From nobody Sun Feb 8 04:12:43 2026 Received: from mail-pl1-f171.google.com (mail-pl1-f171.google.com [209.85.214.171]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 102FD28A3EF for ; Sun, 4 Jan 2026 11:59:13 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.171 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767527955; cv=none; b=iZxxrQPBF27k3Dr8XgiWMpG20MrzXGTJKCqvnUH9TzdkpCTP4yDqWG6GZ6u++75Yyp6MQ5QMbdgrfHFpYbp73/b8kyQrDGrLX8Lx2mgkzr538XdVpucpDrlbyS6p103mwb7GvNrc8KWZ+kF/nZ6VA6gszJuS6vEwm9hAbVmFzHs= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767527955; c=relaxed/simple; bh=4E03ZgO9fMI2tHHJ3JaLGdXlmkvDJ0Hbh4CrtNdn3nw=; h=From:Date:Subject:MIME-Version:Content-Type:Message-Id:References: In-Reply-To:To:Cc; b=PbRkoiZ5zSQaOff0vA+tpX/1U7O5NYhAiNpPDzGC21aOxhwRv1AVa7TrhcT26CeF074XBOGfq5mFRDWbcRNm0u6Zhxz1MWSmq+pOuWqGQwtqWZKoq8l2zmKtHINDVuT32jhafmTKFuUxWTy9KRza4C69u02XograIOlzIu6Siu0= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=nPTjf5AA; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.171 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="nPTjf5AA" Received: by mail-pl1-f171.google.com with SMTP id d9443c01a7336-2a110548f10so47644175ad.1 for ; Sun, 04 Jan 2026 03:59:13 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767527953; x=1768132753; darn=vger.kernel.org; h=cc:to:in-reply-to:references:message-id:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:from:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=dS9ly7vk39fudlUGNfMXPKOsjDaG3o8LSHqV2Ub4ybk=; b=nPTjf5AAj3fq+hKelKXBpH0tM2vnk+1uoqjXt9ymDSkIt3piu4xZ+KDQd+oFZ44zmN 2k/qEivUc0oeOzRtETe1JYntuYfKzbGRdr0g4QnLe+r00Z/SLVtNbcOEPFb+kDyHgoFS 7GglErmh7Fl3EF0TecVEtAwN+40If8oIzWfKnmxDniScDP/9q/o+qaLW5gHrUyEaL3H/ DLsK6hPaE7Wp1JLM7TphOCdbrRUj9DXxr82pNMchixaicowwgvnrjXKF62Y/Q6Y5nNwo DTPZWwsErTDGktXGIbl1Qs7R6M8XRqF6VuMCyNjTAYNULV3oxFaPXYGrNYyTT0iOGYJz 6Q0w== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767527953; x=1768132753; h=cc:to:in-reply-to:references:message-id:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to :cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=dS9ly7vk39fudlUGNfMXPKOsjDaG3o8LSHqV2Ub4ybk=; b=E1deKAvxtSoNbKw41upMmZDJrFWwi4iQ6KhBwHXYM/Av4Ih9+rca3UvVhYaVa79PxY cvSYFFj3dWeZP0TmRQ5nicOtEbYr30juQqvm9bRX1GQ+XlNQ5SfdBgC5ye0Ex9yCZHrG vGYnCAwqeRvvmXvI4HM7YC645cEeq5QU/Bkw0HSH5n2aS2aBglOpPINBg6TgvIA3EkoK ndaFHrnlYujSqU8JOd4XHKQka0j1ssoZfnWSGk8J8uPwVjTsqzaHusf7s3q2kzbUMMON jpx6DTf505h+T5WhgmTbpS4peIPRVKSZlVuHt5/V/MpNp+vc+wGIFhQFyBpTyD7Bmlid NnFQ== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCWk3Td30ZJYzBU/y6sjHOBG7yY2kzP+2SBHPZAjCJSLKi7vxJDeWwJkTxltW5ehWN5628T/lneVOaRZUAE=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0YwFTMAP8tsa9Njgd/q8MkZ0olMkTrcDP7MzOu9TH5O5Ib2FSGsx p1joHX6U0HMtTr8FNj2OODlF7WASwnJ5Wc8cYp+4+y6UYNO5sLShACG923/tvurV X-Gm-Gg: AY/fxX6IVAQfOKXGbUtNBjT6wFDcasp39iVYTLglit31tV4c962t6aq6LMDOVvA6ycv