From nobody Sat Sep 26 20:28:06 2026 Received: from mail-vk1-f180.google.com (mail-vk1-f180.google.com [209.85.221.180]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 7794C222580 for ; Sun, 30 Aug 2026 23:49:20 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.221.180 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788133761; cv=none; b=GV6eRubIvp90/MHirX2UgGUWOxGe+AirxC7botEtRIBwdQuTMaXsPlWvZDNFTZXCo1Hb2aKmlbV4Y96Ox3veeUBRpyWIYbdcoCtnLsqPVVujYhRMG/YG40MahX7XIlthRzSj3tpnNYBpm2Zojb13DDafdHJ2KLoRDRk3QRcDZBM= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788133761; c=relaxed/simple; bh=KsaH5A6iFx83X/q5AlegGGoA6eyhF2dPglZuD/fD+gE=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type; b=HBhXBePMt4hq/Bl4Rd3rauAy/9rEbJa7+oZxJZ3owzRz/bTBlF5ZMG0rnu+3blGJHavIu05R3uaryEc9wsemNAbqZgZRnuju3t7IzoZE/vjFKcSaKKzOaXe9zHLDtVCSrG4tzfEYvpX0ffatI/2FxTVnmPwmOfEdWntkmTvKHxo= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=RwsySV44; arc=none smtp.client-ip=209.85.221.180 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="RwsySV44" Received: by mail-vk1-f180.google.com with SMTP id 71dfb90a1353d-5bf5370d38fso1099271e0c.2 for ; Sun, 30 Aug 2026 16:49:20 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1788133759; x=1788738559; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:message-id:date :subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=nDrnzNFgJwSAtWrkQNEzs8cKW+XO1e6VplYcP0/oLkg=; b=RwsySV44QpwVq5IiTh6UNCFw8WPZo9d4sLzfRhPW7bq5R48NohzLAIhT1dvQeQysgo AzRdIZybMCCnGQJD00sjQnNpZ3j/PklROppnn6Bjm9g4sGb0GRVCxv0EWXHPy939oPgS 2lAehDnLKoLj7guPph5SBRdhUF9l84hRbYythZYiLbBytOonWdrJoEIEstN0jLygRb0J d2z/Q4YcQpPKpTldI3QKb/kifz9QcPStj8OA1Cm5BJQlFMGE45emYsBpY3yG6NgcoD5Z MH+CYbAy/XLhRApjBut48iyRRXPnTiCdeaKyXH2On9qtWmcVLtVatmbB67UDFm4uKgt5 9eBQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1788133759; x=1788738559; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:message-id:date :subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to:content-type; bh=nDrnzNFgJwSAtWrkQNEzs8cKW+XO1e6VplYcP0/oLkg=; b=ccMpBj+QgQ84i9X1zbtHHsaGtnF5c9QMC+DCKoqrlhzB3UnI++OtxfuEyGCP4b8IgF 8/NNQDk+Rhfaay6zG/lp/kkKv+9ZNqIsbORaRpZgRzypsVMXQgzyd2DDTZ8e0sIwBtRb UVkv3YBKrOpD3cK0nip2vw0yder0smnZ3cy+EPhC/48URkHr16fjnMYjrGs2XUaoEUou NsclmUEU9pq4my26lCV4RysBgErl993VeLFw2w5k3QtuI8JFwATe6WrOOwttG1jT2i+w ObNGlV2CV9CGROSh6kj1+mDbLkwlMYMLxCFJn2RnUVSevsJ9VzwGavwHhatR4HUVB3WX DO1Q== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AHgh+Rr1c3MaRJHRHxoknjODYvKMT6JyLaudjfCTLT7fH75hF83VSHkPONYtyFJWGW0SoTh6Iinq4nqK8g0s6fY=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AFuF++mvkneVD5eZY/pwvNdN7TPpdCQkBuPwdXfGTszG0R+gTtgRF6OA oh8NpND92kpUpStHsBFhSUsWjt2OFgOJoEn+Ry4iN3PmupdzOoYRwpmA X-Gm-Gg: AR+sD13zBjd5mvn/I2d5srL8QaIgJbF2XgKW8g4H/4V5/XlvMx/SXk8Lb4q/DOfXzPJ 7BJBf7exqjjBSkPpY4EWrrB70OZ5cRmSDQcwDTVBhDQOwpzc7ZaqGcgn+GmH3XJzqS6Zenm8+By G7pf6Q/wbdlNd3TK4sML7MXXuhnQZncSKhCowIDdpgZbCh/9QhOxgGmyDgZDtQpkqUwQ0DVlmm8 ONWlUbvcZ/rlrSb+Zd4aDEZK5hMQsYZ9rUmapAq6tgXgGju+IzNtAR35zl8w07gPUJCStPdhnqJ m2UNGxtReSFb7DVk92PNq4yjXPSR4SjsL44QXPEFNshEIDHacVwN/c7YxIQpA2xT6Qdqgo5qRXJ 1M3ptz+YawMWfhVlebWPRYKCBuqe/FQylxkGlIjc92e++O/zP/PAyf7UgtD3U0zVDcEf/kE385j h9qmVB/RuSasRK445Ay37yMBo1ydgak/E8OWuMx8m1S3MoLTy/qXNKrsE+PCQf X-Received: by 2002:a05:6122:1c85:b0:5bd:aba5:3830 with SMTP id 71dfb90a1353d-5c680ebbf4fmr7108211e0c.0.1788133759221; Sun, 30 Aug 2026 16:49:19 -0700 (PDT) Received: from pop-os ([2804:14c:daa2:8daa:5c26:a166:6a81:daf2]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 71dfb90a1353d-5c7159c4c8asm6920968e0c.0.2026.08.30.16.49.15 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sun, 30 Aug 2026 16:49:18 -0700 (PDT) From: Giovanna Macedo Cox To: Daniel Pereira , Jonathan Corbet , Shuah Khan , Randy Dunlap Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Giovanna Macedo Cox Subject: [PATCH] docs: translations: pt_BR: translate coding-assistants.rst Date: Sun, 30 Aug 2026 20:45:13 -0300 Message-ID: <20260830234515.63131-1-giovannamccds@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.55.0 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translate coding-assistants.rst into Brazilian Portuguese and add it to the pt_BR process documentation index. Assisted-by: ChatGPT:GPT-5.5 Signed-off-by: Giovanna Macedo Cox --- .../pt_BR/process/coding-assistants.rst | 59 +++++++++++++++++++ .../translations/pt_BR/process/index.rst | 1 + 2 files changed, 60 insertions(+) create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assista= nts.rst diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst= b/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst new file mode 100644 index 000000000..18e9b69ad --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst @@ -0,0 +1,59 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +IA Assistente de c=C3=B3digo ++++++++++++++++++++++++ + +Esta documenta=C3=A7=C3=A3o fornece um guia para ferramentas de IA e desen= volvedores que +usam IA como assistente para contribuir para o kernel do Linux. + +Ferramentas de IA que ajudam desenvolvedores do Linux kernel devem seguir = os +padr=C3=B5es de desenvolvimento do kernel: + +* Documentation/process/development-process.rst +* Documentation/process/coding-style.rst +* Documentation/process/submitting-patches.rst + +Para guias e conte=C3=BAdo sobre c=C3=B3digos gerados por assistentes de I= A veja: + +* Documentation/process/generated-content.rst + +Licen=C3=A7as e Requisitos Legais +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D + +Todas as contribui=C3=A7=C3=B5es devem estar de acordo com os requisitos d= e licen=C3=A7a do +kernel: + +* Todo c=C3=B3digo deve ser compat=C3=ADvel apenas com GPL-2.0 +* Use identificadores SPDX de licen=C3=A7a apropriado +* Veja Documentation/process/license-rules.rst para mais detalhes + +Assinatura e certificado de origem do desenvolvedor +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D + +Agentes de IA N=C3=83O DEVEM ser inclu=C3=ADdos nas tags de assinaturas. A= penas pessoas +podem legalmente certificar o Certificado de Origem do Desenvolvedor (DCO). +A pessoa que envia =C3=A9 respons=C3=A1vel por: + +* Revisar todo c=C3=B3digo gerado por IA +* Garantir conformidade com os requisitos de licen=C3=A7a +* Acrescentar sua pr=C3=B3pria tag de certificado de assinatura o DCO +* Assumir toda responsabilidade pela contribui=C3=A7=C3=A3o + +Atribui=C3=A7=C3=B5es +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D + +Quando ferramentas de IA contribuir com o desenvolvedor kernel, a atribui= =C3=A7=C3=A3o +adequada ajuda a rastrear a fun=C3=A7=C3=A3o da IA no processo de desenvol= vimento. +Contribui=C3=A7=C3=B5es devem incluir a tag de assist=C3=AAncia seguindo e= ste formato:: + + Assisted-by: LLM [FERRAMENTA1] [FERRAMENTA2] + +* ``[FERRAMENTA1] [FERRAMENTA2]`` s=C3=A3o usadas ferramentas opcionais de= an=C3=A1lise + especializadas (Exemplo: coccinelle, sparse, smatch, clang-tidy) + +Ferramentas b=C3=A1sicas de desenvolvimento (git, gcc, make, editors) n=C3= =A3o s=C3=A3o +listadas. + +Exemplo:: + + Assisted-by: LLM coccinelle sparse \ No newline at end of file diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst b/Documenta= tion/translations/pt_BR/process/index.rst index eda2a3fc5..6c68ac496 100644 --- a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst @@ -59,6 +59,7 @@ Estas s=C3=A3o as regras pelas quais tentamos viver na co= munidade do kernel Modelos de Maturidade para Contribui=C3=A7=C3=A3o no Kernel Linux Declara=C3=A7=C3=A3o sobre Drivers do Kernel Estilo de gerenciamento do kernel Linux + Assistentes de c=C3=B3digo Conclave (Continuidade do projeto) =20 Lidando com bugs --=20 2.55.0