From nobody Thu Oct 2 13:05:46 2025 Received: from mxhk.zte.com.cn (mxhk.zte.com.cn [160.30.148.34]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 7BD25237172; Wed, 17 Sep 2025 04:26:48 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=160.30.148.34 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1758083211; cv=none; b=nq0la0K5p2+HpIYB9ELocvlG+Z6tFMDf0fATPb3YaH22PYYxdnKv77E3YLsWiMIQNEA66DFQ/EHdYRZIv/DNtq0flrWT5zk7Myl3LA0IPYoNz35wubpaho3+eVckGc1WgOwIIxtc4BzmvO+rJI1Syi0DbnuSlxmu2ePzWYh0yNk= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1758083211; c=relaxed/simple; bh=B7kfNhdq1inXoB6PiDusJmllPFOdVB81/ZqwZmZneiQ=; h=Date:Message-ID:In-Reply-To:References:Mime-Version:From:To:Cc: Subject:Content-Type; b=ul6JFhfJnMiChrZ5ZzQIuQ4O7BQVfMJvDmWobc1KG38iQp7vcsHKq1Ixmv8Sl8d5hXr5av3QII0jkducUY9mUiE8Mrhw/ddRda0YqPF0GMya/wNDmxnOt/6f9PLsZiL5bUz1FzlR9nLYQ0mnXVglYISyLfrUA/UdR50bvqT4YJs= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=zte.com.cn; spf=pass smtp.mailfrom=zte.com.cn; arc=none smtp.client-ip=160.30.148.34 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=zte.com.cn Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=zte.com.cn Received: from mse-fl2.zte.com.cn (unknown [10.5.228.133]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mxhk.zte.com.cn (FangMail) with ESMTPS id 4cRQhQ2Smtz5PM3F; Wed, 17 Sep 2025 12:26:46 +0800 (CST) Received: from xaxapp01.zte.com.cn ([10.88.99.176]) by mse-fl2.zte.com.cn with SMTP id 58H4QhNM040377; Wed, 17 Sep 2025 12:26:43 +0800 (+08) (envelope-from shao.mingyin@zte.com.cn) Received: from mapi (xaxapp04[null]) by mapi (Zmail) with MAPI id mid32; Wed, 17 Sep 2025 12:26:44 +0800 (CST) Date: Wed, 17 Sep 2025 12:26:44 +0800 (CST) X-Zmail-TransId: 2afb68ca38847d2-13c42 X-Mailer: Zmail v1.0 Message-ID: <20250917122644464UyWbQ65pbvmnHpN2yeft_@zte.com.cn> In-Reply-To: <20250917115057635tlnrFBfUcn1C1pBCZ02gN@zte.com.cn> References: 20250917115057635tlnrFBfUcn1C1pBCZ02gN@zte.com.cn Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Mime-Version: 1.0 From: To: Cc: , , , , , , , , , Subject: =?UTF-8?B?W1BBVENIIHY1IDcvN10gRG9jcy96aF9DTjogVHJhbnNsYXRlIGlub3RpZnkucnN0IHRvIFNpbXBsaWZpZWQgQ2hpbmVzZQ==?= Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-MAIL: mse-fl2.zte.com.cn 58H4QhNM040377 X-TLS: YES X-SPF-DOMAIN: zte.com.cn X-ENVELOPE-SENDER: shao.mingyin@zte.com.cn X-SPF: None X-SOURCE-IP: 10.5.228.133 unknown Wed, 17 Sep 2025 12:26:46 +0800 X-Fangmail-Anti-Spam-Filtered: true X-Fangmail-MID-QID: 68CA3886.001/4cRQhQ2Smtz5PM3F Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: Wang Longjie