cOY7vHMLUL5Muu9oI5YdzzKFI022HxfCzsyIDRxhSmUxCzw/11Il6rYE6IXJO/TkR95n/bqIcU2 VGIQi0zeQbwOhwoDLMCNYMP0QE9Hex000LFazhOb7iBnZZvxuGMNxBrJh4lGftmgUNM0wa1wVuP lbU9bxrDR/7HOSK5d63fF6FR/LHyl4cgCqrGyPJPVQTmwsltZaCGoTn6igBp0lpHstkYTnXQWht BxjIyPhqxLIkTHR5epeyUtiZVcUiflQ7rHUiFCLQrAWfQ71A9+CET2qkipQSzrpKubD44PrIcJn 3QQuqeSuFRlE23jhxaolnVLfu9CVUdHtAI3x2IlYQqxria4xKRJ3/dEZqF+8Ij1GdcRRgiF3oo3 OW70n4u8+xl1ctK1hFA4Q= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHA4GTQtSO5nyMQiu6575+ANEpIERZz7oJ97KByb9EZNJg+3naFLwEfHy4CsR+3Aw7C/E4lWQ== X-Received: by 2002:a17:90b:3f86:b0:340:e8e4:1166 with SMTP id 98e67ed59e1d1-34e921c1ab2mr29431692a91.5.1767527953351; Sun, 04 Jan 2026 03:59:13 -0800 (PST) Received: from [192.168.20.112] ([2400:4050:d860:9700:75bf:9e2e:8ac9:3001]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 98e67ed59e1d1-34f47709616sm3621148a91.11.2026.01.04.03.59.11 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sun, 04 Jan 2026 03:59:13 -0800 (PST) From: Masaharu Noguchi Date: Sun, 04 Jan 2026 20:58:40 +0900 Subject: [PATCH v2 1/2] docs/ja_JP: fix typos and duplicated phrases in kernel development guide Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Message-Id: <20260104-ja-howto-v2-1-8cac525b3dfe@gmail.com> References: <20260104-ja-howto-v2-0-8cac525b3dfe@gmail.com> In-Reply-To: <20260104-ja-howto-v2-0-8cac525b3dfe@gmail.com> To: Akira Yokosawa , Jonathan Corbet Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Masaharu Noguchi X-Mailer: b4 0.14.2 Fix obvious typos and duplicated phrases in the Japanese translation. No change in meaning intended. Acked-by: Akira Yokosawa Signed-off-by: Masaharu Noguchi --- Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst b/Documenta= tion/translations/ja_JP/process/howto.rst index 5e307f90982ca39576c40b008a80697559e40b45..a47d7679364aa3da57b9802807a= 3571ca23b7122 100644 --- a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst +++ b/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst @@ -61,7 +61,7 @@ info =E3=83=9A=E3=83=BC=E3=82=B8( info gcc )=E3=82=92=E8= =A6=8B=E3=81=A6=E3=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=E3=81=84=E3=80=82 =E7=99=BA=E6=89=8B=E9=A0=86=E3=81=AB=E3=81=A4=E3=81=84=E3=81=A6=E9=AB=98= =E5=BA=A6=E3=81=AA=E6=A8=99=E6=BA=96=E3=82=92=E6=8C=81=E3=81=A4=E3=80=81=E5= =A4=9A=E6=A7=98=E3=81=AA=E4=BA=BA=E3=81=AE=E9=9B=86=E3=81=BE=E3=82=8A=E3=81= =A7=E3=81=99=E3=80=82=E5=9C=B0=E7=90=86=E7=9A=84=E3=81=AB=E5=88=86=E6=95=A3= =E3=81=97=E3=81=9F =E5=A4=A7=E8=A6=8F=E6=A8=A1=E3=81=AA=E3=83=81=E3=83=BC=E3=83=A0=E3=81=AB= =E5=AF=BE=E3=81=97=E3=81=A6=E3=82=82=E3=81=A3=E3=81=A8=E3=82=82=E3=81=86=E3= =81=BE=E3=81=8F=E3=81=84=E3=81=8F=E3=81=A8=E3=82=8F=E3=81=8B=E3=81=A3=E3=81= =9F=E3=81=93=E3=81=A8=E3=82=92=E3=83=99=E3=83=BC=E3=82=B9=E3=81=AB=E3=81=97= =E3=81=AA=E3=81=8C =E3=82=89=E3=80=81=E3=81=93=E3=82=8C=E3=82=89=E3=81=AE=E6=A8=99=E6=BA=96= =E3=81=AF=E9=95=B7=E3=81=84=E6=99=82=E9=96=93=E3=82=92=E3=81=8B=E3=81=91=E3= =81=A6=E7=AF=89=E3=81=8B=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81= =9F=E3=80=82=E3=81=93=E3=82=8C=E3=82=89=E3=81=AF=E3=81=8D=E3=81=A1=E3=82=93= =E3=81=A8=E6=96=87 -=E6=9B=B8=E5=8C=96=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99= =E3=81=8B=E3=82=89=E3=80=81=E4=BA=8B=E5=89=8D=E3=81=AB=E3=81=93=E3=82=8C=E3= =82=89=E3=81=AE=E6=A8=99=E6=BA=96=E3=81=AB=E3=81=A4=E3=81=84=E3=81=A6=E4=BA= =8B=E5=89=8D=E3=81=AB=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=82=8B=E3=81=A0=E3=81=91=E3=81=9F= =E3=81=8F=E3=81=95 +=E6=9B=B8=E5=8C=96=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99= =E3=81=8B=E3=82=89=E3=80=81=E3=81=93=E3=82=8C=E3=82=89=E3=81=AE=E6=A8=99=E6= =BA=96=E3=81=AB=E3=81=A4=E3=81=84=E3=81=A6=E4=BA=8B=E5=89=8D=E3=81=AB=E3=81= =A7=E3=81=8D=E3=82=8B=E3=81=A0=E3=81=91=E3=81=9F=E3=81=8F=E3=81=95 =E3=82=93=E5=AD=A6=E3=82=93=E3=81=A7=E3=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=E3=81=84= =E3=80=82=E3=81=BE=E3=81=9F=E7=9A=86=E3=81=8C=E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3= =82=84=E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3=81=AE=E4=BC=9A=E7=A4=BE=E3=81=AE=E3=82= =84=E3=82=8A=E6=96=B9=E3=81=AB=E5=90=88=E3=82=8F=E3=81=9B=E3=81=A6=E3=81=8F= =E3=82=8C=E3=82=8B =E3=81=A8=E6=80=9D=E3=82=8F=E3=81=AA=E3=81=84=E3=81=A7=E3=81=8F=E3=81=A0= =E3=81=95=E3=81=84=E3=80=82 =20 @@ -363,7 +363,7 @@ linux-next =E3=81=AE=E5=AE=9F=E8=A1=8C=E3=83=86=E3=82= =B9=E3=83=88=E3=82=92=E8=A1=8C=E3=81=86=E5=86=92=E9=99=BA=E5=A5=BD=E3=81=8D= =E3=81=AA=E3=83=86=E3=82=B9=E3=82=BF=E3=83=BC=E3=81=AF=E5=A4=A7=E3=81=84=E3= =81=AB=E6=AD=93 =20 =E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3=81=AE=E3=83=8F=E3=83=83=E3=82=AD=E3=83=B3= =E3=82=B0=E3=81=AE=E3=82=B9=E3=82=AD=E3=83=AB=E3=82=92=E8=A8=93=E7=B7=B4=E3= =81=99=E3=82=8B=E6=9C=80=E9=AB=98=E3=81=AE=E6=96=B9=E6=B3=95=E3=81=AE=E3=81= =B2=E3=81=A8=E3=81=A4=E3=81=AB=E3=80=81=E4=BB=96=E4=BA=BA=E3=81=8C=E3=83=AC= =E3=83=9D=E3=83=BC =E3=83=88=E3=81=97=E3=81=9F=E3=83=90=E3=82=B0=E3=82=92=E4=BF=AE=E6=AD=A3= =E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=8C=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3= =81=99=E3=80=82=E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3=81=8C=E3=82=AB=E3=83=BC=E3=83= =8D=E3=83=AB=E3=82=92=E3=82=88=E3=82=8A=E5=AE=89=E5=AE=9A=E5=8C=96=E3=81=95= =E3=81=9B=E3=82=8B -=E3=81=93=E3=81=AB=E5=AF=84=E4=B8=8E=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=A8=E3=81=84= =E3=81=86=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=A0=E3=81=91=E3=81=A7=E3=81=AA=E3=81=8F=E3= =80=81=E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3=81=AF =E7=8F=BE=E5=AE=9F=E3=81=AE=E5= =95=8F=E9=A1=8C=E3=82=92=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=93=E3=81= =A8=E3=82=92 +=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=AB=E5=AF=84=E4=B8=8E=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=A8= =E3=81=84=E3=81=86=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=A0=E3=81=91=E3=81=A7=E3=81=AA=E3= =81=8F=E3=80=81=E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3=81=AF =E7=8F=BE=E5=AE=9F=E3= =81=AE=E5=95=8F=E9=A1=8C=E3=82=92=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81= =93=E3=81=A8=E3=82=92 =E5=AD=A6=E3=81=B3=E3=80=81=E8=87=AA=E5=88=86=E3=81=AE=E3=82=B9=E3=82=AD= =E3=83=AB=E3=82=82=E5=BC=B7=E5=8C=96=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=80=81=E3=81=BE=E3= =81=9F=E4=BB=96=E3=81=AE=E9=96=8B=E7=99=BA=E8=80=85=E3=81=8C=E3=81=82=E3=81= =AA=E3=81=9F=E3=81=AE=E5=AD=98=E5=9C=A8=E3=81=AB=E6=B0=97=E3=81=8C=E3=81=A4= =E3=81=8D=E3=81=BE =E3=81=99=E3=80=82=E3=83=90=E3=82=B0=E3=82=92=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E3=81=99= =E3=82=8B=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=AF=E3=80=81=E5=A4=9A=E3=81=8F=E3=81=AE=E9= =96=8B=E7=99=BA=E8=80=85=E3=81=AE=E4=B8=AD=E3=81=8B=E3=82=89=E8=87=AA=E5=88= =86=E3=81=8C=E5=8A=9F=E7=B8=BE=E3=82=92=E3=81=82=E3=81=92=E3=82=8B=E6=9C=80= =E5=96=84=E3=81=AE =E9=81=93=E3=81=A7=E3=81=99=E3=80=81=E3=81=AA=E3=81=9C=E3=81=AA=E3=82=89= =E5=A4=9A=E3=81=8F=E3=81=AE=E4=BA=BA=E3=81=AF=E4=BB=96=E4=BA=BA=E3=81=AE=E3= =83=90=E3=82=B0=E3=81=AE=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E3=81=AB=E6=99=82=E9=96=93=E3=82= =92=E6=B5=AA=E8=B2=BB=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=93=E3=81=A8=E3=82=92=E5=A5=BD= =E3=81=BE=E3=81=AA --=20 2.52.0 From nobody Sun Feb 8 04:12:43 2026 Received: from mail-pl1-f182.google.com (mail-pl1-f182.google.com [209.85.214.182]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id E440528541A for ; Sun, 4 Jan 2026 11:59:15 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.182 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767527957; cv=none; b=m87QHHVm7y8YEsOj/YntRkbKLlmTiYQgFZdLC3q83+4mXFfdEVkQoatsnUKCLZhCbWw7S+BcJSnin3nDI4xLrDsielX8/WFqOxlaGw3MjQ5IE1X00u4sMBoF9AXwGV2OY5LtRj7UknzSRkYGxGZXxP5i4p1OKxqxZkRKH1GQdmc= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767527957; c=relaxed/simple; bh=l8j5POt0VW8/d2GS5MH37iJ+1MmHsO4ohal6/PK0MWc=; h=From:Date:Subject:MIME-Version:Content-Type:Message-Id:References: In-Reply-To:To:Cc; b=az+ObQg6Tq2kr586F8LX1LF3KTH0YTS/lwz02BQU8aCyiu7UYwxyCJEqZ3aQUpoMaB4y620PcR+AO6i9j0MCCnFUQCTgOL2pkKZ7nZe1MM6yKG1VdxrEwP2Ed9dyoillS/0EWglUqNi1VncLIYTMCazeLCjZ77uRxa7wESRB4zQ= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=V7wFvnmm; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.182 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="V7wFvnmm" Received: by mail-pl1-f182.google.com with SMTP id d9443c01a7336-2a08cb5e30eso27910505ad.1 for ; Sun, 04 Jan 2026 03:59:15 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767527955; x=1768132755; darn=vger.kernel.org; h=cc:to:in-reply-to:references:message-id:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:from:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=q7MkoP9CtLBjm2hWQIWitcIKXgLoeMa4BPFQlOTaQLY=; b=V7wFvnmm9fvSkBQwK9EG9cB3ipQA/5YWAh6657iBvmCb/U48XgJXlUw6wom688/g+P