From nobody Fri Sep 25 19:21:49 2026 Received: from mail-ot1-f46.google.com (mail-ot1-f46.google.com [209.85.210.46]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 3C229324B20 for ; Wed, 9 Sep 2026 06:54:56 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=pass smtp.client-ip=209.85.210.46 ARC-Seal: i=2; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788936897; cv=pass; b=H+3rIa/B16QMArpyLQoFj2uML2ptyV3iRFFj64eGjy0A2RGJSZn3cxXDs/O8r7pVATHRS3nCvR+6hEwBuSg5tDHX0aa3GT9S9FOmiE9kN/J2zfn5RYL2/u8C34va5ivGrDn0916e5utIVaH5MTMqR/uk3DWMcTebpknRYjRSfaU= ARC-Message-Signature: i=2; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788936897; c=relaxed/simple; bh=I8715DNTLGOkP5P/uFnMenvwDnI+sF4zZ4LRY5Jxur4=; h=MIME-Version:From:Date:Message-ID:Subject:To:Cc:Content-Type; b=osgmvGgH5NZ41+wcBLukIjPqcZh4wWZv06xzFqbGUL3q+mwvlvCDG90bjAD6HU34FvbUA3Z3HXC6syndwMD263qC3iFWaQ2ZaBXjnfIUAgm49VwLGTuHdPwtqEdoTxt0EPV17TTwyKJmv147s0uNED2lJNERRseGGGvAjZvOXPY= ARC-Authentication-Results: i=2; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=Rxp5xuAK; arc=pass smtp.client-ip=209.85.210.46 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="Rxp5xuAK" Received: by mail-ot1-f46.google.com with SMTP id 46e09a7af769-7e9ecd7216cso4690903a34.3 for ; Tue, 08 Sep 2026 23:54:56 -0700 (PDT) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1788936895; cv=none; d=google.com; s=arc-20260327; b=Bg2bpUYMpLqPkinxlY3c8P5inIpaSNHv2djPyl6R3aXdwxxY06R0bH4UdYLLKtvoyf +/oO82vj30XJnSJ28DW+cwl1KQHak82LgYqsh/desDzfKKTWpqwqsyd5DI/qvmSWBuGT uSSAgKlx6Pg4nwGmVClk3ymr1v8E4lCzBZiWPQJI2kheA0fdAveMc2KaNYIyByKisAJD 5dPTAAlEYfk3Pn/t7wCul86I/9tv3lERbzbXXPPR6KMNjHKl8DOU/h5+vdmxj8M0sH/U XRNGVwbfbxsZLSlZjJw1XxT0IFlFc49f+ihFNaAWX7ArpKxaHp5/LzC/g+9Qs0U5CMPz H15w== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20260327; h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date:from :mime-version:dkim-signature; bh=I8715DNTLGOkP5P/uFnMenvwDnI+sF4zZ4LRY5Jxur4=; fh=pOMoc3ibWLWzMLxxikhXV84PiZx2ZF60/Cizx2vRaFw=; b=S6n3VMRt6Jq+ugXhrjNtemrsGMpdkWA+9rL3SNUZAUOEbkjbmCpuxHN/q1siKbBwv+ Yiwixc6P4KG1xqFIVv7ft29SM700J8kG4Nbf+2zLx7Er6HXITQpw5912zgkTALq80ABj lXbT4Kh/CvA3Fqt8hKyEUh1KfHDeveRwqt3OtAGoFUeYeP8Ztm8ITdo+VqjCgdWO7xRV w5nZQuyWPTBCghVn3/4hI3umxDcG+I9ToHeTWk7m9D95dsAg+LzV++rmzqkDKQP+Yy84 +dJWZHjLjirt6zy9EHSFW5M0ZDYCO4ujDbh3C3PhK6aVJZwW4i+7tYKdPNJ43XO+Efc7 jgWw==; darn=vger.kernel.org ARC-Authentication-Results: i=1; mx.google.com; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1788936895; x=1789541695; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:cc:to:subject:message-id :date:from:mime-version:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=I8715DNTLGOkP5P/uFnMenvwDnI+sF4zZ4LRY5Jxur4=; b=Rxp5xuAKkkZEPCGQq25vo8GSrTQaWEMHAm6Y3zB0ztYB2m0XpmkJy+NoWk0punhpgh A5wLUzArNDxNxOnOO+/IT/CqjuqoEbbKJfA0YXEzBET6B5CT8OAmfnNQIPsbbLSp6DlZ v5uEYyfArygG4RgZ3Z8b5CoOJ19HUof/AaGbbzjb7Lj7Y2DfTG9xCDsUQKOjqmx5KcZU HTPwGdElG5h9ZV091EYE9Mb2SM5wgFikluvFDyRc2jCyOS+dUDhdEGvGde2ROW4PxMZo AurzRRo8yqavDmB7Vq9HrEIx1NiiEwPaTXCleQ19JFsuktuTHQjkHcqAuQb4pfeILGwj LgRQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1788936895; x=1789541695; h=content-transfer-encoding:content-type:cc:to:subject:message-id :date:from:mime-version:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc :subject:date:message-id:reply-to:content-type; bh=I8715DNTLGOkP5P/uFnMenvwDnI+sF4zZ4LRY5Jxur4=; b=b74ueifKHCYzCiCtbnV0L4LZvsYFgoMUAOhi6AwgKfK1LfCm7czXnc3HCM2LSGJ4rp MSb34NIzlPejWROIGDxG3ah3jQfmYLFuvRuaWtM6977/8THiASgFlkm1Rl5dh+IZGbB0 FWUU/i/OvnMyGf6R+epRgM4OjuARcFGmqYw5HQw/TghJrrnmQHbyF449Q0sNo6Mcp6RS pkO03AM6F4wyMcCiVJERL5HLtxl2CCj29QrjTDII2Hv/F82XHwdHGQulVF5My9TqsXo7 jYww4oUzUNesqdWcmOJIAVPpXPWHrhFbFx3WajxauWXoVgQ7aO/qJAFBC53vUH+GkEwt 5KWA== X-Gm-Message-State: AFuF++mR8S8X/jPMVhgm5j1BOY6a9bWY0xUV1JQiYLPg3BY4HlcZ7yI/ idhLHu5UP1WMoyyt4ihPmNmjABN2UHydf8oYr0o5ciudiFORAwF7ft7IQQW/SLJsxVPVM4Za4gw oLzKa5nQUioFVgV76CTVNOUXGbK5K4/E02oYE X-Gm-Gg: AYBFou3ghNfGSWftg/DqtiS5vk2WEXQFAoKLIvI65Jo9LvZkorkQeXNaMnDWEcb/xJG 68/08Ccs6zTV+Gt1TRFeYrCobjfJ0OJWKhhz1MFK0duoxOUgYNLy/B2A2/3qhZFVOfoVy05kDUj NZX5iMZcUMfBOWjDL69M6VP56wyNyFiBrlJU4aiWFO5g5UEcwT7GT90ESLG344ArZSOJIVUsQRA HSIbzG/KC5UcVpj1uFyBDWPFqZhOyfO1af+NS4Z0DNq9g4icvcbGs76tDtbf60jAufulJHctOoG pVbuLM9Dj31ywqVpJI94fSl9RQw2YcZWCNjAm5EztepxPfHXjxLJCtUhs5/2NbguUe0= X-Received: by 2002:a05:6820:a292:10b0:6ba:1878:2a6c with SMTP id 006d021491bc7-6ba187832cdmr7276043eaf.4.1788936895023; Tue, 08 Sep 2026 23:54:55 -0700 (PDT) Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 From: Jiaming Ouyang Date: Wed, 9 Sep 2026 08:54:43 +0200 X-Gm-Features: AcwNN1XDaCilWiPr-uFCjcxorIqiI0Z0CaG_ulWwoxu1CjI-ls--3JQKiWpgzPY Message-ID: Subject: [PATCH] docs/zh_CN: add Chinese translation for usb/ohci.rst To: linux-kernel@vger.kernel.org Cc: linux-doc@vger.kernel.org, "corbet@lwn.net" , dzm91@hust.edu.cn, alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, "skhan@linuxfoundation.org" , rdunlap@infredead.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Subject: [PATCH] docs/zh_CN: add Chinese translation for usb/ohci.rst Translate Documentation/usb/ohci.rst into Chinese Simplified. The translation covers OHCI driver overview, hardware protocol differences (OHCI vs UHCI), improvements since 2.4 kernel, queueable interrupt transfers, and non-PCI support. Signed-off-by: Jiaming Ouyang --- .../translations/zh_CN/usb/index.rst | 2 +- Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst | 37 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/usb/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/usb/index.rst index df99814c6497..c96eacf13e11 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/usb/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/usb/index.rst @@ -32,6 +32,7 @@ USB =E6=94=AF=E6=8C=81 chipidea dwc3 ehci + ohci usbmon =E5=BE=85=E7=BF=BB=E8=AF=91=E6=96=87=E6=A1=A3=EF=BC=9A @@ -49,7 +50,6 @@ USB =E6=94=AF=E6=8C=81 * mass-storage * misc_usbsevseg * mtouchusb -* ohci * raw-gadget * usbip_protocol * usb-serial diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst b/Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst new file mode 100644 index 000000000000..8469f5659f8d --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst @@ -0,0 +1,37 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +:Original: Documentation/usb/ohci.rst + +:=E7=BF=BB=E8=AF=91: =E6=AC=A7=E9=98=B3=E5=AE=B6=E9=93=AD Jiaming Ouyang <= jiamingouyang13@gmail.com> + +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D +OHCI=E9=A9=B1=E5=8A=A8 +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D + +2026=E5=B9=B49=E6=9C=887=E6=97=A5 + +=E2=80=9COHCI-HCD=E2=80=9D=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E6=98=AF=E4= =B8=80=E4=B8=AAUSB=E4=B8=BB=E6=9C=BA=E6=8E=A7=E5=88=B6=E5=99=A8=E7=A8=8B=E5= =BA=8F=EF=BC=88HCD=EF=BC=89=EF=BC=8C=E5=AE=83=E6=BA=90=E8=87=AA2.4=E5=86=85= =E6=A0=B8=E7=B3=BB=E5=88=97=E4=B8=AD=E7=9A=84=E2=80=9Cusb-oh +ci=E2=80=9D=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E3=80=82=E2=80=9Cusb-ohci= =E2=80=9D=E4=BB=A3=E7=A0=81=E4=B8=BB=E8=A6=81=E7=94=B1 Romen Weissgaerber <= weissg@vienna.at>=E7=BC=96=E5=86=99 +=E4=BD=86=E4=B9=9F=E8=8E=B7=E5=BE=97=E4=BA=86=E8=AE=B8=E5=A4=9A=E5=85=B6= =E4=BB=96=E4=BA=BA=E7=9A=84=E8=B4=A1=E7=8C=AE=EF=BC=88=E8=AF=B7=E9=98=85=E8= =AF=BB=E5=85=B6=E7=89=88=E6=9D=83=EF=BC=89=E3=80=82 + +=E5=AE=83=E6=94=AF=E6=8C=81=E2=80=9C=E5=BC=80=E6=94=BE=E4=B8=BB=E6=9C=BA= =E6=8E=A7=E5=88=B6=E5=99=A8=E6=8E=A5=E5=8F=A3=E2=80=9D=EF=BC=88OHCI=EF=BC= =89=EF=BC=8C=E8=AF=A5=E6=8E=A5=E5=8F=A3=E6=A0=87=E5=87=86=E5=8C=96=E4=BA=86= =E7=94=A8=E4=BA=8E=E4=B8=8EUSB 1.1=E4=B8=BB=E6=9C=BA=E6=8E=A7=E5=88=B6=E5= =99=A8=E9=80=9A=E4=BF=A1=E7=9A=84 +=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E5=AF=84=E5=AD=98=E5=99=A8=E5=8D=8F=E8=AE=AE=E3=80=82= =E2=80=9C=E4=B8=8E=E8=8B=B1=E7=89=B9=E5=B0=94=E6=97=A9=E6=9C=9F=E7=9A=84=E2= =80=9C=E9=80=9A=E7=94=A8=E4=B8=BB=E6=9C=BA=E6=8E=A7=E5=88=B6=E5=99=A8=E6=8E= =A5=E5=8F=A3=E2=80=9D=EF=BC=88UHCI=EF=BC=89=E7=9B=B8=E6=AF=94=EF=BC=8C=E5= =AE=83=E5=B0=86=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E5=8F=AA=E8=83=BD=E5=8A=9F=E8=83=BD +=E6=B3=A8=E5=85=A5=E5=88=B0=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E4=B8=AD=E3=80=82=E9=99=A4= =E8=8B=B1=E7=89=B9=E5=B0=94=E5=92=8C=E5=A8=81=E7=9B=9B=E4=B9=8B=E5=A4=96=E7= =9A=84=E5=85=B6=E4=BB=96=E4=BE=9B=E5=BA=94=E5=95=86=E7=9A=84USB1.1=E6=8E=A7= =E5=88=B6=E5=99=A8=E9=80=9A=E5=B8=B8=E4=BD=BF=E7=94=A8OHCI=E3=80=82 + +=E8=87=AA2.4=E5=86=85=E6=A0=B8=E4=BB=A5=E6=9D=A5=E7=9A=84=E6=9B=B4=E6=94= =B9=E5=8C=85=E6=8B=AC + + - =E6=8F=90=E9=AB=98=E4=BA=86=E5=81=A5=E5=A3=AE=E6=80=A7; =E4=BF= =AE=E5=A4=8D=E4=BA=86=E9=94=99=E8=AF=AF; =E5=87=8F=E5=B0=91=E4=BA=86=E5=BC= =80=E9=94=80 + - =E6=94=AF=E6=8C=81=E6=9B=B4=E6=96=B0=E5=92=8C=E7=AE=80=E5=8C=96= =E7=9A=84usbcore API + - =E4=B8=AD=E6=96=AD=E4=BC=A0=E8=BE=93=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=9B=B4= =E5=A4=A7=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=8E=92=E9=98=9F + - =E9=80=9A=E8=BF=87=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=B8=8A=E5=B1=82=E2=80=9C= hcd=E2=80=9D=E6=A1=86=E6=9E=B6=EF=BC=8C=E5=87=8F=E5=B0=91=E4=BB=A3=E7=A0=81= =E9=87=8F + - =E6=94=AF=E6=8C=81=E4=B8=80=E4=BA=9B=E9=9D=9EPCI=E7=9A=84OHCI= =E5=AE=9E=E7=8E=B0 + - ... =E4=BB=A5=E5=8F=8A=E6=9B=B4=E5=A4=9A + +=E2=80=9COHCI-hcd=E2=80=9D=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E5=A4=84=E7= =90=86=E6=89=80=E6=9C=89USB 1.1=E4=BC=A0=E8=BE=93=E7=B1=BB=E5=9E=8B=E3=80= =82=E6=89=80=E6=9C=89=E7=B1=BB=E5=9E=8B=E7=9A=84=E4=BC=A0=E8=BE=93=E9=83=BD= =E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=8E=92=E9=98=9F=E3=80=82=E5=9C=A8=E2=80=9Cusb-ohc +i=E2=80=9D=E4=B8=AD=E4=B9=9F=E6=98=AF=E5=A6=82=E6=AD=A4=EF=BC=8C=E4=BD=86= =E4=B8=AD=E6=96=AD=E4=BC=A0=E8=BE=93=E9=99=A4=E5=A4=96=E3=80=82=E4=BB=A5=E5= =89=8D=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=B8=80=E5=B8=A7=E7=9A=84=E5=91=A8=E6=9C= =9F=E4=BC=9A=E5=9B=A0=E4=B8=BAIRQ=E5=A4=84=E7=90=86=E7=9A=84=E5=BC=80=E9=94= =80=E8=80=8C=E5=AF=BC=E8=87=B4=E6=95=B0=E6=8D=AE=E4=B8=A2 +=E5=A4=B1=E7=9A=84=E9=A3=8E=E9=99=A9=E3=80=82=E5=BD=93=E4=B8=AD=E6=96=AD= =E4=BC=A0=E8=BE=93=E6=8E=92=E9=98=9F=E6=97=B6=EF=BC=8C=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9= =80=9A=E8=BF=87=E7=A1=AE=E4=BF=9D=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E5=9C=A8=E6=93=8D=E4=BD= =9C=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=A4=84=E7=90=86=E7=9B=B8=E5=85=B3IRQ=E6=97=B6=E5=A7= =8B=E7=BB=88=E6=9C=89=E4=BC=A0=E8=BE=93=E9=9C=80=E8=A6=81 +=E5=A4=84=E7=90=86=EF=BC=8C=E6=9D=A5=E6=9C=80=E5=A4=A7=E9=99=90=E5=BA=A6= =E7=9A=84=E9=99=8D=E4=BD=8E=E8=BF=99=E4=BA=9B=E9=A3=8E=E9=99=A9=E3=80=82 + +- David Brownell + + --=20 2.53.0