768333669; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from :to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=Hivfveq8/tYAl6kEfXSDWaxSEAf6KowW7Mp2zrmIYGw=; b=KbdSTptgzcRHKtmCq8ZN+58dO55aAlcx2fzfipTBsSURxNbcHnKZ1Y6v5g3Pp4aj5G zi7D6LnHqCoPavwzu3Czg+SdHmScisjseUDYGlH28zlAMuC71g6gCHvm7aC/zm/U2n+J g2fnBrlDCxGvIwRanN5nVomJhIKH0YSrbeEaweikzytbYc9/D6TxO4oyrWx60jXvdG9v jBoiQVfaMFJEc6KUjVDvy74MWFhOwEnXTY3CmCjrJKCrXbb5LMcbr2BYc6qjCiFfyRDI 61OKUmwAg2bYevIkG/AHbURnwOcFfeuaZbYeN8Hfi1Xy+kq3CWKSaQYwkuGO3Hyf7lN7 Grvg== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCX1q5T2VN7xQDUF83Vt/lKICmBXKFKIUSmHnZSmbEmXgQfeAI/HHB3kMS+I6l2OvW1OibX+e9i4msLc0so=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0Yxy8zbG2jIweeXIklM5+7HGtY6zEiPOX0lnGKYzuZdtSDHHNc3h h0JwpvbYu88Q6bepNcQMbQ4HfaCNeRsCNZA1cl1iKrktUgu1hOqC+OWT X-Gm-Gg: AY/fxX6oaMbhmvhR4iuVAdwrhRbKQt6t+qv0UJIBfWqoLRJF0siHnLpM3y6ttncvjxI ruCeTJXisJU8rhYns/X8sKevTuDAleWDfQjZIz41vArbNXzsPBHbxpys1JYRqKJY8F2bI9ZEWqb 7rPcQCdd0Sn90k0+AlM8uaTFUa74UOl4oHvKpLXR2T/4nE97FS74vTBrBIi6SZ53rlR5g0yn9z4 EseVrwb1KBtX60EonY5TUHJqXJxoOHpHM4MKQQ4RQgGjKO+Kxh4xZ3sHWEdhLLCIoJT7JxduoD5 Oe19UMLZ+jF0+yOOuB0R0sDMw/t4e2n2YWOt7DzewQDMH3X0qKPL1O3tL6EE3HJ60bWBIgNcvaI E0VgpN7Ojyn6Idt/3U1QFx62hUQlxsQGKbKhWqenqLQCr9lJoF84SHK79gRcuwy6CkqEMCHybgZ FeWFSw5/dshvnKWY07LP897+0Ot0u6pZhlR4qBg1DG X-Google-Smtp-Source: AGHT+IESGhwx6MIRV4RvHszWbmrKx0fzzZbVLvQsf5L3yznRxciZTM7Xy2ngfVukYOCLYTrgj2a+Gg== X-Received: by 2002:a05:6a20:12c6:b0:350:7238:7e2b with SMTP id adf61e73a8af0-389822c19edmr3576236637.16.1767728868927; Tue, 06 Jan 2026 11:47:48 -0800 (PST) Received: from Lingbou.localdomain ([113.225.51.69]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 41be03b00d2f7-c4cc8d292fcsm3036722a12.20.2026.01.06.11.47.46 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Tue, 06 Jan 2026 11:47:48 -0800 (PST) From: Xingqiu Xu To: alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, corbet@lwn.net Cc: dzm91@hust.edu.cn, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Xingqiu Xu Subject: [PATCH v3 7/7] docs/zh_CN: Translate timers delay_sleep_functions Date: Wed, 7 Jan 2026 03:47:20 +0800 Message-Id: <2cdd84d575e230094c96dd56b720c15e72145c46.1767725479.git.hilbertanjou83@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.34.1 In-Reply-To: References: Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translate .../timers/delay_sleep_functions.rst into Chinese. Update timers/index.rst to include the translated file and remove the TODO list as all translations are completed. Update translation through commit 1f455f601e20 ("timers/Documentation: Cleanup delay/sleep documentation") Signed-off-by: Xingqiu Xu --- .../zh_CN/timers/delay_sleep_functions.rst | 136 ++++++++++++++++++ .../translations/zh_CN/timers/index.rst | 5 +- 2 files changed, 137 insertions(+), 4 deletions(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/timers/delay_sleep_fun= ctions.