From nobody Tue Nov 26 22:41:18 2024 Received: from mail-pj1-f68.google.com (mail-pj1-f68.google.com [209.85.216.68]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 81BEC1B6D0D; Tue, 15 Oct 2024 18:54:02 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.216.68 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1729018445; cv=none; b=F0ADxgsMvV/jsgNNv8Ta+3nPMsecUbLfDWWbiqC1QurDgoceVsAwES71T6k/mR+NxotG3yJwf0TromoJYERuhsyytnb1CK45Qbp7fkyQUiVzk7yybLkFnHD2QACPAG4cSlqyIA9UDyzEfdc0peB5kP362FPjSpwOsHUXln3+D2Q= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1729018445; c=relaxed/simple; bh=oc6r51IU3ElN0l0y8vAenj78LCwM/tIZljK4TGSj8z8=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type; b=k90Y/Znon/RFXtUogWl72KOk5l2OXTagTq4MT/ktgK3+RkNmbFRcstqu6Uu6kx4m0xD+mbhXG3yNB6wqLm0VdMwbFMC5Cd64YL8JTqFD+/psA+AS9cOj+GGrGwpkttPOTqVXWf4qQlNM6NsB+mwz6D7JtyRT2snuryMO9nn/sUw= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=IbLpSH2U; arc=none smtp.client-ip=209.85.216.68 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="IbLpSH2U" Received: by mail-pj1-f68.google.com with SMTP id 98e67ed59e1d1-2e2bb1efe78so110772a91.1; Tue, 15 Oct 2024 11:54:02 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1729018442; x=1729623242; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:subject:cc :to:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=eNPQSR+0pzEo54KRzyh9enSvSVnmWo/0DILCTcj87os=; b=IbLpSH2U0aBpxQRwo9zqr1411GaAG6Toh5Z5lRMx5AJFH2dO/I0OXdQeIep4t9E3kv iBegaMZcOQ1Cxeskru9P/rbXBDF5YzcRQPX5HUWVXmLC5CODPNVD1dmmRtY1JAEXySit NZ4dREv/CeWli3kmPXiSx2kjiOVAwwNzvu1hKtuoYRnXbGEi4VmeEBVjO9FsS+yzeeYo TxQzy4RvQ1Jh2jMhOYtcbhAKxr/xa9wGTUPA8OfEsSIe7ia7RTUqv5+J9okPfkvXNR0V +htN2hr/xRdY5ahvmS0N0I0TwlBR7VCBMiyVwhQerJmqWBQG2oJHtPFi2FTzR9pGMVTI tkmA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1729018442; x=1729623242; h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:subject:cc :to:from:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=eNPQSR+0pzEo54KRzyh9enSvSVnmWo/0DILCTcj87os=; b=T+jw27OhY7d+XLZ3I/4Anxzkv9Lu+8Ok64Sqc/3IWT9Rg4aRkpbpM9/jlp0F/tVCyc j92qJb4fSFKrXia9HUunnEhW0aHMcPPcQ9SvlmaI9C/n/fpYrqn/twjVf1Xb7lKi14XG VHa9AiaSdhFOg6ixzqmEp6Kni5P+TGgcelWYEp2RBZVV/TW2D7NsDnWM7kQ5wLQeD5+D PW4DtuwAjTyWL0jUYeTmjOocwTeGw1llReGKQXMHrTK6cO7Zts3yVGDYr48b1Idg/SMo xXrNXCmDrM35RUke8+g1wSfHxwmmwD+QK+nZo36xxWFmCJkl1MVv7On0NJnLK5jh5Y5B Rq3g== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCUIG1Z9dEdWjF9Usg2WYrvTbH+mDHczLlKZvVNgP6dC7mk7Hl3lcR6J9S1edh/NaSqCnN4BBpG315BhVq0=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0YxjLAQSM1IHfNly5ihvS9qezEBAgFZNn/6tqJNkbKJjb8MP8Z99 T9qBzJCyKk1yQ86syq3qziVFlbtj02t6ZcHo6E/lS+GGtNNhhV860Yvfyimgsn7hW7ux X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEen7axE0w9NVxR90A5UQJAp/inBwaz0evUuqTTInH2Px0xPnb4is8OpBCsNny8khPlmFU0uA== X-Received: by 2002:a17:90b:3712:b0:2d8:7a63:f9c8 with SMTP id 98e67ed59e1d1-2e3aa151561mr2251397a91.14.1729018441371; Tue, 15 Oct 2024 11:54:01 -0700 (PDT) Received: from localhost.localdomain ([2a09:bac5:6388:1246::1d2:2]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id d9443c01a7336-20d1804b5cfsm15129765ad.205.2024.10.15.11.53.58 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Tue, 15 Oct 2024 11:54:00 -0700 (PDT) From: Kieran Moy To: shuah@kernel.org Cc: linux-pm@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, ccheng@linuxfoundation.org, Kieran Moy Subject: [PATCH v2] cpupower: Add Chinese Simplified translation Date: Wed, 16 Oct 2024 02:53:47 +0800 Message-ID: <20241015185348.8306-1-kfatyuip@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.47.0 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Sorry for the oversight, thanks for your help! Signed-off-by: Kieran Moy --- tools/power/cpupower/Makefile | 2 +- tools/power/cpupower/po/zh_CN.po | 942 +++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 943 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 tools/power/cpupower/po/zh_CN.po diff --git a/tools/power/cpupower/Makefile b/tools/power/cpupower/Makefile index 6c02f4010..3ea5cb7f3 100644 --- a/tools/power/cpupower/Makefile +++ b/tools/power/cpupower/Makefile @@ -57,7 +57,7 @@ LIB_MIN=3D 1 =20 PACKAGE =3D cpupower PACKAGE_BUGREPORT =3D linux-pm@vger.kernel.org -LANGUAGES =3D de fr it cs pt ka +LANGUAGES =3D de fr it cs pt ka zh_CN =20 =20 # Directory definitions. These are default and most probably diff --git a/tools/power/cpupower/po/zh_CN.po b/tools/power/cpupower/po/zh_= CN.po new file mode 100644 index 000000000..0489abffb --- /dev/null +++ b/tools/power/cpupower/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,942 @@ +# Chinese Simplified translations for cpufrequtils package +# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the cpufrequtils pack= age. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: cpufrequtils 006\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-08 17:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-22 15:36+0000\n" +"Last-Translator: Kieran Moy \n" +"Language-Team: NONE\n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" + +#: utils/idle_monitor/nhm_idle.c:36 +msgid "Processor Core C3" +msgstr "=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8 Core C3" + +#: utils/idle_monitor/nhm_idle.c:43 +msgid "Processor Core C6" +msgstr "=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8 Core C6" + +#: utils/idle_monitor/nhm_idle.c:51 +msgid "Processor Package C3" +msgstr "=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8=E5=A5=97=E4=BB=B6 C3" + +#: utils/idle_monitor/nhm_idle.c:58 utils/idle_monitor/amd_fam14h_idle.c:70 +msgid "Processor Package C6" +msgstr "=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8=E5=A5=97=E4=BB=B6 C6" + +#: utils/idle_monitor/snb_idle.c:33 +msgid "Processor Core C7" +msgstr "=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8 Core C7" + +#: utils/idle_monitor/snb_idle.c:40 +msgid "Processor Package C2" +msgstr "=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8=E5=A5=97=E4=BB=B6 C2" + +#: utils/idle_monitor/snb_idle.c:47 +msgid "Processor Package C7" +msgstr "=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8=E5=A5=97=E4=BB=B6 C7" + +#: utils/idle_monitor/amd_fam14h_idle.c:56 +msgid "Package in sleep state (PC1 or deeper)" +msgstr "Package in sleep state =EF=BC=88PC1 =E6=88=96=E6=9B=B4=E6=B7=B1=EF= =BC=89" + +#: utils/idle_monitor/amd_fam14h_idle.c:63 +msgid "Processor Package C1" +msgstr "=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8=E5=A5=97=E4=BB=B6 C1" + +#: utils/idle_monitor/amd_fam14h_idle.c:77 +msgid "North Bridge P1 boolean counter (returns 0 or 1)" +msgstr "=E5=8C=97=E6=A1=A5 P1 =E5=B8=83=E5=B0=94=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99= =A8=EF=BC=88=E8=BF=94=E5=9B=9E 0 =E6=88=96 1=EF=BC=89" + +#: utils/idle_monitor/mperf_monitor.c:35 +msgid "Processor Core not idle" +msgstr "=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8 Core=E4=B8=8D=E7=A9=BA=E9=97=B2" + +#: utils/idle_monitor/mperf_monitor.c:42 +msgid "Processor Core in an idle state" +msgstr "=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8 Core=E5=A4=84=E4=BA=8E=E7=A9=BA=E9=97= =B2=E7=8A=B6=E6=80=81" + +#: utils/idle_monitor/mperf_monitor.c:50 +msgid "Average Frequency (including boost) in MHz" +msgstr "=E5=B9=B3=E5=9D=87=E9=A2=91=E7=8E=87=EF=BC=88=E5=8C=85=E6=8B=AC=E5= =A2=9E=E5=8A=A0=E9=A2=91=E7=8E=87=EF=BC=89=EF=BC=8C=E5=8D=95=E4=BD=8D MHz" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:66 +#, c-format +msgid "" +"cpupower monitor: [-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i " +"interval_sec | -c command ...]\n" +msgstr "" +"cpupower monitor=EF=BC=9A[-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i= " +"interval_sec | -c command...]\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:69 +#, c-format +msgid "" +"cpupower monitor: [-v] [-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i " +"interval_sec | -c command ...]\n" +msgstr "" +"cpupower monitor=EF=BC=9A[-v] [-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] = ] [-i " +"interval_sec | -c command...]