From nobody Sun Feb 8 04:18:12 2026 Received: from mail-pl1-f169.google.com (mail-pl1-f169.google.com [209.85.214.169]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 12898224244 for ; Sat, 3 Jan 2026 17:20:12 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.169 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767460814; cv=none; b=frPWy5p589QeRtWj1H093qMdFGIAy9yC/TqbSOX62Rj2bWi93A536+fmQoo6uNdWxJWzew4YxYVS+jAp/gdv+pv4NhMurfKxiW2G9LFn+MNMcajtujpNOqwf0kPzVKco8sQzFmaXpisOhnir4KQfk1w+in53Mawn+NUu69v7Akc= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767460814; c=relaxed/simple; bh=YTeSwjdMDF9Fv4vr4WD4lMNBFqNm5a6SF2yK80Ijfxs=; h=From:Date:Subject:MIME-Version:Content-Type:Message-Id:References: In-Reply-To:To:Cc; b=am7zo+CXQVQU6qreMNZhquG5d/r+KdW0mgFmQNScReqfRQHkludjWMeJZTAha25HQEx9t5iJq+Ol9/Bm9uCWUvXRBfJ3D6NfGOOTfjgViIwqDgtCZrY8kvDxPbX4qzer2P+5vQdt4TCslUaTvIoJ41763VKRyS6k+HARTpP6ij4= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=aAvDxIGK; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.169 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="aAvDxIGK" Received: by mail-pl1-f169.google.com with SMTP id d9443c01a7336-2a097cc08d5so34002655ad.0 for ; Sat, 03 Jan 2026 09:20:12 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767460812; x=1768065612; darn=vger.kernel.org; h=cc:to:in-reply-to:references:message-id:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:from:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=n2wxSS/YWyznqySDQa2OVglbr+N05T+UVUoTDxOOOjE=; b=aAvDxIGKKDuoDUCihpF3nVubeab4mNj219psZLBwCzL9buXNVwHhcPFs0V2jcJ1fUR tYV7SyAobs4ecgHCK77dqTXk/PuUi5SbQuPK4pGFTWNHvtLUv6zU63tZDwjtgjwrRmdh iXlEjZynTSp8M0XWM3CauCKoV4G/ZJ+nvuYVyuxSJbPDSa533II2bGfpc0+WyEFM87wN YGzL3zDbPKdHCxPax767kJLm1GTHj3oMsANCumYT9vgdGElDnNLO60EcpSyhKZ0XAvDb aStrbRC+tJiY0jxB8Mp0uNPRNrQqGb/DF8fgiWP/AsUkPZR4gP5+q1w3S+gIsU6PYfkC lINA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767460812; x=1768065612; h=cc:to:in-reply-to:references:message-id:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to :cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=n2wxSS/YWyznqySDQa2OVglbr+N05T+UVUoTDxOOOjE=; b=w1lKc1gnae5MADOg06eoEHKoPiaPL8p0OaypeqTH73tYpGfMi3JjlrIUxhaHX+cey0 UweShTaoKzhPm/eIEOrPsTy9DhvNUcK/kL6pWTjfxuqzr1rssMdjZx0Fpo0ayrhynV1r 9ei7d/aja0MQHp/80HKAAqrd9pWlrraTgMzGShw58abBEnr+bJvNANREdC7MqK6budYX WSJuYeIqiCVRqbO7HswdcdwMbzZeEoRG3n5COoI3U8Quoxv8IXGmCpTkhRPLkSO7DCHt uLk8rl8/NKKHV9+x9EdSl9+rUisRP/dzwcl7Tuj1A6XPcwYy5IjKqJSW3N7Xg2Lx3/TJ ymeQ== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCU9cEAMvdqjv/g2+GDvlCkk8b+x63WMvxfLO+78Jw7ocEuvHFPl2gj2YFKzK++2VqYewi9UbRxu3on9W0k=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0Yy4T2sCAep/8tbv5UgxJ9bdrYF23vu1qVg+XU7evcf10zK30FeO +/cMqVXIfuAUPyYGH/dvYFwGmp1+J6UWegiOCR57/C06PkDrYw6/3X1i X-Gm-Gg: AY/fxX6asQInBf0KKcuhz8M4srOpvgKswb/wIsBy07TDpNx42ko0dAwEnRVYb6SNCyd cGsMp+fRuvQZapS7git/A1JAFJTQb+PfI1R9tS64ur7h3GMUa02G00VQ4RBxjU2Dz+zt0qwzFo1 m1FC1DObNfLFZrMyd5U5zGfqjoRPS3qh9rK87bQ0pK+c7syRxSmjhfAKFu6BbOkr9xCHWxoZSNc uZxWTTq1TVojSXN6E/dYdc4TQihqCHHVUF4/4/rVFrEFfcUTuTfGK7KUg5kVPI81NU4SyhAFOKw alFMESu/p+9XzL4+1GsJY5pIwePB/GKCLS05NDMpuZG0QUzRm8O4+SI8Wi0xg4hyeFaF77YI/MP PQ9Pj3+LgNVKIX/u43y4+Nb85RqGD5OTJjjzio8T6gyJn2Y+W4OY/CD0cIHUm+/S/ceHHwwsVsh ceYa2By9GIqryerltkrEg= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHxZfqhR1TZJodCCfKdOOW3fsYrQbQlKVy8LhWYa9OlXMJBPLoi8/FnRxG1eVgr9DsNZ++LSg== X-Received: by 2002:a05:6a20:4c7:b0:341:730a:ef54 with SMTP id adf61e73a8af0-376a81e2c15mr33292991637.1.1767460812149; Sat, 03 Jan 2026 09:20:12 -0800 (PST) Received: from [192.168.20.112] ([2400:4050:d860:9700:75bf:9e2e:8ac9:3001]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 41be03b00d2f7-c1e7c62637bsm38318087a12.30.2026.01.03.09.20.10 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sat, 03 Jan 2026 09:20:11 -0800 (PST) From: Masaharu Noguchi Date: Sun, 04 Jan 2026 02:19:38 +0900 Subject: [PATCH 1/2] docs/ja_JP: fix typos and duplicated phrases in kernel development guide Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Message-Id: <20260104-ja-howto-v1-1-53e5564a47d9@gmail.com> References: <20260104-ja-howto-v1-0-53e5564a47d9@gmail.com> In-Reply-To: <20260104-ja-howto-v1-0-53e5564a47d9@gmail.com> To: Akira Yokosawa , Jonathan Corbet Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Masaharu Noguchi X-Mailer: b4 0.14.2 Fix obvious typos and duplicated phrases in the Japanese translation. No change in meaning intended. Signed-off-by: Masaharu Noguchi Acked-by: Akira Yokosawa --- Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst b/Documenta= tion/translations/ja_JP/process/howto.rst index 5e307f90982ca39576c40b008a80697559e40b45..a47d7679364aa3da57b9802807a= 3571ca23b7122 100644 --- a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst +++ b/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst @@ -61,7 +61,7 @@ info =E3=83=9A=E3=83=BC=E3=82=B8( info gcc )=E3=82=92=E8= =A6=8B=E3=81=A6=E3=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=E3=81=84=E3=80=82 =E7=99=BA=E6=89=8B=E9=A0=86=E3=81=AB=E3=81=A4=E3=81=84=E3=81=A6=E9=AB=98= =E5=BA=A6=E3=81=AA=E6=A8=99=E6=BA=96=E3=82=92=E6=8C=81=E3=81=A4=E3=80=81=E5= =A4=9A=E6=A7=98=E3=81=AA=E4=BA=BA=E3=81=AE=E9=9B=86=E3=81=BE=E3=82=8A=E3=81= =A7=E3=81=99=E3=80=82=E5=9C=B0=E7=90=86=E7=9A=84=E3=81=AB=E5=88=86=E6=95=A3= =E3=81=97=E3=81=9F =E5=A4=A7=E8=A6=8F=E6=A8=A1=E3=81=AA=E3=83=81=E3=83=BC=E3=83=A0=E3=81=AB= =E5=AF=BE=E3=81=97=E3=81=A6=E3=82=82=E3=81=A3=E3=81=A8=E3=82=82=E3=81=86=E3= =81=BE=E3=81=8F=E3=81=84=E3=81=8F=E3=81=A8=E3=82=8F=E3=81=8B=E3=81=A3=E3=81= =9F=E3=81=93=E3=81=A8=E3=82=92=E3=83=99=E3=83=BC=E3=82=B9=E3=81=AB=E3=81=97= =E3=81=AA=E3=81=8C =E3=82=89=E3=80=81=E3=81=93=E3=82=8C=E3=82=89=E3=81=AE=E6=A8=99=E6=BA=96= =E3=81=AF=E9=95=B7=E3=81=84=E6=99=82=E9=96=93=E3=82=92=E3=81=8B=E3=81=91=E3= =81=A6=E7=AF=89=E3=81=8B=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=8D=E3=81=BE=E3=81=97=E3=81= =9F=E3=80=82=E3=81=93=E3=82=8C=E3=82=89=E3=81=AF=E3=81=8D=E3=81=A1=E3=82=93= =E3=81=A8=E6=96=87 -=E6=9B=B8=E5=8C=96=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99= =E3=81=8B=E3=82=89=E3=80=81=E4=BA=8B=E5=89=8D=E3=81=AB=E3=81=93=E3=82=8C=E3= =82=89=E3=81=AE=E6=A8=99=E6=BA=96=E3=81=AB=E3=81=A4=E3=81=84=E3=81=A6=E4=BA= =8B=E5=89=8D=E3=81=AB=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=82=8B=E3=81=A0=E3=81=91=E3=81=9F= =E3=81=8F=E3=81=95 +=E6=9B=B8=E5=8C=96=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99= =E3=81=8B=E3=82=89=E3=80=81=E3=81=93=E3=82=8C=E3=82=89=E3=81=AE=E6=A8=99=E6= =BA=96=E3=81=AB=E3=81=A4=E3=81=84=E3=81=A6=E4=BA=8B=E5=89=8D=E3=81=AB=E3=81= =A7=E3=81=8D=E3=82=8B=E3=81=A0=E3=81=91=E3=81=9F=E3=81=8F=E3=81=95 =E3=82=93=E5=AD=A6=E3=82=93=E3=81=A7=E3=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=E3=81=84= =E3=80=82=E3=81=BE=E3=81=9F=E7=9A=86=E3=81=8C=E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3= =82=84=E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3=81=AE=E4=BC=9A=E7=A4=BE=E3=81=AE=E3=82= =84=E3=82=8A=E6=96=B9=E3=81=AB=E5=90=88=E3=82=8F=E3=81=9B=E3=81=A6=E3=81=8F= =E3=82=8C=E3=82=8B =E3=81=A8=E6=80=9D=E3=82=8F=E3=81=AA=E3=81=84=E3=81=A7=E3=81=8F=E3=81=A0= =E3=81=95=E3=81=84=E3=80=82 =20 @@ -363,7 +363,7 @@ linux-next =E3=81=AE=E5=AE=9F=E8=A1=8C=E3=83=86=E3=82= =B9=E3=83=88=E3=82=92=E8=A1=8C=E3=81=86=E5=86=92=E9=99=BA=E5=A5=BD=E3=81=8D= =E3=81=AA=E3=83=86=E3=82=B9=E3=82=BF=E3=83=BC=E3=81=AF=E5=A4=A7=E3=81=84=E3= =81=AB=E6=AD=93 =20 =E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3=81=AE=E3=83=8F=E3=83=83=E3=82=AD=E3=83=B3= =E3=82=B0=E3=81=AE=E3=82=B9=E3=82=AD=E3=83=AB=E3=82=92=E8=A8=93=E7=B7=B4=E3= =81=99=E3=82=8B=E6=9C=80=E9=AB=98=E3=81=AE=E6=96=B9=E6=B3=95=E3=81=AE=E3=81= =B2=E3=81=A8=E3=81=A4=E3=81=AB=E3=80=81=E4=BB=96=E4=BA=BA=E3=81=8C=E3=83=AC= =E3=83=9D=E3=83=BC =E3=83=88=E3=81=97=E3=81=9F=E3=83=90=E3=82=B0=E3=82=92=E4=BF=AE=E6=AD=A3= =E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=8C=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3= =81=99=E3=80=82=E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3=81=8C=E3=82=AB=E3=83=BC=E3=83= =8D=E3=83=AB=E3=82=92=E3=82=88=E3=82=8A=E5=AE=89=E5=AE=9A=E5=8C=96=E3=81=95= =E3=81=9B=E3=82=8B -=E3=81=93=E3=81=AB=E5=AF=84=E4=B8=8E=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=A8=E3=81=84= =E3=81=86=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=A0=E3=81=91=E3=81=A7=E3=81=AA=E3=81=8F=E3= =80=81=E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3=81=AF =E7=8F=BE=E5=AE=9F=E3=81=AE=E5= =95=8F=E9=A1=8C=E3=82=92=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=93=E3=81= =A8=E3=82=92 +=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=AB=E5=AF=84=E4=B8=8E=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=A8= =E3=81=84=E3=81=86=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=A0=E3=81=91=E3=81=A7=E3=81=AA=E3= =81=8F=E3=80=81=E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3=81=AF =E7=8F=BE=E5=AE=9F=E3= =81=AE=E5=95=8F=E9=A1=8C=E3=82=92=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81= =93=E3=81=A8=E3=82=92 =E5=AD=A6=E3=81=B3=E3=80=81=E8=87=AA=E5=88=86=E3=81=AE=E3=82=B9=E3=82=AD= =E3=83=AB=E3=82=82=E5=BC=B7=E5=8C=96=E3=81=A7=E3=81=8D=E3=80=81=E3=81=BE=E3= =81=9F=E4=BB=96=E3=81=AE=E9=96=8B=E7=99=BA=E8=80=85=E3=81=8C=E3=81=82=E3=81= =AA=E3=81=9F=E3=81=AE=E5=AD=98=E5=9C=A8=E3=81=AB=E6=B0=97=E3=81=8C=E3=81=A4= =E3=81=8D=E3=81=BE =E3=81=99=E3=80=82=E3=83=90=E3=82=B0=E3=82=92=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E3=81=99= =E3=82=8B=E3=81=93=E3=81=A8=E3=81=AF=E3=80=81=E5=A4=9A=E3=81=8F=E3=81=AE=E9= =96=8B=E7=99=BA=E8=80=85=E3=81=AE=E4=B8=AD=E3=81=8B=E3=82=89=E8=87=AA=E5=88= =86=E3=81=8C=E5=8A=9F=E7=B8=BE=E3=82=92=E3=81=82=E3=81=92=E3=82=8B=E6=9C=80= =E5=96=84=E3=81=AE =E9=81=93=E3=81=A7=E3=81=99=E3=80=81=E3=81=AA=E3=81=9C=E3=81=AA=E3=82=89= =E5=A4=9A=E3=81=8F=E3=81=AE=E4=BA=BA=E3=81=AF=E4=BB=96=E4=BA=BA=E3=81=AE=E3= =83=90=E3=82=B0=E3=81=AE=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E3=81=AB=E6=99=82=E9=96=93=E3=82= =92=E6=B5=AA=E8=B2=BB=E3=81=99=E3=82=8B=E3=81=93=E3=81=A8=E3=82=92=E5=A5=BD= =E3=81=BE=E3=81=AA --=20 2.52.0 From nobody Sun Feb 8 04:18:12 2026 Received: from mail-pl1-f175.google.com (mail-pl1-f175.google.com [209.85.214.175]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 5A2504A35 for ; Sat, 3 Jan 2026 17:20:15 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.175 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767460816; cv=none; b=c4p3FxI8zfvmgScHSKXfsvWs3RLwZYB4yPT/QfExLNAJycyVY1+C8jYyOcqk9rYB+KkxAQ6DMTJ2D4bPAXiiXbxfR7P2gA/m6JS/9VSU2FCJi9/5SfPQbCPH16beXTlhBzai8SFSkpJBiNXbHw6X/XE4ahc0EpIAHsy7O8eY8Ws= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767460816; c=relaxed/simple; bh=4rwDJIcwsXgZ/Nb4WA99qEX2RR6wwwoEMbNxzZgi3B8=; h=From:Date:Subject:MIME-Version:Content-Type:Message-Id:References: In-Reply-To:To:Cc; b=ae21we+p5kQzc8S95dgvgeSdIlbs8iCuDeQ85naU4tvZV0oxeAnrcvvfqYQBJ7+NJcWoI2Oxnt19ZFAxeyVRSRZJWNWlAcgyTizIiLzXt3fpqqVvh5MsWPjBKjFyvgKrbMGvjNKGdpZomrnMtQMyfrNLuredaUMcXH38D0wV28A= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=fs47kaIQ; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.175 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="fs47kaIQ" Received: by mail-pl1-f175.google.com with SMTP id d9443c01a7336-2a110548f10so46085915ad.1 for ; Sat, 03 Jan 2026 09:20:15 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767460815; x=1768065615; darn=vger.kernel.org; h=cc:to:in-reply-to:references:message-id:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:from:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=fqlIo0o+N5RMkW3FOBTLYCEGwJ9vgdAYtoJcM7Y8JFo=; b=fs47kaIQHbcSXF2JuXROomEKcYaj1M2V9cnjrgxX++DQTYzMKfVYOwDHk4av0qtU9y GvT+Frf+8bpvzX+K5rFzjzElF61GOoNBTeO5Ndjs/fSFSb0aVDqFA84N4IcvcKXiRZTC OF7SmBJsVcE/kCM6z1DTXgJwqQNnwlBjLovpAQPkknGRkWDp+jL0Qj8n0okQLYXvw9vi tnrgGRSbyd2mTZYvTZ5mKxaPs0gMU/QEhIe3tw4VxP00/5q+O8DXogfh7/ES7DQ4jLFu arXfqX7p2h12Z8cCe2IZRR0ZfkfWV8kdfg+Tx+HHsSo98a4iiEDxuDzs9rYqpimFxR8d YVQw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767460815; x=1768065615; h=cc:to:in-reply-to:references:message-id:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to :cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=fqlIo0o+N5RMkW3FOBTLYCEGwJ9vgdAYtoJcM7Y8JFo=; b=Ob6yDPah6aXaQUaw/3xw0ru12ZsFTpx4XNb0Cfblb3NvHdMA2dku1c9Jshx96KP1JL xL+dOGMVYW+NMKvdyR4yc/KtxMwT8idjrZHhkvqKKEFwhzxxjBZAg5z2IP3vR9MxT4KU AoksEh1TMZKdUeMCEdfVEx+hcCCHNe2JDHK5rFRdvfxlabR+qKtjxDhXrhNe0KT7yXn/ G4OWZNi2R/GZA6e07U51KcfXk2FeMP6O0DUPBhl/ZHTN6CWU/U/R+yFGfV+zGu4toCaE dJMcV4GhdAOtf26WNKvVYLa1vttxpdmzn5Zt2ny3JoAtx8o1xQNcdCPCLVINcqnRYKQ/ UHyw== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCVKLTR5Gin2XMTvwCPplCrK5a7xKAuh8y83NMcktbGVj5JpCisFZo2nAGisiHIkgg4JC1Np/ePqZdEBXTU=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0YxjLNVR8mzaWjwEGQOMlNNoLR8YDHLHiB8J9ChbW0rfp1QRDHRP qdLvJGVztip47jrvlgPpTwukt6kXkucmjFdPPV/5qpFgKKrEy4bMC64d X-Gm-Gg: AY/fxX4/3mHSBkwfiBJ2H4uUkGBoiUYPwMJyoUfj9a2x9BV5s8PbvLINR7llNWR/8Yw BSIXOJ7MpyD74ENjcF8+quqnHzeZ7XaSbaEnqUoGtd6zhC5sDkF2TNHuaP8ISmNnsvBJRW/b6/t +Fa+gii5OvtnXuhB7Bb2eHv6/H/wmNRXQ/xH33vCHkFyp+GeHL810KUjdcdPGnll6135De0BZz9 q2c3mXO1hmeDLS4bukoDbDN6DR1G4bYzMh9qaLagKYyvFgg/kNuibwh36Oywu75Ohc68+m+0P0L SUObphxdbvuorHazZ47JVo4933nghSmX02ba2Vany/BNEPgSXXWKD0e4fwTDq7hMUs0TlsaKeNt vzlI3ktRi9PlRScPvHQJjBYXb1ZZbkFW/zXBUGaFjs75tMgTc3OxGoyT7zE+opk2zbabjEhaSqW ihBK1h/QxRawreYkfRH4E= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHUpjCCItXVmJYykF0tKE8jxszvp1noMpH5mzUHC0QzxuxEVI3fY9qUA7gHQ0f2sCh6vKUA3Q== X-Received: by 2002:a05:6a20:684a:b0:35d:3476:d255 with SMTP id adf61e73a8af0-376aa1fbed6mr30579852637.4.1767460814542; Sat, 03 Jan 2026 09:20:14 -0800 (PST) Received: from [192.168.20.112] ([2400:4050:d860:9700:75bf:9e2e:8ac9:3001]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 41be03b00d2f7-c1e7c62637bsm38318087a12.30.2026.01.03.09.20.12 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sat, 03 Jan 2026 09:20:13 -0800 (PST) From: Masaharu Noguchi Date: Sun, 04 Jan 2026 02:19:39 +0900 Subject: [PATCH 2/2] docs/ja_JP: fix translation of freestanding C environment Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Message-Id: <20260104-ja-howto-v1-2-53e5564a47d9@gmail.com> References: <20260104-ja-howto-v1-0-53e5564a47d9@gmail.com> In-Reply-To: <20260104-ja-howto-v1-0-53e5564a47d9@gmail.com> To: Akira Yokosawa , Jonathan Corbet Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Masaharu Noguchi X-Mailer: b4 0.14.2 The current Japanese translation incorrectly implies that the kernel is independent of the C language. Translate "freestanding C environment" accurately. Signed-off-by: Masaharu Noguchi --- Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst b/Documenta= tion/translations/ja_JP/process/howto.rst index a47d7679364aa3da57b9802807a3571ca23b7122..9a807901dd89a88cc0d34607fdc= 613e68ebdbb9a 100644 --- a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst +++ b/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst @@ -49,7 +49,8 @@ Linux =E3=82=AB=E3=83=BC=E3=83=8D=E3=83=AB=E9=96=8B=E7=99= =BA=E3=81=AE=E3=82=84=E3=82=8A=E6=96=B9 =20 =E3=82=AB=E3=83=BC=E3=83=8D=E3=83=AB=E3=81=AF GNU C =E3=81=A8 GNU =E3=83= =84=E3=83=BC=E3=83=AB=E3=83=81=E3=82=A7=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=82=92=E4=BD=BF= =E3=81=A3=E3=81=A6=E6=9B=B8=E3=81=8B=E3=82=8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3= =81=99=E3=80=82=E3=82=AB=E3=83=BC=E3=83=8D=E3=83=AB =E3=81=AF ISO C11 =E4=BB=95=E6=A7=98=E3=81=AB=E6=BA=96=E6=8B=A0=E3=81=97= =E3=81=A6=E6=9B=B8=E3=81=8F=E4=B8=80=E6=96=B9=E3=81=A7=E3=80=81=E6=A8=99=E6= =BA=96=E3=81=AB=E3=81=AF=E7=84=A1=E3=81=84=E8=A8=80=E8=AA=9E=E6=8B=A1=E5=BC= =B5=E3=82=92=E5=A4=9A=E3=81=8F=E4=BD=BF=E3=81=A3=E3=81=A6 -=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82=E3=82=AB=E3=83=BC=E3=83=8D=E3=83=AB= =E3=81=AF=E6=A8=99=E6=BA=96 C =E3=83=A9=E3=82=A4=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=AA= =E3=81=AB=E4=BE=9D=E5=AD=98=E3=81=97=E3=81=AA=E3=81=84=E3=80=81C =E8=A8=80= =E8=AA=9E=E9=9D=9E=E4=BE=9D=E5=AD=98=E7=92=B0=E5=A2=83=E3=81=A7=E3=81=99=E3= =80=82 +=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82=E3=82=AB=E3=83=BC=E3=83=8D=E3=83=AB= =E3=81=AF=E6=A8=99=E6=BA=96 C =E3=83=A9=E3=82=A4=E3=83=96=E3=83=A9=E3=83=AA= =E3=81=AB=E4=BE=9D=E5=AD=98=E3=81=97=E3=81=AA=E3=81=84=E3=80=81=E3=83=95=E3= =83=AA=E3=83=BC=E3=82=B9=E3=82=BF=E3=83=B3=E3=83=87=E3=82=A3=E3=83=B3=E3=82= =B0 +=E3=81=AA C =E7=92=B0=E5=A2=83=E3=81=A7=E3=81=99=E3=80=82 =E3=81=9D=E3=81=AE=E3=81=9F=E3=82=81=E3=80=81C =E3=81=AE=E6=A8=99=E6=BA=96= =E3=81=AE=E4=B8=AD=E3=81=A7=E4=BD=BF=E3=81=88=E3=81=AA=E3=81=84=E3=82=82=E3= =81=AE=E3=82=82=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82=E7=89=B9=E3=81= =AB=E4=BB=BB=E6=84=8F=E3=81=AE long long =E3=81=AE=E9=99=A4=E7=AE=97=E3=82=84=E6=B5=AE=E5=8B=95=E5=B0=8F=E6=95=B0= =E7=82=B9=E3=81=AF=E4=BD=BF=E3=81=88=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93=E3=80=82=E3= =82=AB=E3=83=BC=E3=83=8D=E3=83=AB=E3=81=8C=E3=83=84=E3=83=BC=E3=83=AB=E3=83= =81=E3=82=A7=E3=82=A4=E3=83=B3=E3=82=84 C =E8=A8=80=E8=AA=9E=E6=8B=A1=E5=BC= =B5 =E3=81=AB=E7=BD=AE=E3=81=84=E3=81=A6=E3=81=84=E3=82=8B=E5=89=8D=E6=8F=90= =E3=81=8C=E3=81=A9=E3=81=86=E3=81=AA=E3=81=A3=E3=81=A6=E3=81=84=E3=82=8B=E3= =81=AE=E3=81=8B=E3=82=8F=E3=81=8B=E3=82=8A=E3=81=AB=E3=81=8F=E3=81=84=E3=81= =93=E3=81=A8=E3=81=8C=E6=99=82=E3=80=85=E3=81=82=E3=82=8A=E3=80=81=E3=81=BE= =E3=81=9F=E3=80=81 --=20 2.52.0