From: chengyaqiang <chengyaqiang@tsinghua.edu.cn>

CONFIG_KASAN_SW_TAGS enables Software Tag-Based KASAN mode, not Hardware
Tag-Based mode. Fix the incorrect translation in the Chinese documentation.

The original text incorrectly described both CONFIG_KASAN_SW_TAGS and
CONFIG_KASAN_HW_TAGS as "基于硬件标签" (hardware tag-based).  Correct
CONFIG_KASAN_SW_TAGS to "基于软件标签" (software tag-based).

Signed-off-by: chengyaqiang <chengyaqiang@tsinghua.edu.cn>
---
 Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst b/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst
index fd2e3afbdfad..767b280d8af0 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst
@@ -79,7 +79,7 @@ KASAN只支持SLUB。
 	  CONFIG_KASAN=y
 
 同时在 ``CONFIG_KASAN_GENERIC`` (启用通用KASAN模式)， ``CONFIG_KASAN_SW_TAGS``
-(启用基于硬件标签的KASAN模式)，和 ``CONFIG_KASAN_HW_TAGS`` (启用基于硬件标签
+(启用基于软件标签的KASAN模式)，和 ``CONFIG_KASAN_HW_TAGS`` (启用基于硬件标签
 的KASAN模式)之间进行选择。
 
 对于软件模式，还可以在 ``CONFIG_KASAN_OUTLINE`` 和 ``CONFIG_KASAN_INLINE``
-- 
2.39.5

On 5/22/26 3:57 PM, chengyaqiang wrote:
> From: chengyaqiang <chengyaqiang@tsinghua.edu.cn>
> 
> CONFIG_KASAN_SW_TAGS enables Software Tag-Based KASAN mode, not Hardware
> Tag-Based mode. Fix the incorrect translation in the Chinese documentation.
> 
> The original text incorrectly described both CONFIG_KASAN_SW_TAGS and
> CONFIG_KASAN_HW_TAGS as "基于硬件标签" (hardware tag-based).  Correct
> CONFIG_KASAN_SW_TAGS to "基于软件标签" (software tag-based).
> 
> Signed-off-by: chengyaqiang <chengyaqiang@tsinghua.edu.cn>
> ---
>  Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst | 2 +-
>  1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
> 
> diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst b/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst
> index fd2e3afbdfad..767b280d8af0 100644
> --- a/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst
> +++ b/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst
> @@ -79,7 +79,7 @@ KASAN只支持SLUB。
>  	  CONFIG_KASAN=y
>  
>  同时在 ``CONFIG_KASAN_GENERIC`` (启用通用KASAN模式)， ``CONFIG_KASAN_SW_TAGS``
> -(启用基于硬件标签的KASAN模式)，和 ``CONFIG_KASAN_HW_TAGS`` (启用基于硬件标签
> +(启用基于软件标签的KASAN模式)，和 ``CONFIG_KASAN_HW_TAGS`` (启用基于硬件标签
>  的KASAN模式)之间进行选择。
>  
>  对于软件模式，还可以在 ``CONFIG_KASAN_OUTLINE`` 和 ``CONFIG_KASAN_INLINE``

Looks good,

Reviewed-by: Zenghui Yu <zenghui.yu@linux.dev>

Thanks,
Zenghui

On 5/22/26 3:57 PM, chengyaqiang wrote:
> From: chengyaqiang <chengyaqiang@tsinghua.edu.cn>
>
> CONFIG_KASAN_SW_TAGS enables Software Tag-Based KASAN mode, not Hardware
> Tag-Based mode. Fix the incorrect translation in the Chinese documentation.
>
> The original text incorrectly described both CONFIG_KASAN_SW_TAGS and
> CONFIG_KASAN_HW_TAGS as "基于硬件标签" (hardware tag-based).  Correct
> CONFIG_KASAN_SW_TAGS to "基于软件标签" (software tag-based).
>
> Signed-off-by: chengyaqiang <chengyaqiang@tsinghua.edu.cn>

Reviewed-by: Dongliang Mu <dzm91@hust.edu.cn>


BTW, @yanteng shall we need to mention this situation in our how-to.rst 
since this is the problem of Chinese translation?

Dongliang Mu

> ---
>   Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst | 2 +-
>   1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
>
> diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst b/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst
> index fd2e3afbdfad..767b280d8af0 100644
> --- a/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst
> +++ b/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst
> @@ -79,7 +79,7 @@ KASAN只支持SLUB。
>   	  CONFIG_KASAN=y
>   
>   同时在 ``CONFIG_KASAN_GENERIC`` (启用通用KASAN模式)， ``CONFIG_KASAN_SW_TAGS``
> -(启用基于硬件标签的KASAN模式)，和 ``CONFIG_KASAN_HW_TAGS`` (启用基于硬件标签
> +(启用基于软件标签的KASAN模式)，和 ``CONFIG_KASAN_HW_TAGS`` (启用基于硬件标签
>   的KASAN模式)之间进行选择。
>   
>   对于软件模式，还可以在 ``CONFIG_KASAN_OUTLINE`` 和 ``CONFIG_KASAN_INLINE``