LOLTSV9uhmFO0VruD/uRwc35hE4xGxcxPewaLFcmwM7GJnI/EG/WbLkdjCkoVnfnrIUb CfnkT2TGh7Pi8vwvtt+CDpfEPLw0+/BoJGIYTNQKpgxNc+WEvJwzvQQOiJs710R0o367 yb1MxccPnKEXx6f+/CZHGMZJbbhwYNNvGD+er9GW+mYbTAR18Rb9N9+TGd9vOXkrHKYb YIpsQ6I1/mFpt8MXaEyke5OTbsukGZab/fxIguwBRr9W3hPbV5WFWFa3SmXCQXf29GSx DT1g== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767527955; x=1768132755; h=cc:to:in-reply-to:references:message-id:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to :cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=q7MkoP9CtLBjm2hWQIWitcIKXgLoeMa4BPFQlOTaQLY=; b=CfT3yKy6TNXxX06c70bbrVn8A0L5kZzY9ekO3iJ90PSXYonagiRI0RFkxNEx7gO2xd kdjpw7WzG3hpA+RRWRlUxyok3ReS9tlYVHpMa1ignJx6jBbo8Ngdd8lQDwLA+kxJm2oi RTnf4tWPJMhsY5hmE+EWKN92GJ7MVaMyn5woacYLOl2Ncnxv/fdYz0UVDPLx2emgXecR k9CmQB1em0ZyFf56jrGaTCLVk25gYKIVL8UWgHKADUdEAXT6kkc/b5CHFWotUki9GK9F kgN7LPUFM+aDAnHzfjzC+OFCUgnBrJ2P+RUCKrNTWSs/e3eWeZfWpH7KC6R6Bk7oIOO4 dahg== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCVCCGBXGYvyG1RftRkmz/br02QsEnfy0a3F3yAEyCIdAl4a3O3SMbnwzbqq9ibct7qkqObqTYJpPjUrDBo=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0YyfdOTObA5tbjAvmKLpx4rZu6EbuauuHMsOicv25PrLytTzK4BU lZoE7sZoEGW2WqQ74v1SLOKTPYLc48I3vKt8+I+2Ft/hKtKm3sL92uiI X-Gm-Gg: AY/fxX6xAPBSwObEBE3eNwxFhlbY1lxW+zJ5np5NL6IcEm5ax3NSCMCbvD5ar2LzOqe HJ1SQGDmU/1ivJDRZIzYaNLg0OVOT4EivUCHmaTpqRZ3cF07ol/rStDr6v82olNLxdP/u4ZcQ// Pxwp10MDn+TfYQQKtfX4l4aXFhYWwEfvGhKGtPQRu3Hj0TSC6pVgfIWMq6UNhABtdxLCAKdM6mw kfsP4fKCemEIFEYQ0rA7/KhGQAJNXfCtagC5DbBc0gLWUjbpiLSvruoutT77lsGwCxsJI4hHbL2 M/yT3nsjnSTiQ7I+T/pLMhAi4GhI956MTjKFocHEAVTDazjR51xQxD+Wr9JvwhtlVZmaDwesgNt SSOfKbGnNuMsPLkI1u6IxPwItACgtuMjZb5kZ7WkaL130SwWvM1lM8EPAfL4cCytWSFfYRW/pWk dQbN/TJsqCsQKKILCYC5w= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IESdJf2KaDgModQpohILlDsssF8CRwAeDENIj9oZS6Y77YvBgDoxZpF7o5Vrr39zwbazKGUGQ== X-Received: by 2002:a17:90a:dfce:b0:340:be2e:9884 with SMTP id 98e67ed59e1d1-34e9211d592mr30261531a91.1.1767527955185; Sun, 04 Jan 2026 03:59:15 -0800 (PST) Received: from [192.168.20.112] ([2400:4050:d860:9700:75bf:9e2e:8ac9:3001]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 98e67ed59e1d1-34f47709616sm3621148a91.11.2026.01.04.03.59.13 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sun, 04 Jan 2026 03:59:14 -0800 (PST) From: Masaharu Noguchi Date: Sun, 04 Jan 2026 20:58:41 +0900 Subject: [PATCH v2 2/2] docs/ja_JP: fix translation of freestanding C environment Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Message-Id: <20260104-ja-howto-v2-2-8cac525b3dfe@gmail.com> References: <20260104-ja-howto-v2-0-8cac525b3dfe@gmail.com> In-Reply-To: <20260104-ja-howto-v2-0-8cac525b3dfe@gmail.com> To: Akira Yokosawa , Jonathan Corbet Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Masaharu Noguchi X-Mailer: b4 0.14.2 The current Japanese translation incorrectly implies that the kernel