translate the "inotify.rst" into Simplified Chinese. Update to commit de389cf08d47("docs: filesystems: convert inotify.txt to ReST") Signed-off-by: Wang Longjie Signed-off-by: Shao Mingyin --- v4->v5 fix some format issues. .../translations/zh_CN/filesystems/index.rst | 1 + .../zh_CN/filesystems/inotify.rst | 80 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 81 insertions(+) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/filesystems/inotify.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/index.rst b/Docum= entation/translations/zh_CN/filesystems/index.rst index 4e9b1ca46231..fcc79ff9fdad 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/index.rst @@ -41,3 +41,4 @@ Linux Kernel=E4=B8=AD=E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=B3=BB= =E7=BB=9F gfs2 gfs2-uevents gfs2-glocks + inotify diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/inotify.rst b/Doc= umentation/translations/zh_CN/filesystems/inotify.rst new file mode 100644 index 000000000000..b4d740aca946 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/inotify.rst @@ -0,0 +1,80 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/filesystems/inotify.rst + +:=E7=BF=BB=E8=AF=91: + + =E7=8E=8B=E9=BE=99=E6=9D=B0 Wang Longjie + +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D +Inotify - =E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=BC=BA=E5=A4=A7=E4=B8=94=E7=AE=80=E5=8D=95= =E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=8F=98=E6=9B=B4=E9=80=9A=E7=9F=A5=E7=B3=BB=E7= =BB=9F +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D + + + +=E6=96=87=E6=A1=A3=E7=94=B1 Robert Love =E4=BA=8E 2005 = =E5=B9=B4 3 =E6=9C=88 15 =E6=97=A5=E5=BC=80=E5=A7=8B=E6=92=B0=E5=86=99 + +=E6=96=87=E6=A1=A3=E7=94=B1 Zhang Zhen =E4=BA= =8E 2015 =E5=B9=B4 1 =E6=9C=88 4 =E6=97=A5=E6=9B=B4=E6=96=B0 + + - =E5=88=A0=E9=99=A4=E4=BA=86=E5=B7=B2=E5=BA=9F=E5=BC=83=E7=9A=84=E6=8E= =A5=E5=8F=A3=EF=BC=8C=E5=85=B3=E4=BA=8E=E7=94=A8=E6=88=B7=E6=8E=A5=E5=8F=A3= =E8=AF=B7=E5=8F=82=E8=80=83=E6=89=8B=E5=86=8C=E9=A1=B5=E3=80=82 + +(i) =E5=9F=BA=E6=9C=AC=E5=8E=9F=E7=90=86 + +=E9=97=AE=EF=BC=9A + =E4=B8=8D=E5=B0=86=E7=9B=91=E6=8E=A7=E9=A1=B9=E4=B8=8E=E8=A2=AB=E7=9B= =91=E6=8E=A7=E5=AF=B9=E8=B1=A1=E6=89=93=E5=BC=80=E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=B6= =E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=EF=BC=88fd=EF=BC=89=E7=BB=91=E5=AE=9A=EF=BC=8C= =E8=BF=99=E8=83=8C=E5=90=8E=E7=9A=84=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E5=86=B3=E7=AD=96=E6= =98=AF=E4=BB=80=E4=B9=88=EF=BC=9F + +=E7=AD=94=EF=BC=9A + =E7=9B=91=E6=8E=A7=E9=A1=B9=E4=BC=9A=E4=B8=8E=E6=89=93=E5=BC=80=E7=9A= =84 inotify =E8=AE=BE=E5=A4=87=E7=9B=B8=E5=85=B3=E8=81=94=EF=BC=8C=E8=80=8C= =E9=9D=9E=E4=B8=8E=E6=89=93=E5=BC=80=E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=9B=B8=E5= =85=B3=E8=81=94=E3=80=82=E8=BF=99=E8=A7=A3=E5=86=B3=E4=BA=86 dnotify =E7=9A= =84=E4=B8=BB=E8=A6=81=E9=97=AE=E9=A2=98=EF=BC=9A + =E4=BF=9D=E6=8C=81=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=89=93=E5=BC=80=E4=BC=9A=E9=94= =81=E5=AE=9A=E6=96=87=E4=BB=B6=EF=BC=8C=E6=9B=B4=E7=B3=9F=E7=9A=84=E6=98=AF= =EF=BC=8C=E8=BF=98=E4=BC=9A=E9=94=81=E5=AE=9A=E6=8C=82=E8=BD=BD=E7=82=B9=E3= =80=82=E5=9B=A0=E6=AD=A4=EF=BC=8Cdnotify =E5=9C=A8=E5=B8=A6=E6=9C=89=E5=8F= =AF=E7=A7=BB=E5=8A=A8=E4=BB=8B=E8=B4=A8=E7=9A=84=E6=A1=8C=E9=9D=A2=E7=B3=BB= =E7=BB=9F + =E4=B8=8A=E9=9A=BE=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8= =BA=E4=BB=8B=E8=B4=A8=E5=B0=86=E6=97=A0=E6=B3=95=E8=A2=AB=E5=8D=B8=E8=BD=BD= =E3=80=82=E7=9B=91=E6=8E=A7=E6=96=87=E4=BB=B6=E4=B8=8D=E5=BA=94=E8=A6=81=E6= =B1=82=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=A4=84=E4=BA=8E=E6=89=93=E5=BC=80=E7=8A=B6=E6=80= =81=E3=80=82 + +=E9=97=AE=EF=BC=9A + =E4=B8=8E=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E7=9B=91=E6=8E=A7=E9=A1=B9=E4=B8=80=E4=B8= =AA=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=E7=9A=84=E6=96=B9=E5=BC=8F= =E7=9B=B8=E6=AF=94=EF=BC=8C=E9=87=87=E7=94=A8=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E5=AE=9E=E4= =BE=8B=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=E7=9A= =84=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E5=86=B3=E7=AD=96=E6=98=AF=E5=87=BA=E4=BA=8E=E4=BB=80= =E4=B9=88 + =E8=80=83=E8=99=91=EF=BC=9F + +=E7=AD=94=EF=BC=9A + =E6=AF=8F=E4=B8=AA=E7=9B=91=E6=8E=A7=E9=A1=B9=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=96= =87=E4=BB=B6=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=E4=BC=9A=E5=BE=88=E5=BF=AB=E7=9A=84= =E6=B6=88=E8=80=97=E6=8E=89=E8=B6=85=E5=87=BA=E5=85=81=E8=AE=B8=E6=95=B0=E9= =87=8F=E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=EF=BC=8C=E5=85= =B6=E6=95=B0=E9=87=8F=E4=BC=9A=E8=B6=85=E5=87=BA=E5=AE=9E=E9=99=85=E5=8F=AF= =E7=AE=A1=E7=90=86=E7=9A=84=E8=8C=83 + =E5=9B=B4=EF=BC=8C=E4=B9=9F=E4=BC=9A=E8=B6=85=E5=87=BA select() =E8=83= =BD=E9=AB=98=E6=95=88=E5=A4=84=E7=90=86=E7=9A=84=E8=8C=83=E5=9B=B4=E3=80=82= =E8=AF=9A=E7=84=B6=EF=BC=8Croot =E7=94=A8=E6=88=B7=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=8F= =90=E9=AB=98=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E8=BF=9B=E7=A8=8B=E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=B6= =E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=E9=99=90=E5=88=B6=EF=BC=8C + =E7=94=A8=E6=88=B7=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8 epoll= =EF=BC=8C=E4=BD=86=E5=90=8C=E6=97=B6=E8=A6=81=E6=B1=82=E8=BF=99=E4=B8=A4=E8= =80=85=E6=98=AF=E4=B8=8D=E5=90=88=E7=90=86=E4=B8=94=E5=A4=9A=E4=BD=99=E7=9A= =84=E3=80=82=E4=B8=80=E4=B8=AA=E7=9B=91=E6=8E=A7=E9=A1=B9=E6=89=80=E6=B6=88= =E8=80=97=E7=9A=84=E5=86=85=E5=AD=98=E6=AF=94=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=89=93=E5= =BC=80=E7=9A=84=E6=96=87 + =E4=BB=B6=E8=A6=81=E5=B0=91=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5=B0=86=E8=BF= =99=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E6=95=B0=E9=87=8F=E7=A9=BA=E9=97=B4=E5=88=86=E5=BC=80= =E6=98=AF=E5=90=88=E7=90=86=E7=9A=84=E3=80=82=E5=BD=93=E5=89=8D=E7=9A=84=E8= =AE=BE=E8=AE=A1=E6=AD=A3=E6=98=AF=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9=97=B4=E5=BC= =80=E5=8F=91=E8=80=85=E6=89=80=E6=9C=9F=E6=9C=9B=E7=9A=84=EF=BC=9A=E7=94=A8= =E6=88=B7=E5=8F=AA=E9=9C=80=E5=88=9D=E5=A7=8B + =E5=8C=96=E4=B8=80=E6=AC=A1 inotify=EF=BC=8C=E7=84=B6=E5=90=8E=E6=B7=BB= =E5=8A=A0 n =E4=B8=AA=E7=9B=91=E6=8E=A7=E9=A1=B9=EF=BC=8C=E8=80=8C=E8=BF=99= =E5=8F=AA=E9=9C=80=E8=A6=81=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8F=8F=E8= =BF=B0=E7=AC=A6=EF=BC=8C=E6=97=A0=E9=9C=80=E8=B0=83=E6=95=B4=E6=96=87=E4=BB= =B6=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=E9=99=90=E5=88=B6=E3=80=82=E5=88=9D + =E5=A7=8B=E5=8C=96 inotify =E5=AE=9E=E4=BE=8B=E5=88=9D=E5=A7=8B=E5=8C= =96=E4=B8=A4=E5=8D=83=E6=AC=A1=E6=98=AF=E5=BE=88=E8=8D=92=E8=B0=AC=E7=9A=84= =E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=88=91=E4=BB=AC=E8=83=BD=E5=A4=9F=E7=AE=80=E6= =B4=81=E5=9C=B0=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9=97=B4=E7=9A= =84=E5=81=8F=E5=A5=BD=E2=80=94=E2=80=94=E8=80=8C=E4=B8=94=E6=88=91=E4=BB=AC + =E7=A1=AE=E5=AE=9E=E5=8F=AF=E4=BB=A5=EF=BC=8Cidr =E5=B1=82=E8=AE=A9=E8= =BF=99=E7=B1=BB=E4=BA=8B=E6=83=85=E5=8F=98=E5=BE=97=E8=BD=BB=E8=80=8C=E6=98= =93=E4=B8=BE=E2=80=94=E2=80=94=E9=82=A3=E4=B9=88=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=B0=B1= =E5=BA=94=E8=AF=A5=E8=BF=99=E4=B9=88=E5=81=9A=E3=80=82 + + =E8=BF=98=E6=9C=89=E5=85=B6=E4=BB=96=E5=90=88=E7=90=86=E7=9A=84=E7=90= =86=E7=94=B1=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E5=8F=AA=E6=9C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA= =E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=EF=BC=8C=E9=82=A3=E5=B0=B1=E5= =8F=AA=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=9C=A8=E8=AF=A5=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=E4=B8= =8A=E9=98=BB=E5=A1=9E=EF=BC=8C=E5=AE=83=E5=AF=B9=E5=BA=94=E7=9D=80=E4=B8=80= =E4=B8=AA=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E9=98=9F=E5=88=97=E3=80=82 + =E8=BF=99=E4=B8=AA=E5=8D=95=E4=B8=80=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8F=8F=E8=BF= =B0=E7=AC=A6=E4=BC=9A=E8=BF=94=E5=9B=9E=E6=89=80=E6=9C=89=E7=9A=84=E7=9B=91= =E6=8E=A7=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E4=BB=BB=E4=BD=95=E5=8F=AF=E8= =83=BD=E7=9A=84=E5=B8=A6=E5=A4=96=E6=95=B0=E6=8D=AE=E3=80=82=E8=80=8C=E5=A6= =82=E6=9E=9C=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6= =E9=83=BD=E6=98=AF=E4=B8=80=E4=B8=AA=E7=8B=AC + =E7=AB=8B=E7=9A=84=E7=9B=91=E6=8E=A7=E9=A1=B9=EF=BC=8C + + - =E5=B0=86=E6=97=A0=E6=B3=95=E7=9F=A5=E6=99=93=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E7=9A= =84=E9=A1=BA=E5=BA=8F=E3=80=82=E6=96=87=E4=BB=B6 foo =E5=92=8C=E6=96=87=E4= =BB=B6 bar =E4=B8=8A=E7=9A=84=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E4=BC=9A=E8=A7=A6=E5=8F=91= =E4=B8=A4=E4=B8=AA=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=E4=B8=8A=E7= =9A=84 poll()=EF=BC=8C + =E4=BD=86=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=88=A4=E6=96=AD=E5=93=AA=E4=B8=AA=E4=BA= =8B=E4=BB=B6=E5=85=88=E5=8F=91=E7=94=9F=E3=80=82=E8=80=8C=E7=94=A8=E5=8D=95= =E4=B8=AA=E9=98=9F=E5=88=97=E5=B0=B1=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=BE=88=E5=AE=B9=E6= =98=93=E7=9A=84=E6=8F=90=E4=BE=9B=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E7=9A=84=E9=A1=BA=E5=BA= =8F=E3=80=82=E8=BF=99=E7=A7=8D=E9=A1=BA=E5=BA=8F=E5=AF=B9=E7=8E=B0=E6=9C=89= =E7=9A=84=E5=BA=94=E7=94=A8=E7=A8=8B + =E5=BA=8F=EF=BC=88=E5=A6=82 Beagle=EF=BC=89=E8=87=B3=E5=85=B3=E9=87= =8D=E8=A6=81=E3=80=82=E6=83=B3=E8=B1=A1=E4=B8=80=E4=B8=8B=EF=BC=8C=E5=A6=82= =E6=9E=9C=E2=80=9Cmv a b ; mv b a=E2=80=9D=E8=BF=99=E6=A0=B7=E7=9A=84=E4=BA= =8B=E4=BB=B6=E6=B2=A1=E6=9C=89=E9=A1=BA=E5=BA=8F=E4=BC=9A=E6=98=AF=E4=BB=80= =E4=B9=88 + =E6=83=85=E5=86=B5=E3=80=82 + + - =E6=88=91=E4=BB=AC=E5=B0=86=E4=B8=8D=E5=BE=97=E4=B8=8D=E7=BB=B4=E6=8A= =A4 n =E4=B8=AA=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=E5=92=8C n =E4= =B8=AA=E5=B8=A6=E6=9C=89=E7=8A=B6=E6=80=81=E7=9A=84=E5=86=85=E9=83=A8=E9=98= =9F=E5=88=97=EF=BC=8C=E8=80=8C=E4=B8=8D=E6=98=AF=E4=BB=85=E4=BB=85=E4=B8=80= =E4=B8=AA=E3=80=82=E8=BF=99=E5=9C=A8 kernel =E4=B8=AD + =E4=BC=9A=E6=B7=B7=E4=B9=B1=E5=BE=97=E5=A4=9A=E3=80=82=E5=8D=95=E4=B8= =AA=E7=BA=BF=E6=80=A7=E9=98=9F=E5=88=97=E6=98=AF=E5=90=88=E7=90=86=E7=9A=84= =E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=BB=93=E6=9E=84=E3=80=82 + + - =E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9=97=B4=E5=BC=80=E5=8F=91=E8=80=85=E6=9B= =B4=E9=9D=92=E7=9D=90=E5=BD=93=E5=89=8D=E7=9A=84 API=E3=80=82=E4=BE=8B=E5= =A6=82=EF=BC=8CBeagle =E7=9A=84=E5=BC=80=E5=8F=91=E8=80=85=E4=BB=AC=E5=B0= =B1=E5=BE=88=E5=96=9C=E6=AC=A2=E5=AE=83=E3=80=82=E7=9B=B8=E4=BF=A1=E6=88=91= =EF=BC=8C=E6=88=91=E9=97=AE=E8=BF=87=E4=BB=96=E4=BB=AC=E3=80=82 + =E8=BF=99=E5=B9=B6=E4=B8=8D=E5=A5=87=E6=80=AA=EF=BC=9A=E8=B0=81=E4=BC= =9A=E6=83=B3=E9=80=9A=E8=BF=87 select =E6=9D=A5=E7=AE=A1=E7=90=86=E4=BB=A5= =E5=8F=8A=E9=98=BB=E5=A1=9E=E5=9C=A8 1000 =E4=B8=AA=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8F= =8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=E4=B8=8A=E5=91=A2=EF=BC=9F + + - =E6=97=A0=E6=B3=95=E8=8E=B7=E5=8F=96=E5=B8=A6=E5=A4=96=E6=95=B0=E6=8D= =AE=E3=80=82 + + - 1024 =E8=BF=99=E4=B8=AA=E6=95=B0=E9=87=8F=E4=BB=8D=E7=84=B6=E5=A4=AA= =E5=B0=91=E3=80=82 ;-) + + =E5=BD=93=E8=A6=81=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=8F=AF=E6=89= =A9=E5=B1=95=E5=88=B0=E6=95=B0=E5=8D=83=E4=B8=AA=E7=9B=AE=E5=BD=95=E7=9A=84= =E6=96=87=E4=BB=B6=E5=8F=98=E6=9B=B4=E9=80=9A=E7=9F=A5=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6= =97=B6=EF=BC=8C=E5=A4=84=E7=90=86=E6=95=B0=E5=8D=83=E4=B8=AA=E6=96=87=E4=BB= =B6=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=E4=BC=BC=E4=B9=8E=E5=B9=B6=E4=B8=8D=E6=98=AF= =E5=90=88=E9=80=82=E7=9A=84=E6=8E=A5=E5=8F=A3=E3=80=82 + =E8=BF=99=E5=A4=AA=E7=B9=81=E7=90=90=E4=BA=86=E3=80=82 + + =E6=AD=A4=E5=A4=96=EF=BC=8C=E5=88=9B=E5=BB=BA=E5=A4=9A=E4=B8=AA=E5=AE= =9E=E4=BE=8B=E3=80=81=E5=A4=84=E7=90=86=E5=A4=9A=E4=B8=AA=E9=98=9F=E5=88=97= =E4=BB=A5=E5=8F=8A=E7=9B=B8=E5=BA=94=E7=9A=84=E5=A4=9A=E4=B8=AA=E6=96=87=E4= =BB=B6=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=E6=98=AF=E5=8F=AF=E8=A1=8C=E7=9A=84=E3=80= =82=E4=B8=8D=E5=BF=85=E6=98=AF=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E8=BF=9B=E7=A8=8B=E5=AF=B9= =E5=BA=94=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8F=8F + =E8=BF=B0=E7=AC=A6=EF=BC=9B=E8=80=8C=E6=98=AF=E6=AF=8F=E4=B8=AA=E9=98= =9F=E5=88=97=E5=AF=B9=E5=BA=94=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8F=8F= =E8=BF=B0=E7=AC=A6=EF=BC=8C=E4=B8=80=E4=B8=AA=E8=BF=9B=E7=A8=8B=E5=AE=8C=E5= =85=A8=E5=8F=AF=E8=83=BD=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=A4=9A=E4=B8=AA=E9=98=9F=E5=88= =97=E3=80=82 + +=E9=97=AE=EF=BC=9A + =E4=B8=BA=E4=BB=80=E4=B9=88=E9=87=87=E7=94=A8=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E8=B0= =83=E7=94=A8=E7=9A=84=E6=96=B9=E5=BC=8F=EF=BC=9F + +=E7=AD=94=EF=BC=9A + =E7=B3=9F=E7=B3=95=E7=9A=84=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9=97=B4=E6=8E= =A5=E5=8F=A3=E6=98=AF dnotify =E7=9A=84=E7=AC=AC=E4=BA=8C=E5=A4=A7=E9=97=AE= =E9=A2=98=E3=80=82=E4=BF=A1=E5=8F=B7=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E6=96=87=E4=BB=B6=E9= =80=9A=E7=9F=A5=E6=9D=A5=E8=AF=B4=E6=98=AF=E4=B8=80=E7=A7=8D=E9=9D=9E=E5=B8= =B8=E7=B3=9F=E7=B3=95=E7=9A=84=E6=8E=A5=E5=8F=A3=E3=80=82=E5=85=B6=E5=AE=9E= =E5=AF=B9 + =E4=BA=8E=E5=85=B6=E4=BB=96=E4=BB=BB=E4=BD=95=E4=BA=8B=E6=83=85=EF=BC= =8C=E4=BF=A1=E5=8F=B7=E4=B9=9F=E9=83=BD=E4=B8=8D=E6=98=AF=E5=A5=BD=E7=9A=84= =E6=8E=A5=E5=8F=A3=E3=80=82=E4=BB=8E=E5=90=84=E4=B8=AA=E8=A7=92=E5=BA=A6=E6= =9D=A5=E7=9C=8B=EF=BC=8C=E7=90=86=E6=83=B3=E7=9A=84=E8=A7=A3=E5=86=B3=E6=96= =B9=E6=A1=88=E6=98=AF=E5=9F=BA=E4=BA=8E=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8F=8F=E8=BF=B0= =E7=AC=A6=E7=9A=84=EF=BC=8C=E5=AE=83=E5=85=81=E8=AE=B8 + =E5=9F=BA=E6=9C=AC=E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=B6 I/O =E6=93=8D=E4=BD=9C=E4= =BB=A5=E5=8F=8A poll/select =E6=93=8D=E4=BD=9C=E3=80=82=E8=8E=B7=E5=8F=96= =E6=96=87=E4=BB=B6=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E7=AC=A6=E5=92=8C=E7=AE=A1=E7=90=86=E7= =9B=91=E6=8E=A7=E9=A1=B9=E6=97=A2=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=9A=E8=BF=87=E8=AE= =BE=E5=A4=87=E6=96=87=E4=BB=B6=E6=9D=A5 + =E5=AE=9E=E7=8E=B0=EF=BC=8C=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=9A=E8=BF= =87=E4=B8=80=E7=B3=BB=E5=88=97=E6=96=B0=E7=9A=84=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E8=B0=83= =E7=94=A8=E6=9D=A5=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E3=80=82=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=86=B3=E5= =AE=9A=E9=87=87=E7=94=A8=E4=B8=80=E7=B3=BB=E5=88=97=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E8=B0= =83=E7=94=A8=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E8=BF=99=E6=98=AF=E6=8F=90=E4=BE=9B= =E6=96=B0=E7=9A=84=E5=86=85=E6=A0=B8=E6=8E=A5=E5=8F=A3 + =E7=9A=84=E9=A6=96=E9=80=89=E6=96=B9=E6=B3=95=E3=80=82=E4=B8=A4=E8=80= =85=E4=B9=8B=E9=97=B4=E5=94=AF=E4=B8=80=E7=9C=9F=E6=AD=A3=E7=9A=84=E5=8C=BA= =E5=88=AB=E5=9C=A8=E4=BA=8E=EF=BC=8C=E6=88=91=E4=BB=AC=E6=98=AF=E6=83=B3=E4= =BD=BF=E7=94=A8 open(2) =E5=92=8C ioctl(2)=EF=BC=8C=E8=BF=98=E6=98=AF=E6=83= =B3=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=87=A0 + =E4=B8=AA=E6=96=B0=E7=9A=84=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E8=B0=83=E7=94=A8=E3=80= =82=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E8=B0=83=E7=94=A8=E6=AF=94 ioctl =E6=9B=B4=E6=9C=89= =E4=BC=98=E5=8A=BF=E3=80=82 --=20 2.27.0