\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:71 +#, c-format +msgid "\t -v: be more verbose\n" +msgstr "-v=EF=BC=9A=E6=9B=B4=E8=AF=A6=E7=BB=86\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:73 +#, c-format +msgid "\t -h: print this help\n" +msgstr "-h=EF=BC=9A=E6=89=93=E5=8D=B0=E6=AD=A4=E5=B8=AE=E5=8A=A9\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:74 +#, c-format +msgid "\t -i: time interval to measure for in seconds (default 1)\n" +msgstr "-i=EF=BC=9A=E6=B5=8B=E9=87=8F=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=97=B4=E9=97=B4= =E9=9A=94=EF=BC=88=E4=BB=A5=E7=A7=92=E4=B8=BA=E5=8D=95=E4=BD=8D=EF=BC=89=EF= =BC=88=E9=BB=98=E8=AE=A4 1=EF=BC=89\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:75 +#, c-format +msgid "\t -t: show CPU topology/hierarchy\n" +msgstr "-t=EF=BC=9A=E6=98=BE=E7=A4=BACPU=E6=8B=93=E6=89=91/=E5=B1=82=E6=AC= =A1=E7=BB=93=E6=9E=84\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:76 +#, c-format +msgid "\t -l: list available CPU sleep monitors (for use with -m)\n" +msgstr "-l=EF=BC=9A=E5=88=97=E5=87=BA=E5=8F=AF=E7=94=A8=E7=9A=84 CPU =E7= =9D=A1=E7=9C=A0=E7=9B=91=E8=A7=86=E5=99=A8=EF=BC=88=E4=B8=8E -m =E4=B8=80= =E8=B5=B7=E4=BD=BF=E7=94=A8=EF=BC=89\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:77 +#, c-format +msgid "\t -m: show specific CPU sleep monitors only (in same order)\n" +msgstr "-m=EF=BC=9A=E4=BB=85=E6=98=BE=E7=A4=BA=E7=89=B9=E5=AE=9A=E7=9A=84C= PU=E7=9D=A1=E7=9C=A0=E7=9B=91=E8=A7=86=E5=99=A8=EF=BC=88=E6=8C=89=E7=9B=B8= =E5=90=8C=E9=A1=BA=E5=BA=8F=EF=BC=89\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:79 +#, c-format +msgid "" +"only one of: -t, -l, -m are allowed\n" +"If none of them is passed," +msgstr "" +"=E4=BB=85=E5=85=81=E8=AE=B8=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E4=B9=8B=E4=B8=80=EF=BC=9A-= t=E3=80=81-l=E3=80=81-m\n" +"=E5=A6=82=E6=9E=9C=E9=83=BD=E6=B2=A1=E6=9C=89=E9=80=9A=E8=BF=87=E7=9A=84= =E8=AF=9D" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:80 +#, c-format +msgid " all supported monitors are shown\n" +msgstr " =E6=98=BE=E7=A4=BA=E6=89=80=E6=9C=89=E6=94=AF=E6=8C=81=E7=9A=84= =E6=98=BE=E7=A4=BA=E5=99=A8\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:197 +#, c-format +msgid "Monitor %s, Counter %s has no count function. Implementation error\= n" +msgstr "=E7=9B=91=E8=A7=86=E5=99=A8 %s=E3=80=81=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8= %s =E6=97=A0=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=8A=9F=E8=83=BD=E3=80=82 =E6=89=A7=E8=A1= =8C=E9=94=99=E8=AF=AF\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:207 +#, c-format +msgid " *is offline\n" +msgstr " *=E7=A6=BB=E7=BA=BF\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:236 +#, c-format +msgid "%s: max monitor name length (%d) exceeded\n" +msgstr "%s=EF=BC=9A=E8=B6=85=E5=87=BA=E6=9C=80=E5=A4=A7=E7=9B=91=E8=A7=86= =E5=99=A8=E5=90=8D=E7=A7=B0=E9=95=BF=E5=BA=A6 (%d)\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:250 +#, c-format +msgid "No matching monitor found in %s, try -l option\n" +msgstr "=E5=9C=A8 %s =E4=B8=AD=E6=89=BE=E4=B8=8D=E5=88=B0=E5=8C=B9=E9=85= =8D=E7=9A=84=E7=9B=91=E8=A7=86=E5=99=A8=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E5=B0=9D=E8=AF=95= -l =E9=80=89=E9=A1=B9\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:266 +#, c-format +msgid "Monitor \"%s\" (%d states) - Might overflow after %u s\n" +msgstr "=E7=9B=91=E8=A7=86=E5=99=A8=E2=80=9C%s=E2=80=9D=EF=BC=88%d =E7=8A= =B6=E6=80=81=EF=BC=89- =E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=BC=9A=E5=9C=A8 %u =E7=A7=92=E5= =90=8E=E6=BA=A2=E5=87=BA\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:319 +#, c-format +msgid "%s took %.5f seconds and exited with status %d\n" +msgstr "%s =E7=94=A8=E4=BA=86 %.5f =E7=A7=92=E5=B9=B6=E9=80=80=E5=87=BA=EF= =BC=8C=E7=8A=B6=E6=80=81=E4=B8=BA %d\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:406 +#, c-format +msgid "Cannot read number of available processors\n" +msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E8=AF=BB=E5=8F=96=E5=8F=AF=E7=94=A8=E5=A4=84=E7= =90=86=E5=99=A8=E7=9A=84=E6=95=B0=E9=87=8F\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:417 +#, c-format +msgid "Available monitor %s needs root access\n" +msgstr "=E5=8F=AF=E7=94=A8=E7=9B=91=E8=A7=86=E5=99=A8 %s =E9=9C=80=E8=A6= =81 root =E8=AE=BF=E9=97=AE=E6=9D=83=E9=99=90\n" + +#: utils/idle_monitor/cpupower-monitor.c:428 +#, c-format +msgid "No HW Cstate monitors found\n" +msgstr "=E6=9C=AA=E6=89=BE=E5=88=B0 HW Cstate =E7=9B=91=E8=A7=86=E5=99=A8\= n" + +#: utils/cpupower.c:78 +#, c-format +msgid "cpupower [ -c cpulist ] subcommand [ARGS]\n" +msgstr "cpupower [ -c cpulist ] subcommand [ARGS]\n" + +#: utils/cpupower.c:79 +#, c-format +msgid "cpupower --version\n" +msgstr "cpupower --version\n" + +#: utils/cpupower.c:80 +#, c-format +msgid "Supported subcommands are:\n" +msgstr "=E6=94=AF=E6=8C=81=E7=9A=84=E5=AD=90=E5=91=BD=E4=BB=A4=E6=9C=89=EF= =BC=9A\n" + +#: utils/cpupower.c:83 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Some subcommands can make use of the -c cpulist option.\n" +msgstr "" +"\n" +"=E6=9F=90=E4=BA=9B=E5=AD=90=E5=91=BD=E4=BB=A4=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BD=BF= =E7=94=A8 -c cpulist =E9=80=89=E9=A1=B9=E3=80=82\n" + +#: utils/cpupower.c:84 +#, c-format +msgid "Look at the general cpupower manpage how to use it\n" +msgstr "=E7=9C=8B=E7=9C=8B=E4=B8=80=E8=88=AC=E7=9A=84cpupower manpage=E5= =A6=82=E4=BD=95=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=AE=83\n" + +#: utils/cpupower.c:85 +#, c-format +msgid "and read up the subcommand's manpage whether it is supported.\n" +msgstr "=E5=B9=B6=E9=98=85=E8=AF=BB=E5=AD=90=E5=91=BD=E4=BB=A4=E7=9A=84man= page=E6=98=AF=E5=90=A6=E5=8F=97=E6=94=AF=E6=8C=81=E3=80=82\n" + +#: utils/cpupower.c:86 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Use cpupower help subcommand for getting help for above subcommands.\n" +msgstr "" +"\n" +"=E4=BD=BF=E7=94=A8 cpupower help subcommand=E8=8E=B7=E5=8F=96=E4=B8=8A=E8= =BF=B0=E5=AD=90=E5=91=BD=E4=BB=A4=E7=9A=84=E5=B8=AE=E5=8A=A9=E3=80=82\n" + +#: utils/cpupower.c:91 +#, c-format +msgid "Report errors and bugs to %s, please.\n" +msgstr "=E8=AF=B7=E5=90=91 %s =E6=8A=A5=E5=91=8A=E9=94=99=E8=AF=AF=E5=92= =8C=E9=94=99=E8=AF=AF=E3=80=82\n" + +#: utils/cpupower.c:114 +#, c-format +msgid "Error parsing cpu list\n" +msgstr "=E8=A7=A3=E6=9E=90cpu=E5=88=97=E8=A1=A8=E6=97=B6=E5=87=BA=E9=94=99= \n" + +#: utils/cpupower.c:172 +#, c-format +msgid "Subcommand %s needs root privileges\n" +msgstr "=E5=AD=90=E5=91=BD=E4=BB=A4 %s =E9=9C=80=E8=A6=81 root =E6=9D=83= =E9=99=90\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:31 +#, c-format +msgid "Couldn't count the number of CPUs (%s: %s), assuming 1\n" +msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E8=AE=A1=E7=AE=97 CPU =E6=95=B0=E9=87=8F=EF=BC= =88%s=EF=BC=9A%s=EF=BC=89=EF=BC=8C=E5=81=87=E8=AE=BE=E4=B8=BA 1\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:63 +#, c-format +msgid "" +" minimum CPU frequency - maximum CPU frequency - governor\n" +msgstr "=E6=9C=80=E4=BD=8E CPU =E9=A2=91=E7=8E=87 - =E6=9C=80=E9=AB=98 CPU= =E9=A2=91=E7=8E=87 - =E8=B0=83=E9=80=9F=E5=99=A8\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:151 +#, c-format +msgid "Error while evaluating Boost Capabilities on CPU %d -- are you root= ?\n" +msgstr "=E8=AF=84=E4=BC=B0 CPU %d =E4=B8=8A=E7=9A=84 Boost =E5=8A=9F=E8=83= =BD=E6=97=B6=E5=87=BA=E9=94=99 - =E6=82=A8=E6=98=AF root =E5=90=97=EF=BC=9F= \n" + +#. P state changes via MSR are identified via cpuid 80000007 +#. on Intel and AMD, but we assume boost capable machines can do that +#. if (cpuid_eax(0x80000000) >=3D 0x80000007 +#. && (cpuid_edx(0x80000007) & (1 << 7))) +#. +#: utils/cpufreq-info.c:161 +#, c-format +msgid " boost state support: \n" +msgstr " =E5=8D=87=E5=8E=8B=E7=8A=B6=E6=80=81=E6=94=AF=E6=8C=81=EF=BC=9A\= n" + +#: utils/cpufreq-info.c:163 +#, c-format +msgid " Supported: %s\n" +msgstr " =E6=94=AF=E6=8C=81=EF=BC=9A%s\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:163 utils/cpufreq-info.c:164 +msgid "yes" +msgstr "=E6=98=AF" + +#: utils/cpufreq-info.c:163 utils/cpufreq-info.c:164 +msgid "no" +msgstr "=E4=B8=8D=E6=98=AF" + +#: utils/cpufreq-info.c:164 +#, c-format +msgid " Active: %s\n" +msgstr " =E6=B4=BB=E8=B7=83=EF=BC=9A%s\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:177 +#, c-format +msgid " Boost States: %d\n" +msgstr " =E6=8F=90=E5=8D=87=E7=8A=B6=E6=80=81=EF=BC=9A%d\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:178 +#, c-format +msgid " Total States: %d\n" +msgstr " =E7=8A=B6=E6=80=81=E6=80=BB=E6=95=B0=EF=BC=9A%d\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:181 +#, c-format +msgid " Pstate-Pb%d: %luMHz (boost state)\n" +msgstr " Pstate-Pb%d=EF=BC=9A%luMHz=EF=BC=88=E5=8D=87=E5=8E=8B=E7=8A=B6= =E6=80=81=EF=BC=89\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:184 +#, c-format +msgid " Pstate-P%d: %luMHz\n" +msgstr " Pstate-P%d=EF=BC=9A%luMHz\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:211 +#, c-format +msgid " no or unknown cpufreq driver is active on this CPU\n" +msgstr " =E8=AF=A5 CPU =E4=B8=8A=E6=B2=A1=E6=9C=89=E6=88=96=E6=9C=AA=E7= =9F=A5=E7=9A=84 cpufreq =E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E5=A4=84=E4=BA= =8E=E6=B4=BB=E5=8A=A8=E7=8A=B6=E6=80=81\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:213 +#, c-format +msgid " driver: %s\n" +msgstr " =E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=EF=BC=9A%s\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:219 +#, c-format +msgid " CPUs which run at the same hardware frequency: " +msgstr " =E4=BB=A5=E7=9B=B8=E5=90=8C=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E9=A2=91=E7=8E=87= =E8=BF=90=E8=A1=8C=E7=9A=84 CPU=EF=BC=9A" + +#: utils/cpufreq-info.c:230 +#, c-format +msgid " CPUs which need to have their frequency coordinated by software: " +msgstr " =E9=9C=80=E8=A6=81=E9=80=9A=E8=BF=87=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8D=8F= =E8=B0=83=E9=A2=91=E7=8E=87=E7=9A=84 CPU=EF=BC=9A" + +#: utils/cpufreq-info.c:241 +#, c-format +msgid " maximum transition latency: " +msgstr " =E6=9C=80=E5=A4=A7=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E5=BB=B6=E8=BF=9F=EF=BC=9A" + +#: utils/cpufreq-info.c:247 +#, c-format +msgid " hardware limits: " +msgstr " =E7=A1=AC=E4=BB=B6=E9=99=90=E5=88=B6=EF=BC=9A" + +#: utils/cpufreq-info.c:256 +#, c-format +msgid " available frequency steps: " +msgstr " =E5=8F=AF=E7=94=A8=E9=A2=91=E7=8E=87=E8=8C=83=E5=9B=B4=EF=BC=9A" + +#: utils/cpufreq-info.c:269 +#, c-format +msgid " available cpufreq governors: " +msgstr " =E5=8F=AF=E7=94=A8=E7=9A=84cpufreq=E8=B0=83=E8=8A=82=E5=99=A8=EF= =BC=9A" + +#: utils/cpufreq-info.c:280 +#, c-format +msgid " current policy: frequency should be within " +msgstr " =E5=BD=93=E5=89=8D=E6=94=BF=E7=AD=96=EF=BC=9A=E9=A2=91=E7=8E=87= =E5=BA=94=E5=9C=A8" + +#: utils/cpufreq-info.c:282 +#, c-format +msgid " and " +msgstr "=E5=92=8C" + +#: utils/cpufreq-info.c:286 +#, c-format +msgid "" +"The governor \"%s\" may decide which speed to use\n" +" within this range.\n" +msgstr "" +"=E8=B0=83=E9=80=9F=E5=99=A8=E2=80=9C%s=E2=80=9D=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=86= =B3=E5=AE=9A=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=93=AA=E7=A7=8D=E9=80=9F=E5=BA=A6\n" +" =E5=9C=A8=E8=BF=99=E4=B8=AA=E8=8C=83=E5=9B=B4=E5=86=85= =E3=80=82\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:293 +#, c-format +msgid " current CPU frequency is " +msgstr " =E5=BD=93=E5=89=8DCPU=E9=A2=91=E7=8E=87=E6=98=AF" + +#: utils/cpufreq-info.c:296 +#, c-format +msgid " (asserted by call to hardware)" +msgstr " =EF=BC=88=E9=80=9A=E8=BF=87=E8=B0=83=E7=94=A8=E7=A1=AC=E4=BB=B6= =E6=9D=A5=E6=96=AD=E8=A8=80=EF=BC=89" + +#: utils/cpufreq-info.c:304 +#, c-format +msgid " cpufreq stats: " +msgstr " cpu=E9=A2=91=E7=8E=87=E7=BB=9F=E8=AE=A1=EF=BC=9A" + +#: utils/cpufreq-info.c:472 +#, c-format +msgid "Usage: cpupower freqinfo [options]\n" +msgstr "=E7=94=A8=E6=B3=95=EF=BC=9Acpupower freqinfo [=E9=80=89=E9=A1=B9]\= n" + +#: utils/cpufreq-info.c:473 utils/cpufreq-set.c:26 utils/cpupower-set.c:23 +#: utils/cpupower-info.c:22 utils/cpuidle-info.c:148 +#, c-format +msgid "Options:\n" +msgstr "=E9=80=89=E9=A1=B9=EF=BC=9A\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:474 +#, c-format +msgid " -e, --debug Prints out debug information [default]\n" +msgstr " -e, --debug =E6=89=93=E5=8D=B0=E5=87=BA=E8=B0=83=E8=AF=95=E4=BF= =A1=E6=81=AF[=E9=BB=98=E8=AE=A4]\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:475 +#, c-format +msgid "" +" -f, --freq Get frequency the CPU currently runs at, according= \n" +" to the cpufreq core *\n" +msgstr "" +" -f, --freq =E8=8E=B7=E5=8F=96CPU=E5=BD=93=E5=89=8D=E8=BF=90=E8=A1=8C=E7= =9A=84=E9=A2=91=E7=8E=87=EF=BC=8C=E6=A0=B9=E6=8D=AE\n" +" =E5=88=B0 cpufreq =E6=A0=B8=E5=BF=83 *\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:477 +#, c-format +msgid "" +" -w, --hwfreq Get frequency the CPU currently runs at, by readin= g\n" +" it from hardware (only available to root) *\n" +msgstr "" +" -w, --hwfreq =E9=80=9A=E8=BF=87=E8=AF=BB=E5=8F=96=E8=8E=B7=E5=8F=96CPU= =E5=BD=93=E5=89=8D=E8=BF=90=E8=A1=8C=E7=9A=84=E9=A2=91=E7=8E=87\n" +" =E5=AE=83=E6=9D=A5=E8=87=AA=E7=A1=AC=E4=BB=B6=EF= =BC=88=E4=BB=85=E9=80=82=E7=94=A8=E4=BA=8Eroot=EF=BC=89*\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:479 +#, c-format +msgid "" +" -l, --hwlimits Determine the minimum and maximum CPU frequency " +"allowed *\n" +msgstr " -l, --hwlimits =E7=A1=AE=E5=AE=9A=E5=85=81=E8=AE=B8=E7=9A=84=E6= =9C=80=E5=B0=8F=E5=92=8C=E6=9C=80=E5=A4=A7 CPU =E9=A2=91=E7=8E=87 *\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:480 +#, c-format +msgid " -d, --driver Determines the used cpufreq kernel driver *\= n" +msgstr " -d, --driver =E7=A1=AE=E5=AE=9A=E4=BD=BF=E7=94=A8=E7=9A=84 cpufr= eq =E5=86=85=E6=A0=B8=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F *\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:481 +#, c-format +msgid " -p, --policy Gets the currently used cpufreq policy *\n" +msgstr " -p, --policy =E8=8E=B7=E5=8F=96=E5=BD=93=E5=89=8D=E4=BD=BF=E7=94= =A8=E7=9A=84cpufreq=E7=AD=96=E7=95=A5 *\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:482 +#, c-format +msgid " -g, --governors Determines available cpufreq governors *\n" +msgstr " -g, --governors =E7=A1=AE=E5=AE=9A=E5=8F=AF=E7=94=A8=E7=9A=84 cp= ufreq =E8=B0=83=E8=8A=82=E5=99=A8 *\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:483 +#, c-format +msgid "" +" -r, --related-cpus Determines which CPUs run at the same hardware " +"frequency *\n" +msgstr " -r, --lated-cpus =E7=A1=AE=E5=AE=9A=E5=93=AA=E4=BA=9B CPU =E4=BB= =A5=E7=9B=B8=E5=90=8C=E7=9A=84=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E9=A2=91=E7=8E=87=E8=BF=90= =E8=A1=8C *\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:484 +#, c-format +msgid "" +" -a, --affected-cpus Determines which CPUs need to have their frequency= \n" +" coordinated by software *\n" +msgstr "" +" -a, --affected-cpus =E7=A1=AE=E5=AE=9A=E5=93=AA=E4=BA=9B CPU =E9=9C=80= =E8=A6=81=E5=85=B6=E9=A2=91=E7=8E=87\n" +" =E7=94=B1=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8D=8F=E8=B0=83*\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:486 +#, c-format +msgid " -s, --stats Shows cpufreq statistics if available\n" +msgstr " -s, --stats =E6=98=BE=E7=A4=BA cpufreq =E7=BB=9F=E8=AE=A1=E4=BF= =A1=E6=81=AF=EF=BC=88=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=9C=89=EF=BC=89\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:487 +#, c-format +msgid "" +" -y, --latency Determines the maximum latency on CPU frequency " +"changes *\n" +msgstr " -y, --latency =E7=A1=AE=E5=AE=9A CPU =E9=A2=91=E7=8E=87=E5=8F=98= =E5=8C=96=E7=9A=84=E6=9C=80=E5=A4=A7=E5=BB=B6=E8=BF=9F*\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:488 +#, c-format +msgid " -b, --boost Checks for turbo or boost modes *\n" +msgstr " -b, --boost =E6=A3=80=E6=9F=A5 Turbo =E6=88=96 boost =E6=A8=A1= =E5=BC=8F *\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:489 +#, c-format +msgid "" +" -o, --proc Prints out information like provided by the /proc/" +"cpufreq\n" +" interface in 2.4. and early 2.6. kernels\n" +msgstr "" +" -o, --proc =E6=89=93=E5=8D=B0 /proc/cpufreq =E6=8F=90=E4=BE=9B=E7=9A=84= =E4=BF=A1=E6=81=AF\n" +" 