is independent of the C language. Translate "freestanding C environment" accurately. Signed-off-by: Masaharu Noguchi Reviewed-by: Akira Yokosawa --- Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst b/Documenta= tion/translations/ja_JP/process/howto.rst index a47d7679364aa3da57b9802807a3571ca23b7122..8ab47fc710fc14da30edf75e9e4= 15f88cb110734 100644 --- a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst +++ b/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst @@ -49,7 +49,7 @@ Linux =E3=82=AB=E3=83=BC=E3=83=8D=E3=83=AB=E9=96=8B=E7=99= =BA=E3=81=AE=E3=82=84=E3=82=8A=E6=96=B9 =20 =E3=82=AB=E3=83=BC=E3=83=8D=E3=83=AB=E3=81=AF GNU C =E3=81=A8 GNU =E3=83= =84=E3=83=BC=E3=83=AB=E3=83=81=E3=82=A7=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=82=92=E4=BD=BF= =E3=81=A3=E3=81=A6=E6=9B=B8=E3=81=8B=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3= =81=99=E3=80=82=E3=82=AB=E3=83=BC=E3=83=8D=E3=83=AB =E3=81=AF ISO C11 =E4=BB=95=E6=A7=98=E3=81=AB=E6=BA=96=E6=8B=A0=E3=81=97= =E3=81=A6=E6=9B=B8=E3=81=8F=E4=B8=80=E6=96=B9=E3=81=A7=E3=80=81=E6=A8=99=E6= =BA=96=E3=81=AB=E3=81=AF=E7=84=A1=E3=81=84=E8=A8=80=E8=AA=9E=E6=8B=A1=E5=BC= =B5=E3=82=92=E5=A4=9A=E3=81=8F=E4=BD=BF=E3=81=A3=E3=81=A6 -=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82=E3=82=AB=E3=83=BC=E3=83=8D=E3=83=AB= =E3=81=AF=E6=A8=99=E6=BA=96 C =E3=83=A9=E3=82=A4=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=AA= =E3=81=AB=E4=BE=9D=E5=AD=98=E3=81=97=E3=81=AA=E3=81=84=E3=80=81C =E8=A8=80= =E8=AA=9E=E9=9D=9E=E4=BE=9D=E5=AD=98=E7=92=B0=E5=A2=83=E3=81=A7=E3=81=99=E3= =80=82 +=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82=E3=82=AB=E3=83=BC=E3=83=8D=E3=83=AB= =E3=81=AF=E6=A8=99=E6=BA=96 C =E3=83=A9=E3=82=A4=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=AA= =E3=81=AB=E4=BE=9D=E5=AD=98=E3=81=97=E3=81=AA=E3=81=84=E3=80=81=E8=87=AA=E7= =AB=8B=E3=81=97=E3=81=9F C =E7=92=B0=E5=A2=83=E3=81=A7=E3=81=99=E3=80=82 =E3=81=9D=E3=81=AE=E3=81=9F=E3=82=81=E3=80=81C =E3=81=AE=E6=A8=99=E6=BA=96= =E3=81=AE=E4=B8=AD=E3=81=A7=E4=BD=BF=E3=81=88=E3=81=AA=E3=81=84=E3=82=82=E3= =81=AE=E3=82=82=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82=E7=89=B9=E3=81= =AB=E4=BB=BB=E6=84=8F=E3=81=AE long long =E3=81=AE=E9=99=A4=E7=AE=97=E3=82=84=E6=B5=AE=E5=8B=95=E5=B0=8F=E6=95=B0= =E7=82=B9=E3=81=AF=E4=BD=BF=E3=81=88=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93=E3=80=82=E3= =82=AB=E3=83=BC=E3=83=8D=E3=83=AB=E3=81=8C=E3=83=84=E3=83=BC=E3=83=AB=E3=83= =81=E3=82=A7=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=82=84 C =E8=A8=80=E8=AA=9E=E6=8B=A1=E5=BC= =B5 =E3=81=AB=E7=BD=AE=E3=81=84=E3=81=A6=E3=81=84=E3=82=8B=E5=89=8D=E6=8F=90= =E3=81=8C=E3=81=A9=E3=81=86=E3=81=AA=E3=81=A3=E3=81=A6=E3=81=84=E3=82=8B=E3= =81=AE=E3=81=8B=E3=82=8F=E3=81=8B=E3=82=8A=E3=81=AB=E3=81=8F=E3=81=84=E3=81= =93=E3=81=A8=E3=81=8C=E6=99=82=E3=80=85=E3=81=82=E3=82=8A=E3=80=81=E3=81=BE= =E3=81=9F=E3=80=81 --=20 2.52.0