From nobody Sat Sep 26 11:47:00 2026 Received: from mail-ua1-f50.google.com (mail-ua1-f50.google.com [209.85.222.50]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 9B05C31F98E for ; Wed, 2 Sep 2026 00:56:18 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.222.50 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788310581; cv=none; b=sizgghCf8BzgnTnOiGGgG0ngtCa42coqJjzaCZB6Pn6nPhxT3ILKqrK0ZFjzxzqqKqSC36Nz92frxTyLjXblX/GqNL4zFBM8sUlDR4mnLGNCT+CFyTy4uhY2+ooJRKvWHEk95F8es/tlLLtIhRj2ToIhr6sX9362VFhd5LF4NXI= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788310581; c=relaxed/simple; bh=d7cWym8GiqZJAsG40QVKThsxlp6hXKwXuUFOc7+ukYk=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type; b=HDXh1GfkyNVA2l+xRUxypBY/MkqJwQ6WnWjE4P+BO4oMcQiaQLyHsUkhXA3s5z7h0gB7u5fohbdkeV6E72jqq9hux/Nz2v2kBY7uG22SVCd4Jnz7FBuYhGEJViRWevGvczM4Kj0OZB98dqCEUN4MBGGuG/+NhawzWEGZBsmaBLU= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=E2Zleaxk; arc=none smtp.client-ip=209.85.222.50 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="E2Zleaxk" Received: by mail-ua1-f50.google.com with SMTP id a1e0cc1a2514c-97cbbdfc2e0so197103241.0 for ; Tue, 01 Sep 2026 17:56:18 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1788310577; x=1788915377; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:message-id:date :subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=tiVFAkorF9lFs+sLXpfvZyw5OEmX56UI3CjqJwbxhXU=; b=E2ZleaxkXM0UeMGSDpKyPPR1Sk7k/GkXuRjqGqF+nK+axUiyCu4pKHl811sfTStAEK 9WqcrBNXCPa6iJ/FIxcgN3lpzy6AoTZHDYhYV8s6Giv5WczFjK3AHLyaK8kPJ25QXhrM 19SMxKKYgbtpBnN6fbKT9rOXocOBy6LKOEKiT6a1mqVFi1F+agq/K+K6BCFwyfU1UUgd lirRLJN3w3WlhKHiFFf6CgI4PUI/0XDaKeZue37NH5FmHRtqI260Ng83hbg4G5f7Stme W+spkAEx8wEZD3a6ZwLWwkcFOo070jSzKID4Fci4iJv3lFPBQazE51NF0AubL4l6K/Q6 onZQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1788310577; x=1788915377; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:message-id:date :subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to:content-type; bh=tiVFAkorF9lFs+sLXpfvZyw5OEmX56UI3CjqJwbxhXU=; b=PFAyoCT4M7wIqPT0N+kzTXhcHkiGTPyxUEv4p0HUeZed+6Ak10cKYG3773UyFmuwpK jXoHnd7KWUakGBj90hmnG4XRS1uHLHTODiunpX3ryrkSSErKAPlTT/0F57t1K5pwHUbK Mh/ljsEMh0LuevvdpwqBGHI+IlnSS1PinvUw1TUBQBZ7cCt/k5ISL1FLuT14cVU1Ic56 8fYj4Qj/So/11ZLB1DDhSJulHviA67ch1O9AJoWWoQoT53FPASMOz36gyuxu+pb2O881 bSJ2Gq5dj4ToiT3cdU5PdZYeaH56mnzpmHEt7ewr+SDCJXJqBsb63kOi3hJJdemjBv6Q x+Mw== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AKwUvByunI6mL5rHIx8lTm6sZbd3h28xxU+16V55FQIu7044y1zwY0CyGCwDtajw1p/3WHeKMAz/ndEQ7ruXpSE=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AFuF++lpm0fChZAkz7BHRZ5zYC2PBoEzYE7tD4HQ50jjCA2P/f9jWjvx 0YfrVXWgz6f9fS2XbzT1rGzkYINAvSYiKxKjiNQYcdD1hgmK57BFRiQn X-Gm-Gg: AYBFou0N2AmQEQMCI+zzIGwN/BWJ30EQdcNuf2n5XZWNc2Nmlhv9/b9tWiG3lgZW+kZ 3P50TxtUnxuCVzIQcclCCgaMovbYyosJKI6eFvLguZhySM0C4qG+1qCFTTdIFqVq0o5u4hCgXjQ l9Ng0uPyUPYa1BD8e59FvhW0msu7OBGAegFtYJPLNlWcogNadTyuxWuEmkfqHmij/9jYTnInt9J qP18xdX2pS8F2V85jf4X6An8jjgdi5lSOej/LmRpyVn+ZmUTZZoD+xc/54N6qnsbBrCYl3U2UvG xkuIY85OqCdjLY3RsCEq4kqZ0fl9Ki6dEb5Lpp6JkYYTylaDQX1q8F7W6XRN7bhHxDIQ5afho9M PXvtkzZqiVVIHdzpxtlUhHzexBaP7Zb/tv5K4NaM2AXyyrsKCP+iafDUyBuYmqBv16IGfowoDbB aje+gFO5iS41fNH8IRtkRhJ0NRHhQf5Y+sxaE/E438D+hW8ao6gFpOEWsz8VQBQ1N4r72Lmw== X-Received: by 2002:a05:6102:5490:b0:783:79ac:9dc3 with SMTP id ada2fe7eead31-78a1f2df152mr381604137.10.1788310577405; Tue, 01 Sep 2026 17:56:17 -0700 (PDT) Received: from pop-os ([2804:14c:daa2:8daa:574f:5cf:6f39:859e]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id ada2fe7eead31-78a1a251ca6sm1095624137.4.2026.09.01.17.56.14 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Tue, 01 Sep 2026 17:56:17 -0700 (PDT) From: Giovanna Macedo Cox To: Daniel Pereira , Jonathan Corbet Cc: Shuah Khan , Randy Dunlap , linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Giovanna Macedo Cox Subject: [PATCH v2] docs: translations: pt_BR: translate coding-assistants.rst