2.4 =E4=B8=AD=E7=9A=84=E6=8E=A5=E5=8F=A3=E3=80=82= =E4=BB=A5=E5=8F=8A 2.6 =E4=B9=8B=E5=89=8D=E7=9A=84=E5=86=85=E6=A0=B8=E3=80= =82\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:491 +#, c-format +msgid "" +" -m, --human human-readable output for the -f, -w, -s and -y " +"parameters\n" +msgstr " -m, -- human -f, -w, -s =E5=92=8C -y =E5=8F=82=E6=95=B0=E7=9A=84= =E4=BA=BA=E7=B1=BB=E5=8F=AF=E8=AF=BB=E8=BE=93=E5=87=BA\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:492 utils/cpuidle-info.c:152 +#, c-format +msgid " -h, --help Prints out this screen\n" +msgstr " -h, --help =E6=89=93=E5=8D=B0=E6=AD=A4=E5=B1=8F=E5=B9=95\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:495 +#, c-format +msgid "" +"If no argument or only the -c, --cpu parameter is given, debug output " +"about\n" +"cpufreq is printed which is useful e.g. for reporting bugs.\n" +msgstr "" +"screen=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=B2=A1=E6=9C=89=E5=8F=82=E6=95=B0=E6=88=96=E4= =BB=85=E7=BB=99=E5=87=BA=E4=BA=86 -c, --cpu =E5=8F=82=E6=95=B0=EF=BC=8C=E5= =88=99=E8=B0=83=E8=AF=95=E8=BE=93=E5=87=BA=E6=9C=89=E5=85=B3\n" +"cpufreq =E8=A2=AB=E6=89=93=E5=8D=B0=E5=87=BA=E6=9D=A5=EF=BC=8C=E8=BF=99= =E5=BE=88=E6=9C=89=E7=94=A8=EF=BC=8C=E4=BE=8B=E5=A6=82 =E7=94=A8=E4=BA=8E= =E6=8A=A5=E5=91=8A=E9=94=99=E8=AF=AF=E3=80=82\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:497 +#, c-format +msgid "" +"For the arguments marked with *, omitting the -c or --cpu argument is\n" +"equivalent to setting it to zero\n" +msgstr "" +"=E5=AF=B9=E4=BA=8E=E6=A0=87=E6=9C=89 * =E7=9A=84=E5=8F=82=E6=95=B0=EF=BC= =8C=E7=9C=81=E7=95=A5 -c =E6=88=96 --cpu =E5=8F=82=E6=95=B0=E6=98=AF\n" +"=E7=9B=B8=E5=BD=93=E4=BA=8E=E5=B0=86=E5=85=B6=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E4=B8=BA= =E9=9B=B6\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:580 +#, c-format +msgid "" +"The argument passed to this tool can't be combined with passing a --cpu " +"argument\n" +msgstr "=E4=BC=A0=E9=80=92=E7=BB=99=E6=AD=A4=E5=B7=A5=E5=85=B7=E7=9A=84=E5= =8F=82=E6=95=B0=E4=B8=8D=E8=83=BD=E4=B8=8E=E4=BC=A0=E9=80=92 --cpu =E5=8F= =82=E6=95=B0=E7=BB=93=E5=90=88=E4=BD=BF=E7=94=A8\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:596 +#, c-format +msgid "" +"You can't specify more than one --cpu parameter and/or\n" +"more than one output-specific argument\n" +msgstr "" +"=E6=82=A8=E4=B8=8D=E8=83=BD=E6=8C=87=E5=AE=9A=E5=A4=9A=E4=B8=AA --cpu =E5= =8F=82=E6=95=B0=E5=92=8C/=E6=88=96\n" +"=E5=A4=9A=E4=B8=AA=E7=89=B9=E5=AE=9A=E4=BA=8E=E8=BE=93=E5=87=BA=E7=9A=84= =E5=8F=82=E6=95=B0\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:600 utils/cpufreq-set.c:82 utils/cpupower-set.c:42 +#: utils/cpupower-info.c:42 utils/cpuidle-info.c:213 +#, c-format +msgid "invalid or unknown argument\n" +msgstr "=E6=97=A0=E6=95=88=E6=88=96=E6=9C=AA=E7=9F=A5=E7=9A=84=E5=8F=82=E6= =95=B0\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:617 +#, c-format +msgid "couldn't analyze CPU %d as it doesn't seem to be present\n" +msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=88=86=E6=9E=90 CPU %d=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4= =B8=BA=E5=AE=83=E4=BC=BC=E4=B9=8E=E4=B8=8D=E5=AD=98=E5=9C=A8\n" + +#: utils/cpufreq-info.c:620 utils/cpupower-info.c:142 +#, c-format +msgid "analyzing CPU %d:\n" +msgstr "=E5=88=86=E6=9E=90 CPU %d=EF=BC=9A\n" + +#: utils/cpufreq-set.c:25 +#, c-format +msgid "Usage: cpupower frequency-set [options]\n" +msgstr "=E7=94=A8=E6=B3=95=EF=BC=9Acpupower frequency-set [=E9=80=89=E9=A1= =B9]\n" + +#: utils/cpufreq-set.c:27 +#, c-format +msgid "" +" -d FREQ, --min FREQ new minimum CPU frequency the governor may " +"select\n" +msgstr " -d FREQ, --min FREQ =E8=B0=83=E6=8E=A7=E5=99=A8=E5=8F=AF=E4=BB= =A5=E9=80=89=E6=8B=A9=E7=9A=84=E6=96=B0=E7=9A=84=E6=9C=80=E5=B0=8F CPU =E9= =A2=91=E7=8E=87\n" + +#: utils/cpufreq-set.c:28 +#, c-format +msgid "" +" -u FREQ, --max FREQ new maximum CPU frequency the governor may " +"select\n" +msgstr " -u FREQ, --max FREQ =E8=B0=83=E6=8E=A7=E5=99=A8=E5=8F=AF=E4=BB= =A5=E9=80=89=E6=8B=A9=E7=9A=84=E6=96=B0=E7=9A=84=E6=9C=80=E5=A4=A7 