From nobody Mon Feb 9 21:23:18 2026 Received: from mxct.zte.com.cn (mxct.zte.com.cn [183.62.165.209]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 4D0422C3261; Tue, 3 Jun 2025 03:03:54 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=183.62.165.209 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1748919838; cv=none; b=Psc+Ur7dQJ74cP5QD4grGuK0U5AAsieD7PCwriOiPyVkfZtWZ+sD4gf+Afah6404cVJ17Rmcv+48zELXsJ8SH6fOSJR54jh3BHN4ZyTiV7R4KP4F2PyapZetsdUJKu32j6wIPy526EXo4AH/MTuYeoyl7UvsbD6ytDsTFg0AZaQ= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1748919838; c=relaxed/simple; bh=Syh3beHqcZiKEJJHJU2JPrGWPIk8pdSeYwJWxPT3BnA=; h=Date:Message-ID:Mime-Version:From:To:Cc:Subject:Content-Type; b=RO9NwsKB/pTwbYstlJiGF+1SFWZWn0y66cmCAzSBPPCGv0k3XYJCPQ1xrvqGL5Ho1S3HMk1WquEaUh4Q/2v6D51gNUgA+JWCsCexAUZzmtSH+I4kdtEOQCzFFKSVBcEXJewA4962/DjddGt0ubgvIXJdVvyi8umyP8kId0KVtQA= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=zte.com.cn; spf=pass smtp.mailfrom=zte.com.cn; arc=none smtp.client-ip=183.62.165.209 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=zte.com.cn Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=zte.com.cn Received: from mse-fl2.zte.com.cn (unknown [10.5.228.133]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mxct.zte.com.cn (FangMail) with ESMTPS id 4bBFsd4N4Gz4x5ql; Tue, 3 Jun 2025 11:03:49 +0800 (CST) Received: from njy2app02.zte.com.cn ([10.40.13.116]) by mse-fl2.zte.com.cn with SMTP id 55333ZMo056715; Tue, 3 Jun 2025 11:03:35 +0800 (+08) (envelope-from jiang.kun2@zte.com.cn) Received: from mapi (njy2app08[null]) by mapi (Zmail) with MAPI id mid204; Tue, 3 Jun 2025 11:03:37 +0800 (CST) Date: Tue, 3 Jun 2025 11:03:37 +0800 (CST) X-Zmail-TransId: 2b00683e66090c7-9715c X-Mailer: Zmail v1.0 Message-ID: <20250603110337057ZRxTnZrzJ39S_CAoGTJ5D@zte.com.cn> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Mime-Version: 1.0 From: To: Cc: , , , , , , , , , Subject: =?UTF-8?B?W1BBVENIIGxpbnV4IG5leHQgdjJdIERvY3MvemhfQ046IFRyYW5zbGF0ZSB2eGxhbi5yc3QgdG8gU2ltcGxpZmllZCBDaGluZXNl?= Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-MAIL: mse-fl2.zte.com.cn 55333ZMo056715 X-Fangmail-Anti-Spam-Filtered: true X-Fangmail-MID-QID: 683E6615.001/4bBFsd4N4Gz4x5ql Content-Transfer-Encoding: quoted-printable From: Qiu Yutan translate the "vxlan.rst" into Simplified Chinese Update to commit 33a1aaf82bcf("docs: vxlan: add info about device features") Signed-off-by: Qiu Yutan Signed-off-by: Fan Yu Signed-off-by: Jiang Kun Signed-off-by: xu xin Reviewed-by: Dongliang Mu --- .../translations/zh_CN/networking/index.rst | 2 +- .../translations/zh_CN/networking/vxlan.rst | 85 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 86 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/networking/vxlan.