Date: Tue, 1 Sep 2026 21:56:01 -0300 Message-ID: <20260902005603.18836-1-giovannamccds@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.55.0 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translate coding-assistants.rst into Brazilian Portuguese and add it to the pt_BR process documentation index. Assisted-by: LLM=20 Signed-off-by: Giovanna Macedo Cox --- Changes in v2: - Change trailer Assisted-by for the new pattern - Fix translation errors - Link to V1: https://lore.kernel.org/r/20260830234515.63131-1-giovannamccd= s@gmail.com/ .../pt_BR/process/coding-assistants.rst | 60 +++++++++++++++++++ .../translations/pt_BR/process/index.rst | 1 + 2 files changed, 61 insertions(+) create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assista= nts.rst diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst= b/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst new file mode 100644 index 000000000..2055af34a --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst @@ -0,0 +1,60 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +IA Assistente de c=C3=B3digo ++++++++++++++++++++++++ + +Esta documenta=C3=A7=C3=A3o fornece um guia para ferramentas de IA e desen= volvedores que +usam IA como assistente para contribuir para o kernel do Linux. + +Ferramentas de IA que ajudam desenvolvedores do Linux kernel devem seguir = os +padr=C3=B5es de desenvolvimento do kernel: + +* Documentation/process/development-process.rst +* Documentation/process/coding-style.rst +* Documentation/process/submitting-patches.rst + +Para guias e conte=C3=BAdo sobre c=C3=B3digos gerados por assistentes de I= A veja: + +* Documentation/process/generated-content.rst + +Licen=C3=A7as e Requisitos Legais +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D + +Todas as contribui=C3=A7=C3=B5es devem estar de acordo com os requisitos d= e licen=C3=A7a do +kernel: + +* Todo c=C3=B3digo deve ser compat=C3=ADvel apenas com GPL-2.0 +* Use identificadores SPDX de licen=C3=A7a apropriados +* Veja Documentation/process/license-rules.rst para mais detalhes + +Assinatura e certificado de origem do desenvolvedor +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D + +Agentes de IA N=C3=83O DEVEM adicionar tags Signed-off-by. Apenas pessoas +podem legalmente certificar o Certificado de Origem do Desenvolvedor (DCO). +A pessoa que envia =C3=A9 respons=C3=A1vel por: + +* Revisar todo c=C3=B3digo gerado por IA +* Garantir conformidade com os requisitos de licen=C3=A7a +* Acrescentar sua pr=C3=B3pria tag Signed-off-by para certificar o DCO +* Assumir toda responsabilidade pela contribui=C3=A7=C3=A3o + +Atribui=C3=A7=C3=B5es +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D + +Quando ferramentas de IA contribu=C3=ADrem para o desenvolvimento do kerne= l, +a atribui=C3=A7=C3=A3o adequada ajuda a rastrear a fun=C3=A7=C3=A3o da IA = no processo de +desenvolvimento. Contribui=C3=A7=C3=B5es devem incluir a tag de assist=C3= =AAncia seguindo este +formato:: + + Assisted-by: LLM [FERRAMENTA1] [FERRAMENTA2] + +* ``[FERRAMENTA1] [FERRAMENTA2]`` s=C3=A3o ferramentas de an=C3=A1lise esp= ecializada + opcionais (Exemplo: coccinelle, sparse, smatch, clang-tidy) + +Ferramentas b=C3=A1sicas de desenvolvimento (git, gcc, make, editors) n=C3= =A3o s=C3=A3o +listadas. + +Exemplo:: + + Assisted-by: LLM coccinelle sparse \ No newline at end of file diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst b/Documenta= tion/translations/pt_BR/process/index.rst index eda2a3fc5..6c68ac496 100644 --- a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst @@ -59,6 +59,7 @@ Estas s=C3=A3o as regras pelas quais tentamos viver na co= munidade do kernel Modelos de Maturidade para Contribui=C3=A7=C3=A3o no Kernel Linux Declara=C3=A7=C3=A3o sobre Drivers do Kernel Estilo de gerenciamento do kernel Linux + Assistentes de c=C3=B3digo Conclave (Continuidade do projeto) =20 Lidando com bugs --=20 2.55.0