From nobody Sun Feb 8 04:30:09 2026 Received: from mail-pf1-f179.google.com (mail-pf1-f179.google.com [209.85.210.179]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id A43612C11F1 for ; Mon, 15 Dec 2025 21:06:42 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.179 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1765832804; cv=none; b=TWkjwgBzxchorwHJBh3aInLQGE0RibPYnlCRetHiQmooOhOtPASVhirL23SQEAEzpIMDKPJwg0Lv6ADKL1nfM8kC1dYk0UH7MiIloDARP0bRTlixv4sZX1XWYT5hZ3eRvhgXj9MKo7fnF1iT9xImI9qRwLP5DtV4uT/IGoErpJg= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1765832804; c=relaxed/simple; bh=dp0n42LCMakk7OFAUZTlRVs2D648UqZlCuZzNjEgOZM=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-Id:MIME-Version:Content-Type; b=qQB2bAAw1QG8sGdDDqy1rRmkEyW7p5UE5efCOxviQlUavraALmUPkeW5mtiJtoK9+0n6YpfYnyQW6fg4G5yJu2wGsQXoI9sT3iQ4VA4PCG6Vovcu5KzI10O15IwTQEhq4yBntURHVE3+95grZWc+WxWh0AQ5ma9lYu1OGEN3ets= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=lxMrtYeu; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.179 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="lxMrtYeu" Received: by mail-pf1-f179.google.com with SMTP id d2e1a72fcca58-7aab7623f42so4622006b3a.2 for ; Mon, 15 Dec 2025 13:06:42 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1765832802; x=1766437602; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:subject:cc :to:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=4GWfRcWiVc2wfSxF6+quOzk4yVWZ8+Y8M/4kPcnfZCE=; b=lxMrtYeufkwi08ctTgd+wqDf2UPxCrwabHSd1DPffJNuVZiz1IA083GW6zJflkaiYZ H0mr4EGTofmGkYBEDJ9O7QvUg6wg/Ky/eEC4IHqeJQZLs+oTJWv1PAGf+XQIambnjnj7 1inOZGgKygoz4lFfO3dpnykJW0EwAcarwVMa9p+wn2kRUkuN6U2xTqG2uA9GUdbRhFU1 vOvgI0aLROyfNB9R6FpMQG5tYBrGCwwQPW5loKlmCbemyxtz5M4qzCqb/mCGomhBVFw0 4OIlBde5CidFIrIfWAuElBMVce0EV2Z233T73Lc3ufNqe+P/157HkA8RnASJtfFwgaPl Ma9g== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1765832802; x=1766437602; h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:subject:cc :to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=4GWfRcWiVc2wfSxF6+quOzk4yVWZ8+Y8M/4kPcnfZCE=; b=t9dHLgRFYyAhh9v/Q6M3C95oVlF6O4IPRjWCD1+rFnHHCt6rz1vKF3Clk3nRGSkhqZ zCaC+q5knj/B+DjaHEZMrNMBL2+cMeI/2I7+VzXfeb5/qb9WZn9asTBo7AEQuXH19/1k TI8sgY49Z2ua6F9vWwnTboIpbJMX5SsetlFPRdH3ZoYYEjU+hSuggyaLF3wwYclatli9 k1S+XIMhDGAxVLPJyK4InfzswXKU8+pw/vV2oqxGKUN1u041bKXzWYpCX/SF/CCYL6/w lPrkL17WNo2gsrST5Ck7XdLY253RpqFCLC2OJiU26baiyF4A+Fx1wm1NTWkgOvCLGAaU TacQ== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCVvlSYzDcLOo8+nnfV+YBsyfYAkZlLUX3kjI2N3kNSMD/WrnOV+4f3jhP6JU9MKS2SuaU7+7INYpW1zRIo=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0Yxy1mb5fm0qsnfQ0Gwix9nbBVxdgM/2yq0as/iVXXtb5XI8hZF5 3PbnH5lNlc1aOLXX+/3pIBPhzE96f8st7tBDrRwu3Y3B5VqXiaZ3NAc8Xw5FuCtqu2Dc/ptF X-Gm-Gg: AY/fxX4bIool5YVjqiEZ90eyE2FphbAgY6X4b58IHDZ9dhavhURKXcTsW7qXbGkXqMn z0v0++Uc1D9pwYD612e/2F1PjkrP74ZyR12RIPw+e4E4H+2xt7qWAbwn/wtTB0rszl7qZs6Wy6q DJ9dsqZry17mz8ZVKmKtgU+C0WaVcHCPI547LcKeHxK156TgkWI2uBEnJgFX9e+lLL5j8SGpxpp Eh1eO8wgpPSitGXmoAQTepmUt3dtCdYkfVZNNme2RAmreo1S5Gur3Sk5P1XNs8E9YSr3v6C12mu ylCpSoYBWX2VgbENC6apE38DSLrBdUiKce//iIhAQu8kxy40RqZz9sfLFAFNa4aQBlOGNT1DFMY V1ooRASxdKtauHJ5rI7wsvT7egu4rfXrx5J81gI5qMgW0act9SRFS3Ef8A79B7HAc9yXKoC1sGt Hw6eI16Ztt67StHhV1Bap2cE5Kdw== X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEvkRFD0/kXLTz2Wx3aCheLHd5c0rubItie4CUQejYjWHIkqqmdrf6cJr3syc3pYqBZkdNH6A== X-Received: by 