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/delay_sleep_functions.= rst b/Documentation/translations/zh_CN/timers/delay_sleep_functions.rst new file mode 100644 index 000000000000..3ae2d3c43687 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/delay_sleep_functions.rst @@ -0,0 +1,136 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/timers/delay_sleep_functions.rst + +:=E7=BF=BB=E8=AF=91: + + =E5=BE=90=E5=85=B4=E7=90=83 Xingqiu Xu + +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D +=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E5=92=8C=E7=9D=A1=E7=9C=A0=E6=9C=BA=E5=88=B6 +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D + +=E6=9C=AC=E6=96=87=E6=A1=A3=E6=97=A8=E5=9C=A8=E5=9B=9E=E7=AD=94=E4=B8=80= =E4=B8=AA=E5=B8=B8=E8=A7=81=E9=97=AE=E9=A2=98=EF=BC=9A"=E6=8F=92=E5=85=A5= =E5=BB=B6=E8=BF=9F=E7=9A=84=E6=AD=A3 +=E7=A1=AE=E6=96=B9=E6=B3=95(TM)=E6=98=AF=E4=BB=80=E4=B9=88=EF=BC=9F" + +=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E5=BC=80=E5=8F=91=E8=80=85=E6=9C=80= =E5=B8=B8=E9=9D=A2=E5=AF=B9=E8=BF=99=E4=B8=AA=E9=97=AE=E9=A2=98=EF=BC=8C=E4= =BB=96=E4=BB=AC=E5=BF=85=E9=A1=BB=E5=A4=84 +=E7=90=86=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E5=BB=B6=E8=BF=9F=EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=8F=AF= =E8=83=BD=E5=AF=B9Linux=E5=86=85=E6=A0=B8=E7=9A=84=E5=86=85=E9=83=A8=E5=B7= =A5=E4=BD=9C=E6=9C=BA +=E5=88=B6=E4=B8=8D=E6=98=AF=E7=89=B9=E5=88=AB=E7=86=9F=E6=82=89=E3=80=82 + +=E4=B8=8B=E8=A1=A8=E7=B2=97=E7=95=A5=E6=A6=82=E8=BF=B0=E4=BA=86=E7=8E=B0= =E6=9C=89=E5=87=BD=E6=95=B0"=E7=B3=BB=E5=88=97"=E5=8F=8A=E5=85=B6=E5=B1=80= =E9=99=90=E6=80=A7=E3=80=82 +=E6=AD=A4=E6=A6=82=E8=BF=B0=E8=A1=A8=E6=A0=BC=E4=B8=8D=E8=83=BD=E6=9B=BF= =E4=BB=A3=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=89=8D=E9=98=85=E8=AF=BB=E5=87=BD=E6=95=B0=E6= =8F=8F=E8=BF=B0=EF=BC=81 + +.. list-table:: + :widths: 20 20 20 20 20 + :header-rows: 2 + + * - + - `*delay()` + - `usleep_range*()` + - `*sleep()` + - `fsleep()` + * - + - =E5=BF=99=E7=AD=89=E5=BE=85=E5=BE=AA=E7=8E=AF + - =E5=9F=BA=E4=BA=8E hrtimers + - =E5=9F=BA=E4=BA=8E timer list timers + - =E7=BB=93=E5=90=88=E5=85=B6=E4=BB=96=E6=96=B9=E6=B3=95 + * - =E5=8E=9F=E5=AD=90=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96=87=E4=B8=AD=E7=9A=84=E4= =BD=BF=E7=94=A8 + - =E6=98=AF + - =E5=90=A6 + - =E5=90=A6 + - =E5=90=A6 + * - "=E7=9F=AD=E9=97=B4=E9=9A=94"=E4=B8=8A=E7=B2=BE=E7=A1=AE + - =E6=98=AF + - =E6=98=AF + - =E8=A7=86=E6=83=85=E5=86=B5=E8=80=8C=E5=AE=9A + - =E6=98=AF + * - "=E9=95=BF=E9=97=B4=E9=9A=94"=E4=B8=8A=E7=B2=BE=E7=A1=AE + - =E4=B8=8D=E8=A6=81=E4=BD=BF=E7=94=A8=EF=BC=81 + - =E6=98=AF + - =E6=9C=80=E5=A4=A7 12.5% =E8=AF=AF=E5=B7=AE + - =E6=98=AF + * - =E5=8F=AF=E4=B8=AD=E6=96=AD=E5=8F=98=E4=BD=93 + - =E5=90=A6 + - =E6=98=AF + - =E6=98=AF + - =E5=90=A6 + +=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E9=9D=9E=E5=8E=9F=E5=AD=90=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96=87= =E7=9A=84=E9=80=9A=E7=94=A8=E5=BB=BA=E8=AE=AE=E5=8F=AF=E8=83=BD=E6=98=AF=EF= =BC=9A + +#. =E5=BD=93=E4=B8=8D=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E6=97=B6=E4=BD=BF=E7=94=A8 `fsleep= ()` =EF=BC=88=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=83=E7=BB=93=E5=90=88 + =E4=BA=86=E5=85=B6=E4=BB=96=E6=96=B9=E6=B3=95=E7=9A=84=E6=89=80=E6=9C= =89=E4=BC=98=E7=82=B9=EF=BC=89 +#. =E5=B0=BD=E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=BD=BF=E7=94=A8 `*sleep()` +#. =E5=BD=93 `*sleep()` =E7=9A=84=E7=B2=BE=E5=BA=A6=E4=B8=8D=E5=A4=9F=E6= =97=B6=E4=BD=BF=E7=94=A8 + `usleep_range*()` +#. =E5=AF=B9=E4=BA=8E=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E7=9F=AD=E7=9A= =84=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E4=BD=BF=E7=94=A8 `*delay()` + +=E5=9C=A8=E6=8E=A5=E4=B8=8B=E6=9D=A5=E7=9A=84=E7=AB=A0=E8=8A=82=E4=B8=AD= =E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=89=BE=E5=88=B0=E6=9C=89=E5=85=B3=E5=87=BD=E6=95=B0"= =E7=B3=BB=E5=88=97"=E7=9A=84=E6=9B=B4 +=E8=AF=A6=E7=BB=86=E4=BF=A1=E6=81=AF=E3=80=82 + +`*delay()` =E5=87=BD=E6=95=B0=E7=B3=BB=E5=88=97 +------------------- + +=E8=BF=99=E4=BA=9B=E5=87=BD=E6=95=B0=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=9F=BA=E4=BA=8E= =E6=97=B6=E9=92=9F=E9=80=9F=E5=BA=A6=E7=9A=84 jiffy =E4=BC=B0=E7=AE=97=EF= =BC=8C=E5=B9=B6 +=E5=BF=99=E7=AD=89=E5=BE=85=E8=B6=B3=E5=A4=9F=E7=9A=84=E5=BE=AA=E7=8E=AF= =E5=91=A8=E6=9C=9F=E4=BB=A5=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E6=89=80=E9=9C=80=E7=9A=84=E5= =BB=B6=E8=BF=9F=E3=80=82 +udelay() =E6=98=AF=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E5=AE=9E=E7=8E=B0=EF=BC=8Cndelay() = =E5=92=8C mdelay() +=E6=98=AF=E5=8F=98=E4=BD=93=E3=80=82 + +=E8=BF=99=E4=BA=9B=E5=87=BD=E6=95=B0=E4=B8=BB=E8=A6=81=E7=94=A8=E4=BA=8E= =E5=9C=A8=E5=8E=9F=E5=AD=90=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96=87=E4=B8=AD=E6=B7=BB=E5= =8A=A0=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E3=80=82=E8=AF=B7 +=E7=A1=AE=E4=BF=9D=E5=9C=A8=E5=8E=9F=E5=AD=90=E4=B8=8A=E4=B8=8B=E6=96=87= =E4=B8=AD=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E5=BB=B6=E8=BF=9F=E4=B9=8B=E5=89=8D=E9=97=AE=E8= =87=AA=E5=B7=B1=EF=BC=9A=E8=BF=99=E7=9C=9F +=E7=9A=84=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=90=97=EF=BC=9F + +=E7=9B=B8=E5=85=B3=E5=87=BD=E6=95=B0=E8=AF=B7=E5=8F=82=E8=80=83=EF=BC=9A + +- :c:func:`udelay` +- :c:func:`ndelay` +- :c:macro:`mdelay` + + +`usleep_range*()` =E5=92=8C `*sleep()` =E5=87=BD=E6=95=B0=E7=B3=BB=E5=88= =97 +----------------------------------------- + +=E8=BF=99=E4=BA=9B=E5=87=BD=E6=95=B0=E4=BD=BF=E7=94=A8 hrtimers =E6=88=96 = timer list =E5=AE=9A +=E6=97=B6=E5=99=A8=E6=9D=A5=E6=8F=90=E4=BE=9B=E6=89=80=E8=AF=B7=E6=B1=82= =E7=9A=84=E7=9D=A1=E7=9C=A0=E6=8C=81=E7=BB=AD=E6=97=B6=E9=97=B4=E3=80=82=E4= =B8=BA=E4=BA=86=E5=86=B3=E5=AE=9A=E4=BD=BF +=E7=94=A8=E5=93=AA=E4=B8=AA=E5=87=BD=E6=95=B0=E6=98=AF=E6=AD=A3=E7=A1=AE= =E7=9A=84=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E8=80=83=E8=99=91=E4=B8=80=E4=BA=9B=E5=9F=BA=E6= =9C=AC=E4=BF=A1=E6=81=AF=EF=BC=9A + +#. hrtimers =E6=9B=B4=E6=98=82=E8=B4=B5=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE= =83=E4=BB=AC=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=BA=A2=E9=BB=91=E6=A0=91 + =EF=BC=88=E8=80=8C=E4=B8=8D=E6=98=AF=E6=95=A3=E5=88=97=E8=A1=A8=EF=BC= =89 +#. =E5=BD=93=E8=AF=B7=E6=B1=82=E7=9A=84=E7=9D=A1=E7=9C=A0=E6=97=B6=E9=97= =B4=E6=98=AF=E6=9C=80=E6=97=A9=E7=9A=84=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E6=97=B6= =EF=BC=8C + hrtimers =E6=9B=B4=E6=98=82=E8=B4=B5=EF=BC=8C=E8=BF=99=E6=84=8F=E5=91= =B3=E7=9D=80=E5=BF=85=E9=A1=BB=E5=AF=B9=E7=9C=9F=E5=AE=9E=E7=A1=AC + =E4=BB=B6=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E7=BC=96=E7=A8=8B +#. timer list =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E6=80=BB=E4=BC=9A=E5=AD=98=E5=9C= =A8=E4=B8=80=E5=AE=9A=E8=AF=AF=E5=B7=AE=EF=BC=8C + =E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=83=E4=BB=AC=E5=9F=BA=E4=BA=8E jiffy + +=E9=80=9A=E7=94=A8=E5=BB=BA=E8=AE=AE=E5=9C=A8=E6=AD=A4=E9=87=8D=E5=A4=8D= =EF=BC=9A + +#. =E5=BD=93=E4=B8=8D=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E6=97=B6=E4=BD=BF=E7=94=A8 `fsleep= ()` =EF=BC=88=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=83=E7=BB=93=E5=90=88 + =E4=BA=86=E5=85=B6=E4=BB=96=E6=96=B9=E6=B3=95=E7=9A=84=E6=89=80=E6=9C= =89=E4=BC=98=E7=82=B9=EF=BC=89 +#. =E5=B0=BD=E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=BD=BF=E7=94=A8 `*sleep()` +#. =E5=BD=93 `*sleep()` =E7=9A=84=E7=B2=BE=E5=BA=A6=E4=B8=8D=E5=A4=9F=E6= =97=B6=E4=BD=BF=E7=94=A8 + `usleep_range*()` + +=E9=A6=96=E5=85=88=E6=A3=80=E6=9F=A5 fsleep() =E5=87=BD=E6=95=B0=E6=8F=8F= =E8=BF=B0=EF=BC=8C=E8=A6=81=E4=BA=86=E8=A7=A3=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E5=85=B3=E4= =BA=8E +=E7=B2=BE=E5=BA=A6=E7=9A=84=E4=BF=A1=E6=81=AF=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E6=A3=80= =E6=9F=A5 msleep() =E5=87=BD=E6=95=B0=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E3=80=82 + + +`usleep_range*()` +~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +=E7=9B=B8=E5=85=B3=E5=87=BD=E6=95=B0=E8=AF=B7=E5=8F=82=E8=80=83=EF=BC=9A + +- :c:func:`usleep_range` +- :c:func:`usleep_range_idle` +- :c:func:`usleep_range_state` + + +`*sleep()` +~~~~~~~~~~ + +=E7=9B=B8=E5=85=B3=E5=87=BD=E6=95=B0=E8=AF=B7=E5=8F=82=E8=80=83=EF=BC=9A + +- :c:func:`msleep` +- :c:func:`msleep_interruptible` +- :c:func:`ssleep` +- :c:func:`fsleep` diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst b/Documentat= ion/translations/zh_CN/timers/index.rst index 17f35d87645a..a939d54fd539 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst @@ -15,16 +15,13 @@ .. toctree:: :maxdepth: 1 =20 + delay_sleep_functions highres hpet hrtimers no_hz timekeeping =20 -TODOList: - -* delay_sleep_functions - .. only:: subproject and html =20 =E7=B4=A2=E5=BC=95 --=20 2.34.1