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst b/Docume= ntation/translations/zh_CN/networking/index.rst index d07dd69f980b..0ef6dd989615 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst @@ -21,6 +21,7 @@ :maxdepth: 1 msg_zerocopy + vxlan Todolist: @@ -142,7 +143,6 @@ Todolist: * tuntap * udplite * vrf -* vxlan * x25 * x25-iface * xfrm_device diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/networking/vxlan.rst b/Docume= ntation/translations/zh_CN/networking/vxlan.rst new file mode 100644 index 000000000000..e319eddfcdbe --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/networking/vxlan.rst @@ -0,0 +1,85 @@ +.. SPDX-License-Identifier: (GPL-2.0-only OR BSD-2-Clause) +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/networking/vxlan.rst + +:=E7=BF=BB=E8=AF=91: + + =E8=8C=83=E9=9B=A8 Fan Yu + +:=E6=A0=A1=E8=AF=91: + + - =E9=82=B1=E7=A6=B9=E6=BD=AD Qiu Yutan + - =E5=BE=90=E9=91=AB xu xin + +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D +=E8=99=9A=E6=8B=9F=E6=89=A9=E5=B1=95=E6=9C=AC=E5=9C=B0=E5=B1=80=E5=9F=9F= =E7=BD=91=E5=8D=8F=E8=AE=AE=E6=96=87=E6=A1=A3 +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D + +VXLAN =E5=8D=8F=E8=AE=AE=E6=98=AF=E4=B8=80=E7=A7=8D=E9=9A=A7=E9=81=93=E5= =8D=8F=E8=AE=AE=EF=BC=8C=E6=97=A8=E5=9C=A8=E8=A7=A3=E5=86=B3 IEEE 802.1q = =E4=B8=AD VLAN ID=EF=BC=884096=EF=BC=89=E6=9C=89=E9=99=90=E7=9A=84=E9=97=AE= =E9=A2=98=E3=80=82 +VXLAN =E5=B0=86=E6=A0=87=E8=AF=86=E7=AC=A6=E7=9A=84=E5=A4=A7=E5=B0=8F=E6= =89=A9=E5=B1=95=E5=88=B0 24 =E4=BD=8D=EF=BC=8816777216=EF=BC=89=E3=80=82 + +VXLAN =E5=9C=A8 IETF RFC 7348 =E4=B8=AD=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E4=BA=86=E6=8F= =8F=E8=BF=B0=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E5=B7=B2=E7=94=B1=E5=A4=9A=E5=AE=B6=E4=BE=9B= =E5=BA=94=E5=95=86=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E3=80=82 +=E8=AF=A5=E5=8D=8F=E8=AE=AE=E9=80=9A=E8=BF=87 UDP =E5=8D=8F=E8=AE=AE=E8=BF= =90=E8=A1=8C=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=89=B9=E5=AE=9A=E7=9B=AE= =E7=9A=84=E7=AB=AF=E5=8F=A3=E3=80=82 +=E6=9C=AC=E6=96=87=E6=A1=A3=E4=BB=8B=E7=BB=8D=E4=BA=86 Linux =E5=86=85=E6= =A0=B8=E9=9A=A7=E9=81=93=E8=AE=BE=E5=A4=87=EF=BC=8COpenvswitch =E4=B9=9F=E6= =9C=89=E5=8D=95=E7=8B=AC=E7=9A=84 VXLAN =E5=AE=9E=E7=8E=B0=E3=80=82 + +=E4=B8=8E=E5=A4=A7=E5=A4=9A=E6=95=B0=E9=9A=A7=E9=81=93=E4=B8=8D=E5=90=8C= =EF=BC=8CVXLAN =E6=98=AF 1 =E5=AF=B9 N =E7=9A=84=E7=BD=91=E7=BB=9C=EF=BC=8C= =E8=80=8C=E4=B8=8D=E4=BB=85=E4=BB=85=E6=98=AF=E7=82=B9=E5=AF=B9=E7=82=B9=E7= =BD=91=E7=BB=9C=E3=80=82 +VXLAN =E8=AE=BE=E5=A4=87=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E9=80=9A=E8=BF=87=E7=B1=BB=E4= =BC=BC=E4=BA=8E=E5=AD=A6=E4=B9=A0=E6=A1=A5=E6=8E=A5=E5=99=A8=E7=9A=84=E6=96= =B9=E5=BC=8F=E5=8A=A8=E6=80=81=E5=AD=A6=E4=B9=A0=E5=8F=A6=E4=B8=80=E7=AB=AF= =E7=82=B9=E7=9A=84 IP =E5=9C=B0=E5=9D=80=EF=BC=8C=E4=B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB= =A5=E5=88=A9=E7=94=A8=E9=9D=99=E6=80=81=E9=85=8D=E7=BD=AE=E7=9A=84=E8=BD=AC= =E5=8F=91=E6=9D=A1=E7=9B=AE=E3=80=82 + +VXLAN =E7=9A=84=E7=AE=A1=E7=90=86=E6=96=B9=E5=BC=8F=E4=B8=8E=E5=AE=83=E7= =9A=84=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E8=BF=91=E9=82=BB GRE =E5=92=8C VLAN =E7=9B=B8=E4= =BC=BC=E3=80=82 +=E9=85=8D=E7=BD=AE VXLAN =E9=9C=80=E8=A6=81 iproute2 =E7=9A=84=E7=89=88=E6= =9C=AC=E4=B8=8E VXLAN =E9=A6=96=E6=AC=A1=E5=90=91=E4=B8=8A=E6=B8=B8=E5=90= =88=E5=B9=B6=E7=9A=84=E5=86=85=E6=A0=B8=E7=89=88=E6=9C=AC=E7=9B=B8=E5=8C=B9= =E9=85=8D=E3=80=82 + +1. =E5=88=9B=E5=BB=BA vxlan =E8=AE=BE=E5=A4=87:: + + # ip link add vxlan0 type vxlan id 42 group 239.1.1.1 dev eth1 dstport 47= 89 + +=E8=BF=99=E5=B0=86=E5=88=9B=E5=BB=BA=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=90=8D=E4=B8=BA v= xlan0 =E7=9A=84=E7=BD=91=E7=BB=9C=E8=AE=BE=E5=A4=87=EF=BC=8C=E8=AF=A5=E8=AE= =BE=E5=A4=87=E9=80=9A=E8=BF=87 eth1 =E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=BB=84=E6=92=AD=E7= =BB=84 239.1.1.1 =E5=A4=84=E7=90=86=E8=BD=AC=E5=8F=91=E8=A1=A8=E4=B8=AD=E6= =B2=A1=E6=9C=89=E5=AF=B9=E5=BA=94=E6=9D=A1=E7=9B=AE=E7=9A=84=E6=B5=81=E9=87= =8F=E3=80=82 +=E7=9B=AE=E6=A0=87=E7=AB=AF=E5=8F=A3=E5=8F=B7=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E4=B8=BA I= ANA =E5=88=86=E9=85=8D=E7=9A=84=E5=80=BC 4789=EF=BC=8CVXLAN =E7=9A=84 Linux= =E5=AE=9E=E7=8E=B0=E6=97=A9=E4=BA=8E IANA =E9=80=89=E6=8B=A9=E6=A0=87=E5= =87=86=E7=9B=AE=E7=9A=84=E7=AB=AF=E5=8F=A3=E5=8F=B7=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=97= =B4=E3=80=82 +=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E9=BB=98=E8=AE=A4=E4=BD=BF=E7=94=A8 Linux =E9=80=89=E6= =8B=A9=E7=9A=84=E5=80=BC=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E4=BF=9D=E6=8C=81=E5=90=91=E5=90= =8E=E5=85=BC=E5=AE=B9=E6=80=A7=E3=80=82 + +2. =E5=88=A0=E9=99=A4 vxlan =E8=AE=BE=E5=A4=87:: + + # ip link delete vxlan0 + +3. =E6=9F=A5=E7=9C=8B vxlan =E8=AE=BE=E5=A4=87=E4=BF=A1=E6=81=AF:: + + # ip -d link show vxlan0 + +=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=96=B0=E7=9A=84 bridge =E5=91=BD=E4=BB=A4=E5=8F=AF=E4= =BB=A5=E5=88=9B=E5=BB=BA=E3=80=81=E9=94=80=E6=AF=81=E5=92=8C=E6=98=BE=E7=A4= =BA vxlan =E8=BD=AC=E5=8F=91=E8=A1=A8=E3=80=82 + +1. =E5=88=9B=E5=BB=BAvxlan=E8=BD=AC=E5=8F=91=E8=A1=A8=E9=A1=B9:: + + # bridge fdb add to 00:17:42:8a:b4:05 dst 192.19.0.2 dev vxlan0 + +2. =E5=88=A0=E9=99=A4vxlan=E8=BD=AC=E5=8F=91=E8=A1=A8=E9=A1=B9:: + + # bridge fdb delete 00:17:42:8a:b4:05 dev vxlan0 + +3. =E6=98=BE=E7=A4=BAvxlan=E8=BD=AC=E5=8F=91=E8=A1=A8=E9=A1=B9:: + + # bridge fdb show dev vxlan0 + +=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E7=BD=91=E7=BB=9C=E6=8E=A5=E5=8F=A3=E6=8E=A7=E5=88=B6= =E5=99=A8=E7=89=B9=E6=80=A7=E5=8F=AF=E8=83=BD=E8=A1=A8=E6=98=8E=E5=AF=B9 UD= P =E9=9A=A7=E9=81=93=E7=9B=B8=E5=85=B3=E7=9A=84=E5=8D=B8=E8=BD=BD=E6=94=AF= =E6=8C=81=EF=BC=88=E6=9C=80=E5=B8=B8=E8=A7=81=E7=9A=84=E6=98=AF VXLAN =E5= =8A=9F=E8=83=BD=EF=BC=8C +=E4=BD=86=E6=98=AF=E5=AF=B9=E7=89=B9=E5=AE=9A=E5=B0=81=E8=A3=85=E5=8D=8F= =E8=AE=AE=E7=9A=84=E6=94=AF=E6=8C=81=E5=8F=96=E5=86=B3=E4=BA=8E=E7=BD=91=E7= =BB=9C=E6=8E=A5=E5=8F=A3=E6=8E=A7=E5=88=B6=E5=99=A8=EF=BC=89=EF=BC=9A + + - `tx-udp_tnl-segmentation` + - `tx-udp_tnl-csum-segmentation` + =E5=AF=B9 UDP =E5=B0=81=E8=A3=85=E5=B8=A7=E6=89=A7=E8=A1=8C TCP =E5=88= =86=E6=AE=B5=E5=8D=B8=E8=BD=BD=E7=9A=84=E8=83=BD=E5=8A=9B + + - `rx-udp_tunnel-port-offload` + =E5=9C=A8=E6=8E=A5=E6=94=B6=E7=AB=AF=E8=A7=A3=E6=9E=90 UDP =E5=B0=81= =E8=A3=85=E5=B8=A7=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E7=BD=91=E7=BB=9C=E6=8E=A5=E5=8F=A3=E6= =8E=A7=E5=88=B6=E5=99=A8=E8=83=BD=E5=A4=9F=E6=89=A7=E8=A1=8C=E5=8D=8F=E8=AE= =AE=E6=84=9F=E7=9F=A5=E5=8D=B8=E8=BD=BD=EF=BC=8C + =E4=BE=8B=E5=A6=82=E5=86=85=E9=83=A8=E5=B8=A7=E7=9A=84=E6=A0=A1=E9=AA= =8C=E5=92=8C=E9=AA=8C=E8=AF=81=E5=8D=B8=E8=BD=BD=EF=BC=88=E5=8F=AA=E6=9C=89= =E4=B8=8D=E5=B8=A6=E5=8D=8F=E8=AE=AE=E6=84=9F=E7=9F=A5=E5=8D=B8=E8=BD=BD=E7= =9A=84=E7=BD=91=E7=BB=9C=E6=8E=A5=E5=8F=A3=E6=8E=A7=E5=88=B6=E5=99=A8=E6=89= =8D=E9=9C=80=E8=A6=81=EF=BC=89 + +=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E6=94=AF=E6=8C=81 `rx-udp_tunnel-port-offload` =E7=9A= =84=E8=AE=BE=E5=A4=87=EF=BC=8C=E5=8F=AF=E4=BD=BF=E7=94=A8 `ethtool` =E6=9F= =A5=E8=AF=A2=E5=BD=93=E5=89=8D=E5=8D=B8=E8=BD=BD=E7=AB=AF=E5=8F=A3=E7=9A=84= =E5=88=97=E8=A1=A8:: + + $ ethtool --show-tunnels eth0 + Tunnel information for eth0: + UDP port table 0: + Size: 4 + Types: vxlan + No entries + UDP port table 1: + Size: 4 + Types: geneve, vxlan-gpe + Entries (1): + port 1230, vxlan-gpe --=20 2.27.0