2002:a05:6a20:3ca3:b0:35d:5d40:6d75 with SMTP id adf61e73a8af0-369ae1a0e99mr11403950637.29.1765832801458; Mon, 15 Dec 2025 13:06:41 -0800 (PST) Received: from Lingbou.localdomain ([8.211.156.114]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 98e67ed59e1d1-34abe294a00sm10335153a91.12.2025.12.15.13.06.38 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Mon, 15 Dec 2025 13:06:40 -0800 (PST) From: Xingqiu Xu To: alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev Cc: corbet@lwn.net, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, hilbertanjou83@gmail.com Subject: [PATCH] docs/zh_CN: Add staging/crc32 Chinese translation Date: Tue, 16 Dec 2025 05:06:24 +0800 Message-Id: <20251215210624.7814-1-hilbertanjou83@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.34.1 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translate Documentation/staging/crc32.rst into Chinese. Add crc32 into Documentation/translations/zh_CN/staging/index.rst. Update the translation through commit 96e3cc270d61 ("Documentation: use capitalization for chapters and acronyms") Signed-off-by: Xingqiu Xu --- .../translations/zh_CN/staging/crc32.rst | 181 ++++++++++++++++++ .../translations/zh_CN/staging/index.rst | 3 +- 2 files changed, 182 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/staging/crc32.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/staging/crc32.rst b/Documenta= tion/translations/zh_CN/staging/crc32.rst new file mode 100644 index 000000000000..f26afc253f61 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/staging/crc32.rst @@ -0,0 +1,181 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/staging/crc32.rst + +:=E7=BF=BB=E8=AF=91: + + =E5=BE=90=E5=85=B4=E7=90=83 Xingqiu Xu + +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D +CRC=E8=AE=A1=E7=AE=97=E7=AE=80=E6=98=8E=E6=95=99=E7=A8=8B +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D + +CRC=E6=98=AF=E9=95=BF=E9=99=A4=E6=B3=95=E7=9A=84=E4=BD=99=E6=95=B0=E3=80= =82=E4=BD=A0=E5=B0=86CRC=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E5=88=B0=E6=B6=88=E6=81=AF=E4=B8= =AD=EF=BC=8C +=E6=95=B4=E4=B8=AA=E5=86=85=E5=AE=B9=EF=BC=88=E6=B6=88=E6=81=AF+CRC=EF=BC= =89=E6=98=AF=E7=BB=99=E5=AE=9ACRC=E5=A4=9A=E9=A1=B9=E5=BC=8F=E7=9A=84=E5=80= =8D=E6=95=B0=E3=80=82 +=E8=A6=81=E6=A3=80=E6=9F=A5CRC=EF=BC=8C=E4=BD=A0=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=A3= =80=E6=9F=A5CRC=E6=98=AF=E5=90=A6=E4=B8=8E=E9=87=8D=E6=96=B0=E8=AE=A1=E7=AE= =97 +=E7=9A=84=E5=80=BC=E5=8C=B9=E9=85=8D=EF=BC=8C*=E6=88=96=E8=80=85* =E4=BD= =A0=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=A3=80=E6=9F=A5=E5=9C=A8=E6=B6=88=E6=81=AF+CRC=E4= =B8=8A=E8=AE=A1=E7=AE=97 +=E7=9A=84=E4=BD=99=E6=95=B0=E6=98=AF=E5=90=A6=E4=B8=BA0=E3=80=82=E5=90=8E= =E4=B8=80=E7=A7=8D=E6=96=B9=E6=B3=95=E8=A2=AB=E5=A4=A7=E9=87=8F=E7=A1=AC=E4= =BB=B6=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E4=BD=BF=E7=94=A8=EF=BC=8C +=E8=BF=99=E5=B0=B1=E6=98=AF=E4=B8=BA=E4=BB=80=E4=B9=88=E5=BE=88=E5=A4=9A= =E5=8D=8F=E8=AE=AE=E5=9C=A8CRC=E5=90=8E=E9=9D=A2=E6=94=BE=E7=BD=AE=E5=B8=A7= =E7=BB=93=E6=9D=9F=E6=A0=87=E5=BF=97=E3=80=82 + +=E8=BF=99=E5=AE=9E=E9=99=85=E4=B8=8A=E4=B8=8E=E4=BD=A0=E5=9C=A8=E5=AD=A6= =E6=A0=A1=E5=AD=A6=E8=BF=87=E7=9A=84=E9=95=BF=E9=99=A4=E6=B3=95=E7=9B=B8=E5= =90=8C=EF=BC=8C=E9=99=A4=E4=BA=86=EF=BC=9A + +- =E6=88=91=E4=BB=AC=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=BA=8C=E8=BF=9B=E5=88=B6=EF=BC=8C= =E6=89=80=E4=BB=A5=E6=95=B0=E5=AD=97=E5=8F=AA=E6=9C=890=E5=92=8C1=EF=BC=8C= =E4=BB=A5=E5=8F=8A +- =E5=9C=A8=E9=99=A4=E5=A4=9A=E9=A1=B9=E5=BC=8F=E6=97=B6=EF=BC=8C=E6=B2=A1= =E6=9C=89=E8=BF=9B=E4=BD=8D=E3=80=82=E4=B8=8D=E6=98=AF=E5=8A=A0=E6=B3=95=E5= =92=8C=E5=87=8F=E6=B3=95=EF=BC=8C + =E6=88=91=E4=BB=AC=E5=8F=AA=E6=98=AF=E5=BC=82=E6=88=96=E3=80=82=E5=9B=A0= =E6=AD=A4=EF=BC=8C=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=80=BE=E5=90=91=E4=BA=8E=E5=AF=B9=E5= =8A=A0=E6=B3=95=E5=92=8C=E5=87=8F=E6=B3=95 + =E4=B9=8B=E9=97=B4=E7=9A=84=E5=8C=BA=E5=88=AB=E6=9C=89=E7=82=B9=E9=A9=AC= =E8=99=8E=E3=80=82 + +=E5=83=8F=E6=89=80=E6=9C=89=E9=99=A4=E6=B3=95=E4=B8=80=E6=A0=B7=EF=BC=8C= =E4=BD=99=E6=95=B0=E6=80=BB=E6=98=AF=E5=B0=8F=E4=BA=8E=E9=99=A4=E6=95=B0=E3= =80=82=E4=B8=BA=E4=BA=86=E4=BA=A7=E7=94=9F=E4=B8=80=E4=B8=AA +32=E4=BD=8D=E7=9A=84CRC=EF=BC=8C=E9=99=A4=E6=95=B0=E5=AE=9E=E9=99=85=E4=B8= =8A=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA33=E4=BD=8D=E7=9A=84CRC=E5=A4=9A=E9=A1=B9=E5= =BC=8F=E3=80=82 +=E7=94=B1=E4=BA=8E=E5=AE=83=E6=98=AF33=E4=BD=8D=E9=95=BF=EF=BC=8C=E7=AC=AC= 32=E4=BD=8D=E6=80=BB=E6=98=AF=E8=A2=AB=E8=AE=BE=E7=BD=AE=EF=BC=8C=E6=89=80= =E4=BB=A5=E9=80=9A=E5=B8=B8CRC +=E4=BB=A5=E5=8D=81=E5=85=AD=E8=BF=9B=E5=88=B6=E5=86=99=E5=85=A5=E6=97=B6= =E7=9C=81=E7=95=A5=E6=9C=80=E9=AB=98=E6=9C=89=E6=95=88=E4=BD=8D=E3=80=82=EF= =BC=88=E5=A6=82=E6=9E=9C=E4=BD=A0=E7=86=9F=E6=82=89IEEE 754 +=E6=B5=AE=E7=82=B9=E6=A0=BC=E5=BC=8F=EF=BC=8C=E8=BF=99=E6=98=AF=E7=9B=B8= =E5=90=8C=E7=9A=84=E6=83=B3=E6=B3=95=E3=80=82=EF=BC=89 + +=E6=B3=A8=E6=84=8FCRC=E6=98=AF=E5=9C=A8 *=E6=AF=94=E7=89=B9* =E5=AD=97=E7= =AC=A6=E4=B8=B2=E4=B8=8A=E8=AE=A1=E7=AE=97=E7=9A=84=EF=BC=8C=E6=89=80=E4=BB= =A5=E4=BD=A0=E5=BF=85=E9=A1=BB=E5=86=B3=E5=AE=9A +=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E5=AD=97=E8=8A=82=E5=86=85=E6=AF=94=E7=89=B9=E7=9A=84= =E7=AB=AF=E5=BA=8F=E3=80=82=E4=B8=BA=E4=BA=86=E8=8E=B7=E5=BE=97=E6=9C=80=E4= =BD=B3=E7=9A=84=E9=94=99=E8=AF=AF=E6=A3=80=E6=B5=8B=E5=B1=9E=E6=80=A7=EF=BC= =8C +=E8=BF=99=E5=BA=94=E8=AF=A5=E4=B8=8E=E5=AE=83=E4=BB=AC=E5=AE=9E=E9=99=85= =E5=8F=91=E9=80=81=E7=9A=84=E9=A1=BA=E5=BA=8F=E7=9B=B8=E5=AF=B9=E5=BA=94=E3= =80=82=E4=BE=8B=E5=A6=82=EF=BC=8C=E6=A0=87=E5=87=86RS-232 +=E4=B8=B2=E8=A1=8C=E6=98=AF=E5=B0=8F=E7=AB=AF=E7=9A=84=EF=BC=9B=E6=9C=80= =E9=AB=98=E6=9C=89=E6=95=88=E4=BD=8D=EF=BC=88=E6=9C=89=E6=97=B6=E7=94=A8=E4= =BA=8E=E5=A5=87=E5=81=B6=E6=A0=A1=E9=AA=8C=EF=BC=89=E6=9C=80=E5=90=8E=E5=8F= =91=E9=80=81=E3=80=82 +=E5=BD=93=E5=90=91=E6=B6=88=E6=81=AF=E8=BF=BD=E5=8A=A0CRC=E5=AD=97=E6=97= =B6=EF=BC=8C=E4=BD=A0=E5=BA=94=E8=AF=A5=E4=BB=A5=E6=AD=A3=E7=A1=AE=E7=9A=84= =E9=A1=BA=E5=BA=8F=E8=BF=9B=E8=A1=8C=EF=BC=8C=E5=8C=B9=E9=85=8D=E7=AB=AF=E5= =BA=8F=E3=80=82 + +=E5=B0=B1=E5=83=8F=E6=99=AE=E9=80=9A=E7=9A=84=E9=99=A4=E6=B3=95=E4=B8=80= =E6=A0=B7=EF=BC=8C=E4=BD=A0=E4=B8=80=E6=AC=A1=E5=A4=84=E7=90=86=E4=B8=80=E4= =BD=8D=EF=BC=88=E6=AF=94=E7=89=B9=EF=BC=89=E3=80=82 +=E5=9C=A8=E9=99=A4=E6=B3=95=E7=9A=84=E6=AF=8F=E4=B8=80=E6=AD=A5=E4=B8=AD= =EF=BC=8C=E4=BD=A0=E5=8F=96=E8=A2=AB=E9=99=A4=E6=95=B0=E7=9A=84=E4=B8=80=E4= =B8=AA=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E7=9A=84=E4=BD=8D=EF=BC=88=E6=AF=94=E7=89=B9=EF=BC= =89 +=E5=B9=B6=E5=B0=86=E5=85=B6=E9=99=84=E5=8A=A0=E5=88=B0=E5=BD=93=E5=89=8D= =E4=BD=99=E6=95=B0=E3=80=82=E7=84=B6=E5=90=8E=E4=BD=A0=E8=AE=A1=E7=AE=97=E5= =87=BA=E9=80=82=E5=BD=93=E7=9A=84=E9=99=A4=E6=95=B0=E5=80=8D=E6=95=B0 +=E6=9D=A5=E5=87=8F=E5=8E=BB=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E4=BD=99=E6=95=B0=E5=9B=9E= =E5=88=B0=E8=8C=83=E5=9B=B4=E5=86=85=E3=80=82=E5=9C=A8=E4=BA=8C=E8=BF=9B=E5= =88=B6=E4=B8=AD=EF=BC=8C=E8=BF=99=E5=BE=88=E5=AE=B9=E6=98=93 +- =E5=AE=83=E5=BF=85=E9=A1=BB=E6=98=AF0=E6=88=961=EF=BC=8C=E4=B8=BA=E4=BA= =86=E4=BD=BF=E5=BC=82=E6=88=96=E5=8F=96=E6=B6=88=EF=BC=8C=E5=AE=83=E5=8F=AA= =E6=98=AF=E4=BD=99=E6=95=B0=E7=AC=AC32=E4=BD=8D=E7=9A=84=E5=89=AF=E6=9C=AC= =E3=80=82 + +=E5=9C=A8=E8=AE=A1=E7=AE=97CRC=E6=97=B6=EF=BC=8C=E6=88=91=E4=BB=AC=E4=B8= =8D=E5=85=B3=E5=BF=83=E5=95=86=EF=BC=8C=E6=89=80=E4=BB=A5=E6=88=91=E4=BB=AC= =E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=B8=A2=E5=BC=83=E5=95=86=E4=BD=8D=EF=BC=8C +=E4=BD=86=E4=BB=8E=E4=BD=99=E6=95=B0=E4=B8=AD=E5=87=8F=E5=8E=BB=E5=A4=9A= =E9=A1=B9=E5=BC=8F=E7=9A=84=E9=80=82=E5=BD=93=E5=80=8D=E6=95=B0=EF=BC=8C=E6= =88=91=E4=BB=AC=E5=9B=9E=E5=88=B0=E5=BC=80=E5=A7=8B=E7=9A=84=E5=9C=B0=E6=96= =B9=EF=BC=8C +=E5=87=86=E5=A4=87=E5=A4=84=E7=90=86=E4=B8=8B=E4=B8=80=E4=BD=8D=E3=80=82 + +=E8=BF=99=E6=A0=B7=E5=86=99=E7=9A=84=E5=A4=A7=E7=AB=AFCRC=E5=B0=86=E8=A2= =AB=E7=BC=96=E7=A0=81=E4=B8=BA:: + + for (i =3D 0; i < input_bits; i++) { + multiple =3D remainder & 0x80000000 ? CRCPOLY : 0; + remainder =3D (remainder << 1 | next_input_bit()) ^ multiple; + } + +=E6=B3=A8=E6=84=8F=E5=A6=82=E4=BD=95=E4=B8=BA=E4=BA=86=E8=8E=B7=E5=BE=97= =E7=A7=BB=E4=BD=8D=E4=BD=99=E6=95=B0=E7=9A=84=E7=AC=AC32=E4=BD=8D=EF=BC=8C= =E6=88=91=E4=BB=AC=E5=9C=A8=E7=A7=BB=E4=BD=8D *=E4=B9=8B=E5=89=8D* +=E6=9F=A5=E7=9C=8B=E4=BD=99=E6=95=B0=E7=9A=84=E7=AC=AC31=E4=BD=8D=E3=80=82 + +=E4=BD=86=E4=B9=9F=E6=B3=A8=E6=84=8F=E6=88=91=E4=BB=AC=E7=A7=BB=E5=85=A5= =E4=BD=99=E6=95=B0=E7=9A=84next_input_bit()=E4=BD=8D=E5=AE=9E=E9=99=85=E4= =B8=8A +=E7=9B=B4=E5=88=B032=E4=BD=8D=E4=B9=8B=E5=90=8E=E6=89=8D=E5=BD=B1=E5=93=8D= =E4=BB=BB=E4=BD=95=E5=86=B3=E7=AD=96=E3=80=82=E5=9B=A0=E6=AD=A4=EF=BC=8C=E8= =BF=99=E7=9A=84=E5=89=8D32=E4=B8=AA=E5=BE=AA=E7=8E=AF +=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E6=97=A0=E8=81=8A=E3=80=82=E5=8F=A6=E5=A4=96=EF=BC=8C= =E4=B8=BA=E4=BA=86=E5=B0=86CRC=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E5=88=B0=E6=B6=88=E6=81=AF= =E4=B8=AD=EF=BC=8C=E6=88=91=E4=BB=AC=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=9C=A8=E6=9C=AB=E5= =B0=BE +=E4=B8=BA=E5=AE=83=E7=95=99=E4=B8=80=E4=B8=AA32=E4=BD=8D=E9=95=BF=E7=9A=84= =E6=B4=9E=EF=BC=8C=E6=89=80=E4=BB=A5=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=BF=85=E9=A1=BB=E5= =9C=A8=E6=AF=8F=E6=9D=A1=E6=B6=88=E6=81=AF=E6=9C=AB=E5=B0=BE=E6=B7=BB=E5=8A= =A032=E4=B8=AA +=E9=A2=9D=E5=A4=96=E7=9A=84=E5=BE=AA=E7=8E=AF=E7=A7=BB=E5=85=A5=E9=9B=B6= =E3=80=82 + +=E8=BF=99=E4=BA=9B=E7=BB=86=E8=8A=82=E5=AF=BC=E8=87=B4=E4=BA=86=E4=B8=80= =E4=B8=AA=E6=A0=87=E5=87=86=E6=8A=80=E5=B7=A7=EF=BC=9A=E9=87=8D=E6=96=B0=E5= =AE=89=E6=8E=92=E5=90=88=E5=B9=B6next_input_bit() +=E7=9B=B4=E5=88=B0=E9=9C=80=E8=A6=81=E7=9A=84=E9=82=A3=E4=B8=80=E5=88=BB= =E3=80=82=E7=84=B6=E5=90=8E=E5=89=8D32=E4=B8=AA=E5=BE=AA=E7=8E=AF=E5=8F=AF= =E4=BB=A5=E8=A2=AB=E9=A2=84=E5=85=88=E8=AE=A1=E7=AE=97=EF=BC=8C +=E5=B9=B6=E4=B8=94=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=AE=8C=E5=85=A8=E8=B7=B3=E8=BF=87= =E5=90=88=E5=B9=B6=E6=9C=80=E5=90=8E32=E4=B8=AA=E9=9B=B6=E4=BD=8D=E4=BB=A5= =E4=B8=BACRC=E8=85=BE=E5=87=BA=E7=A9=BA=E9=97=B4=E3=80=82 +=E8=BF=99=E5=B0=86=E4=BB=A3=E7=A0=81=E6=9B=B4=E6=94=B9=E4=B8=BA:: + + for (i =3D 0; i < input_bits; i++) { + remainder ^=3D next_input_bit() << 31; + multiple =3D (remainder & 0x80000000) ? CRCPOLY : 0; + remainder =3D (remainder << 1) ^ multiple; + } + +=E6=9C=89=E4=BA=86=E8=BF=99=E4=B8=AA=E4=BC=98=E5=8C=96=EF=BC=8C=E5=B0=8F= =E7=AB=AF=E4=BB=A3=E7=A0=81=E7=89=B9=E5=88=AB=E7=AE=80=E5=8D=95:: + + for (i =3D 0; i < input_bits; i++) { + remainder ^=3D next_input_bit(); + multiple =3D (remainder & 1) ? CRCPOLY : 0; + remainder =3D (remainder >> 1) ^ multiple; + } + +=E4=BD=99=E6=95=B0=E5=A4=9A=E9=A1=B9=E5=BC=8F=E7=9A=84=E6=9C=80=E9=AB=98= =E6=9C=89=E6=95=88=E7=B3=BB=E6=95=B0=E5=AD=98=E5=82=A8=E5=9C=A8=E4=BA=8C=E8= =BF=9B=E5=88=B6"=E4=BD=99=E6=95=B0"=E5=8F=98=E9=87=8F=E7=9A=84 +=E6=9C=80=E4=BD=8E=E6=9C=89=E6=95=88=E4=BD=8D=E4=B8=AD=E3=80=82=E7=AB=AF= =E5=BA=8F=E7=9A=84=E5=85=B6=E4=BB=96=E7=BB=86=E8=8A=82=E5=B7=B2=E9=9A=90=E8= =97=8F=E5=9C=A8CRCPOLY +=EF=BC=88=E5=BF=85=E9=A1=BB=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E4=BD=8D=E5=8F=8D=E8=BD=AC= =EF=BC=89=E5=92=8Cnext_input_bit()=E4=B8=AD=E3=80=82 + +=E5=8F=AA=E8=A6=81next_input_bit=E4=BB=A5=E5=90=88=E7=90=86=E7=9A=84=E9=A1= =BA=E5=BA=8F=E8=BF=94=E5=9B=9E=E4=BD=8D=EF=BC=8C=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=B0=B1 +=E4=B8=8D *=E5=BF=85=E9=A1=BB* =E7=AD=89=E5=88=B0=E6=9C=80=E5=90=8E=E4=B8= =80=E5=88=BB=E6=89=8D=E5=90=88=E5=B9=B6=E9=A2=9D=E5=A4=96=E7=9A=84=E4=BD=8D= =E3=80=82=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=B8=80=E6=AC=A1 +=E5=81=9A8=E4=BD=8D=E8=80=8C=E4=B8=8D=E6=98=AF=E4=B8=80=E6=AC=A11=E4=BD=8D= :: + + for (i =3D 0; i < input_bytes; i++) { + remainder ^=3D next_input_byte() << 24; + for (j =3D 0; j < 8; j++) { + multiple =3D (remainder & 0x80000000) ? CRCPOLY : 0; + remainder =3D (remainder << 1) ^ multiple; + } + } + +=E6=88=96=E8=80=85=E5=B0=8F=E7=AB=AF:: + + for (i =3D 0; i < input_bytes; i++) { + remainder ^=3D next_input_byte(); + for (j =3D 0; j < 8; j++) { + multiple =3D (remainder & 1) ? CRCPOLY : 0; + remainder =3D (remainder >> 1) ^ multiple; + } + } + +=E5=A6=82=E6=9E=9C=E8=BE=93=E5=85=A5=E6=98=AF32=E4=BD=8D=E7=9A=84=E5=80=8D= =E6=95=B0=EF=BC=8C=E4=BD=A0=E7=94=9A=E8=87=B3=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=B8=80=E6= =AC=A1=E5=BC=82=E6=88=96=E4=B8=80=E4=B8=AA32=E4=BD=8D=E5=AD=97 +=E5=B9=B6=E5=B0=86=E5=86=85=E5=BE=AA=E7=8E=AF=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=A2=9E= =E5=8A=A0=E5=88=B032=E3=80=82 + +=E4=BD=A0=E8=BF=98=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=B7=B7=E5=90=88=E5=8C=B9=E9=85=8D= =E8=BF=99=E4=B8=A4=E7=A7=8D=E5=BE=AA=E7=8E=AF=E6=A0=B7=E5=BC=8F=EF=BC=8C=E4= =BE=8B=E5=A6=82=E5=AF=B9=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=9A=84=E5=A4=A7=E9=83=A8=E5=88= =86 +=E6=8C=89=E5=AD=97=E8=8A=82=E5=A4=84=E7=90=86=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E5=9C=A8= =E6=9C=AB=E5=B0=BE=E4=B8=BA=E4=BB=BB=E4=BD=95=E5=88=86=E6=95=B0=E5=AD=97=E8= =8A=82=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E9=80=90=E4=BD=8D=E5=A4=84=E7=90=86=E3=80=82 + +=E4=B8=BA=E4=BA=86=E5=87=8F=E5=B0=91=E6=9D=A1=E4=BB=B6=E5=88=86=E6=94=AF= =E7=9A=84=E6=95=B0=E9=87=8F=EF=BC=8C=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E9=80=9A=E5=B8=B8=E4= =BD=BF=E7=94=A8=E5=AD=97=E8=8A=82=E6=9F=A5=E8=A1=A8=E6=B3=95=EF=BC=8C +=E7=94=B1Dilip V. Sarwate=E6=8E=A8=E5=B9=BF=EF=BC=8C"=E9=80=9A=E8=BF=87=E6= =9F=A5=E8=A1=A8=E8=AE=A1=E7=AE=97=E5=BE=AA=E7=8E=AF=E5=86=97=E4=BD=99=E6=A0= =A1=E9=AA=8C"=EF=BC=8C +Comm. ACM v.31 no.8 (August 1988) p. 1008-1013=E3=80=82 + +=E5=9C=A8=E8=BF=99=E9=87=8C=EF=BC=8C=E4=B8=8E=E5=85=B6=E5=8F=AA=E6=98=AF= =E7=A7=BB=E5=8A=A8=E4=BD=99=E6=95=B0=E7=9A=84=E4=B8=80=E4=BD=8D=E6=9D=A5=E5= =86=B3=E5=AE=9A=E8=A6=81=E5=87=8F=E5=8E=BB=E7=9A=84=E6=AD=A3=E7=A1=AE=E5=80= =8D=E6=95=B0=EF=BC=8C +=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=B8=80=E6=AC=A1=E7=A7=BB=E5=8A=A8= =E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=AD=97=E8=8A=82=E3=80=82=E8=BF=99=E4=BA=A7=E7=94=9F40= =E4=BD=8D=EF=BC=88=E8=80=8C=E4=B8=8D=E6=98=AF33=E4=BD=8D=EF=BC=89 +=E4=B8=AD=E9=97=B4=E4=BD=99=E6=95=B0=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=94=B1= =E9=AB=988=E4=BD=8D=E7=B4=A2=E5=BC=95=E7=9A=84256=E9=A1=B9=E6=9F=A5=E6=89= =BE=E8=A1=A8=E6=89=BE=E5=88=B0=E8=A6=81=E5=87=8F=E5=8E=BB=E7=9A=84 +=E5=A4=9A=E9=A1=B9=E5=BC=8F=E7=9A=84=E6=AD=A3=E7=A1=AE=E5=80=8D=E6=95=B0= =E3=80=82 + +=EF=BC=88=E8=A1=A8=E6=9D=A1=E7=9B=AE=E5=8F=AA=E6=98=AF=E7=BB=99=E5=AE=9A= =E7=9A=84=E5=8D=95=E5=AD=97=E8=8A=82=E6=B6=88=E6=81=AF=E7=9A=84CRC-32=E3=80= =82=EF=BC=89 + +=E5=BD=93=E7=A9=BA=E9=97=B4=E6=9B=B4=E5=8F=97=E9=99=90=E5=88=B6=E6=97=B6= =EF=BC=8C=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=9B=B4=E5=B0=8F=E7=9A=84=E8= =A1=A8=EF=BC=8C=E4=BE=8B=E5=A6=82=E4=B8=A4=E4=B8=AA4=E4=BD=8D=E7=A7=BB=E4= =BD=8D +=E7=84=B6=E5=90=8E=E5=9C=A816=E9=A1=B9=E8=A1=A8=E4=B8=AD=E6=9F=A5=E6=89=BE= =E3=80=82 + +=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=AD=A4=E6=8A=80=E6=9C=AF=E4=B8=80=E6=AC=A1=E5=A4=84= =E7=90=86=E8=B6=85=E8=BF=878=E4=BD=8D=E6=98=AF=E4=B8=8D=E5=AE=9E=E9=99=85= =E7=9A=84=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=A4=A7=E4=BA=8E256=E9=A1=B9=E7=9A=84 +=E8=A1=A8=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=A4=AA=E5=A4=9A=E5=86=85=E5=AD=98=EF=BC=8C= =E6=9B=B4=E9=87=8D=E8=A6=81=E7=9A=84=E6=98=AF=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5= =A4=AA=E5=A4=9AL1=E7=BC=93=E5=AD=98=E3=80=82 + +=E4=B8=BA=E4=BA=86=E8=8E=B7=E5=BE=97=E6=9B=B4=E9=AB=98=E7=9A=84=E8=BD=AF= =E4=BB=B6=E6=80=A7=E8=83=BD=EF=BC=8C=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8"= =E5=88=87=E7=89=87"=E6=8A=80=E6=9C=AF=E3=80=82 +=E5=8F=82=E8=A7=81"=E4=BD=BF=E7=94=A8Intel Slicing-by-8=E7=AE=97=E6=B3=95= =E7=9A=84=E9=AB=98=E6=80=A7=E8=83=BDCRC=E7=94=9F=E6=88=90"=EF=BC=8C +ftp://download.intel.com/technology/comms/perfnet/download/slicing-by-8.pdf + +=E8=BF=99=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E6=94=B9=E5=8F=98=E8=A1=A8=E6=9F=A5=E6=89=BE= =E7=9A=84=E6=AC=A1=E6=95=B0=EF=BC=8C=E4=BD=86=E7=A1=AE=E5=AE=9E=E5=A2=9E=E5= =8A=A0=E4=BA=86=E5=B9=B6=E8=A1=8C=E6=80=A7=E3=80=82 +=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=BB=8F=E5=85=B8=E7=9A=84Sarwate=E7=AE=97=E6=B3=95=EF= =BC=8C=E6=AF=8F=E6=AC=A1=E8=A1=A8=E6=9F=A5=E6=89=BE=E5=BF=85=E9=A1=BB=E5=9C= =A8=E4=B8=8B=E4=B8=80=E4=B8=AA=E7=9A=84 +=E7=B4=A2=E5=BC=95=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E8=AE=A1=E7=AE=97=E4=B9=8B=E5=89=8D= =E5=AE=8C=E6=88=90=E3=80=82 + +"=E5=88=87=E7=89=872"=E6=8A=80=E6=9C=AF=E5=B0=86=E4=B8=80=E6=AC=A1=E7=A7= =BB=E5=8A=A8=E4=BD=99=E6=95=B016=E4=BD=8D=EF=BC=8C=E4=BA=A7=E7=94=9F48=E4= =BD=8D=E4=B8=AD=E9=97=B4=E4=BD=99=E6=95=B0=E3=80=82 +=E8=80=8C=E4=B8=8D=E6=98=AF=E5=9C=A865536=E9=A1=B9=E8=A1=A8=E4=B8=AD=E8=BF= =9B=E8=A1=8C=E5=8D=95=E6=AC=A1=E6=9F=A5=E6=89=BE=EF=BC=8C=E5=9C=A8=E4=B8=A4= =E4=B8=AA=E4=B8=8D=E5=90=8C=E7=9A=84256=E9=A1=B9 +=E8=A1=A8=E4=B8=AD=E6=9F=A5=E6=89=BE=E9=AB=98=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E5=AD=97= =E8=8A=82=E3=80=82=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E5=8C=85=E5=90=AB=E5=8F=96=E6=B6=88=E7= =9B=B8=E5=BA=94=E5=AD=97=E8=8A=82=E6=89=80=E9=9C=80=E7=9A=84=E4=BD=99=E6=95= =B0=E3=80=82 +=E8=A1=A8=E6=98=AF=E4=B8=8D=E5=90=8C=E7=9A=84=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA= =E8=A6=81=E5=8F=96=E6=B6=88=E7=9A=84=E5=A4=9A=E9=A1=B9=E5=BC=8F=E6=98=AF=E4= =B8=8D=E5=90=8C=E7=9A=84=E3=80=82=E4=B8=80=E4=B8=AA=E4=BB=8Ex^32=E5=88=B0 +x^39=E6=9C=89=E9=9D=9E=E9=9B=B6=E7=B3=BB=E6=95=B0=EF=BC=8C=E8=80=8C=E5=8F= =A6=E4=B8=80=E4=B8=AA=E4=BB=8Ex^40=E5=88=B0x^47=E3=80=82 + +=E7=94=B1=E4=BA=8E=E7=8E=B0=E4=BB=A3=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8=E5=8F=AF= =E4=BB=A5=E5=A4=84=E7=90=86=E8=AE=B8=E5=A4=9A=E5=B9=B6=E8=A1=8C=E5=86=85=E5= =AD=98=E6=93=8D=E4=BD=9C=EF=BC=8C=E8=BF=99=E5=87=A0=E4=B9=8E=E4=B8=8D=E6=AF= =94 +=E5=8D=95=E6=AC=A1=E8=A1=A8=E6=9F=A5=E6=89=BE=E8=8A=B1=E8=B4=B9=E6=9B=B4= =E9=95=BF=E6=97=B6=E9=97=B4=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E6=80=A7=E8=83=BD=E5= =87=A0=E4=B9=8E=E6=98=AF=E5=9F=BA=E6=9C=ACSarwate +=E7=AE=97=E6=B3=95=E7=9A=84=E4=B8=A4=E5=80=8D=E3=80=82 + +=E8=BF=99=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=89=A9=E5=B1=95=E5=88=B0=E4=BD=BF=E7=94=A84= =E4=B8=AA256=E9=A1=B9=E8=A1=A8=E7=9A=84"=E5=88=87=E7=89=874"=E3=80=82=E6=AF= =8F=E4=B8=80=E6=AD=A5=EF=BC=8C +=E8=8E=B7=E5=8F=9632=E4=BD=8D=E6=95=B0=E6=8D=AE=EF=BC=8C=E4=B8=8ECRC=E5=BC= =82=E6=88=96=EF=BC=8C=E7=BB=93=E6=9E=9C=E5=88=86=E8=A7=A3=E4=B8=BA=E5=AD=97= =E8=8A=82=E5=B9=B6=E5=9C=A8=E8=A1=A8=E4=B8=AD=E6=9F=A5=E6=89=BE=E3=80=82 +=E5=9B=A0=E4=B8=BA32=E4=BD=8D=E7=A7=BB=E4=BD=8D=E4=BD=BF=E4=B8=AD=E9=97=B4= =E4=BD=99=E6=95=B0=E7=9A=84=E4=BD=8E=E4=BD=8D=E4=B8=BA=E9=9B=B6=EF=BC=8C=E6= =9C=80=E7=BB=88CRC=E5=8F=AA=E6=98=AF +4=E4=B8=AA=E8=A1=A8=E6=9F=A5=E6=89=BE=E7=9A=84=E5=BC=82=E6=88=96=E3=80=82 + +=E4=BD=86=E8=BF=99=E4=BB=8D=E7=84=B6=E5=BC=BA=E5=88=B6=E6=89=A7=E8=A1=8C= =E9=A1=BA=E5=BA=8F=E6=89=A7=E8=A1=8C=EF=BC=9A=E7=AC=AC=E4=BA=8C=E7=BB=84=E8= =A1=A8=E6=9F=A5=E6=89=BE=E4=B8=8D=E8=83=BD=E5=BC=80=E5=A7=8B=EF=BC=8C +=E7=9B=B4=E5=88=B0=E5=89=8D=E4=B8=80=E7=BB=84=E7=9A=844=E4=B8=AA=E8=A1=A8= =E6=9F=A5=E6=89=BE=E9=83=BD=E5=AE=8C=E6=88=90=E3=80=82=E5=9B=A0=E6=AD=A4=EF= =BC=8C=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8=E7=9A=84=E5=8A=A0=E8=BD=BD/=E5=AD=98=E5= =82=A8 +=E5=8D=95=E5=85=83=E6=9C=89=E6=97=B6=E6=98=AF=E7=A9=BA=E9=97=B2=E7=9A=84= =E3=80=82 + +=E4=B8=BA=E4=BA=86=E6=9C=80=E5=A4=A7=E9=99=90=E5=BA=A6=E5=9C=B0=E5=88=A9= =E7=94=A8=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8=EF=BC=8C"=E5=88=87=E7=89=878"=E5=B9=B6= =E8=A1=8C=E6=89=A7=E8=A1=8C8=E6=AC=A1=E6=9F=A5=E6=89=BE=E3=80=82 +=E6=AF=8F=E4=B8=80=E6=AD=A5=EF=BC=8C32=E4=BD=8DCRC=E7=A7=BB=E4=BD=8D64=E4= =BD=8D=E5=B9=B6=E4=B8=8E64=E4=BD=8D=E8=BE=93=E5=85=A5=E6=95=B0=E6=8D=AE=E5= =BC=82=E6=88=96=E3=80=82 +=E9=87=8D=E8=A6=81=E7=9A=84=E6=98=AF=E8=A6=81=E6=B3=A8=E6=84=8F=E7=9A=84= =E6=98=AF=EF=BC=8C=E8=BF=998=E4=B8=AA=E5=AD=97=E8=8A=82=E4=B8=AD=E7=9A=844= =E4=B8=AA=E5=8F=AA=E6=98=AF=E8=BE=93=E5=85=A5=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=9A=84=E5= =89=AF=E6=9C=AC=EF=BC=9B +=E5=AE=83=E4=BB=AC=E6=A0=B9=E6=9C=AC=E4=B8=8D=E4=BE=9D=E8=B5=96=E4=BA=8E= =E4=B9=8B=E5=89=8D=E7=9A=84CRC=E3=80=82=E5=9B=A0=E6=AD=A4=EF=BC=8C=E8=BF=99= 4=E4=B8=AA=E8=A1=A8=E6=9F=A5=E6=89=BE=E5=8F=AF=E4=BB=A5 +=E7=AB=8B=E5=8D=B3=E5=BC=80=E5=A7=8B=EF=BC=8C=E6=97=A0=E9=9C=80=E7=AD=89= =E5=BE=85=E5=89=8D=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=BE=AA=E7=8E=AF=E8=BF=AD=E4=BB=A3=E3= =80=82 + +=E9=80=9A=E8=BF=87=E5=A7=8B=E7=BB=88=E6=9C=894=E4=B8=AA=E5=8A=A0=E8=BD=BD= =E5=9C=A8=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E4=B8=AD=EF=BC=8C=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7= =8E=B0=E4=BB=A3=E8=B6=85=E6=A0=87=E9=87=8F=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8=E4=BF= =9D=E6=8C=81 +=E7=B9=81=E5=BF=99=E5=B9=B6=E5=85=85=E5=88=86=E5=88=A9=E7=94=A8=E5=85=B6L1= =E7=BC=93=E5=AD=98=E3=80=82 + +=E5=85=B3=E4=BA=8E=E7=8E=B0=E5=AE=9E=E4=B8=96=E7=95=8C=E4=B8=ADCRC=E5=AE= =9E=E7=8E=B0=E7=9A=84=E5=8F=A6=E5=A4=96=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E7=BB=86=E8=8A=82= =EF=BC=9A + +=E9=80=9A=E5=B8=B8=EF=BC=8C=E5=90=91=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E6=98=AF=E5=A4=9A= =E9=A1=B9=E5=BC=8F=E5=80=8D=E6=95=B0=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF=E8=BF=BD=E5= =8A=A0=E9=9B=B6=E4=BD=8D=E4=BC=9A=E4=BA=A7=E7=94=9F=E8=AF=A5 +=E5=A4=9A=E9=A1=B9=E5=BC=8F=E7=9A=84=E6=9B=B4=E5=A4=A7=E5=80=8D=E6=95=B0= =E3=80=82=E5=9B=A0=E6=AD=A4=EF=BC=8C=E5=9F=BA=E6=9C=ACCRC=E4=B8=8D=E4=BC=9A= =E6=A3=80=E6=B5=8B=E5=88=B0=E8=BF=BD=E5=8A=A0=E7=9A=84=E9=9B=B6=E4=BD=8D +=EF=BC=88=E6=88=96=E5=AD=97=E8=8A=82=EF=BC=89=E3=80=82=E4=B8=BA=E4=BA=86= =E4=BD=BFCRC=E8=83=BD=E5=A4=9F=E6=A3=80=E6=B5=8B=E5=88=B0=E8=BF=99=E7=A7=8D= =E6=83=85=E5=86=B5=EF=BC=8C=E5=9C=A8=E8=BF=BD=E5=8A=A0=E4=B9=8B=E5=89=8D +=E5=8F=8D=E8=BD=ACCRC=E6=98=AF=E5=B8=B8=E8=A7=81=E7=9A=84=E3=80=82=E8=BF= =99=E4=BD=BF=E5=BE=97=E6=B6=88=E6=81=AF+crc=E7=9A=84=E4=BD=99=E6=95=B0=E4= =B8=8D=E6=98=AF=E9=9B=B6=EF=BC=8C +=E8=80=8C=E6=98=AF=E6=9F=90=E4=B8=AA=E5=9B=BA=E5=AE=9A=E7=9A=84=E9=9D=9E= =E9=9B=B6=E5=80=BC=E3=80=82=EF=BC=88=E5=8F=8D=E8=BD=AC=E6=A8=A1=E5=BC=8F=E7= =9A=84CRC=EF=BC=8C0xffffffff=E3=80=82=EF=BC=89 + +=E5=90=8C=E6=A0=B7=E7=9A=84=E9=97=AE=E9=A2=98=E9=80=82=E7=94=A8=E4=BA=8E= =E6=B6=88=E6=81=AF=E5=89=8D=E9=9D=A2=E7=9A=84=E9=9B=B6=E4=BD=8D=EF=BC=8C=E5= =B9=B6=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=B1=BB=E4=BC=BC=E7=9A=84=E8=A7=A3=E5=86=B3=E6=96= =B9=E6=A1=88=E3=80=82 +=E4=B8=8D=E6=98=AF=E4=BB=8E=E4=BD=99=E6=95=B00=E5=BC=80=E5=A7=8BCRC=E8=AE= =A1=E7=AE=97=EF=BC=8C=E8=80=8C=E6=98=AF=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=85=A81=E7=9A= =84=E5=88=9D=E5=A7=8B=E4=BD=99=E6=95=B0=E3=80=82 +=E5=8F=AA=E8=A6=81=E4=BD=A0=E5=9C=A8=E8=A7=A3=E7=A0=81=E6=97=B6=E4=BB=A5= =E7=9B=B8=E5=90=8C=E7=9A=84=E6=96=B9=E5=BC=8F=E5=BC=80=E5=A7=8B=EF=BC=8C=E8= =BF=99=E6=B2=A1=E6=9C=89=E5=8C=BA=E5=88=AB=E3=80=82 + diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/staging/index.rst b/Documenta= tion/translations/zh_CN/staging/index.rst index bb55c81c84a3..5d62017b0132 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/staging/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/staging/index.rst @@ -13,11 +13,10 @@ .. toctree:: :maxdepth: 2 =20 + crc32 xz =20 TODOList: - -* crc32 * lzo * remoteproc * rpmsg --=20 2.34.1