CPU =E9= =A2=91=E7=8E=87\n" + +#: utils/cpufreq-set.c:29 +#, c-format +msgid " -g GOV, --governor GOV new cpufreq governor\n" +msgstr " -g GOV, --governor GOV =E6=96=B0=E7=9A=84 cpufreq =E8=B0=83=E8= =8A=82=E5=99=A8\n" + +#: utils/cpufreq-set.c:30 +#, c-format +msgid "" +" -f FREQ, --freq FREQ specific frequency to be set. Requires " +"userspace\n" +" governor to be available and loaded\n" +msgstr "" +" -f FREQ, --freq FREQ =E8=A6=81=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E7=9A=84=E7=89=B9=E5= =AE=9A=E9=A2=91=E7=8E=87=E3=80=82 =E9=9C=80=E8=A6=81=E7=94=A8=E6=88=B7=E7= =A9=BA=E9=97=B4\n" +" =E8=B0=83=E9=80=9F=E5=99=A8=E5=8F=AF=E7=94=A8= =E5=B9=B6=E5=B7=B2=E5=8A=A0=E8=BD=BD\n" + +#: utils/cpufreq-set.c:32 +#, c-format +msgid " -r, --related Switches all hardware-related CPUs\n" +msgstr " -r, --related =E5=88=87=E6=8D=A2=E6=89=80=E6=9C=89=E4=B8=8E=E7= =A1=AC=E4=BB=B6=E7=9B=B8=E5=85=B3=E7=9A=84CPU\n" + +#: utils/cpufreq-set.c:33 utils/cpupower-set.c:28 utils/cpupower-info.c:27 +#, c-format +msgid " -h, --help Prints out this screen\n" +msgstr " -h, --help =E6=89=93=E5=8D=B0=E6=AD=A4=E5=B1=8F=E5=B9=95\n" + +#: utils/cpufreq-set.c:35 +#, c-format +msgid "" +"Notes:\n" +"1. Omitting the -c or --cpu argument is equivalent to setting it to " +"\"all\"\n" +msgstr "" +"=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=9A\n" +"1.=E7=9C=81=E7=95=A5-c=E6=88=96--cpu=E5=8F=82=E6=95=B0=E7=9B=B8=E5=BD=93= =E4=BA=8E=E5=B0=86=E5=85=B6=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E4=B8=BA=E2=80=9Call=E2=80=9D= \n" + +#: utils/cpufreq-set.c:37 +#, c-format +msgid "" +"2. The -f FREQ, --freq FREQ parameter cannot be combined with any other " +"parameter\n" +" except the -c CPU, --cpu CPU parameter\n" +"3. FREQuencies can be passed in Hz, kHz (default), MHz, GHz, or THz\n" +" by postfixing the value with the wanted unit name, without any space\n" +" (FREQuency in kHz =3D^ Hz * 0.001 =3D^ MHz * 1000 =3D^ GHz * 1000000).= \n" +msgstr "" +"2. -f FREQ=E3=80=81--freq FREQ=E5=8F=82=E6=95=B0=E4=B8=8D=E8=83=BD=E4=B8= =8E=E4=BB=BB=E4=BD=95=E5=85=B6=E4=BB=96=E5=8F=82=E6=95=B0=E7=BB=84=E5=90=88= =E4=BD=BF=E7=94=A8\n" +" =E9=99=A4=E4=BA=86 -c CPU=E3=80=81--cpu CPU =E5=8F=82=E6=95=B0\n" +"3. =E9=A2=91=E7=8E=87=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BB=A5 Hz=E3=80=81kHz=EF=BC=88= =E9=BB=98=E8=AE=A4=EF=BC=89=E3=80=81MHz=E3=80=81GHz =E6=88=96 THz =E4=B8=BA= =E5=8D=95=E4=BD=8D=E4=BC=A0=E9=80=92\n" +" =E9=80=9A=E8=BF=87=E5=9C=A8=E5=80=BC=E5=90=8E=E9=9D=A2=E6=B7=BB=E5=8A= =A0=E6=89=80=E9=9C=80=E7=9A=84=E5=8D=95=E4=BD=8D=E5=90=8D=E7=A7=B0=EF=BC=8C= =E4=B8=8D=E5=B8=A6=E4=BB=BB=E4=BD=95=E7=A9=BA=E6=A0=BC\n" +" =EF=BC=88=E4=BB=A5 kHz =E4=B8=BA=E5=8D=95=E4=BD=8D=E7=9A=84=E9=A2=91= =E7=8E=87 =3D^ Hz * 0.001 =3D^ MHz * 1000 =3D^ GHz * 1000000=EF=BC=89=E3=80= =82\n" + +#: utils/cpufreq-set.c:57 +#, c-format +msgid "" +"Error setting new values. Common errors:\n" +"- Do you have proper administration rights? (super-user?)\n" +"- Is the governor you requested available and modprobed?\n" +"- Trying to set an invalid policy?\n" +"- Trying to set a specific frequency, but userspace governor is not " +"available,\n" +" for example because of hardware which cannot be set to a specific " +"frequency\n" +" or because the userspace governor isn't loaded?\n" +msgstr "" +"=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E6=96=B0=E5=80=BC=E6=97=B6=E5=87=BA=E9=94=99=E3=80=82 = =E5=B8=B8=E8=A7=81=E9=94=99=E8=AF=AF=EF=BC=9A\n" +"- =E6=82=A8=E6=9C=89=E9=80=82=E5=BD=93=E7=9A=84=E7=AE=A1=E7=90=86=E6=9D= =83=E5=90=97=EF=BC=9F =EF=BC=88=E8=B6=85=E7=BA=A7=E7=94=A8=E6=88=B7=EF=BC= =9F=EF=BC=89\n" +"- =E6=82=A8=E8=AF=B7=E6=B1=82=E7=9A=84=E8=B0=83=E6=8E=A7=E5=99=A8=E6=98= =AF=E5=90=A6=E5=8F=AF=E7=94=A8=E5=B9=B6=E5=B7=B2=E8=BF=9B=E8=A1=8C modprobe= d=EF=BC=9F\n" +"- =E5=B0=9D=E8=AF=95=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E6=97=A0=E6=95=88=E7=9A=84=E7=AD= =96=E7=95=A5=EF=BC=9F\n" +"- =E5=B0=9D=E8=AF=95=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E7=89=B9=E5=AE=9A=E9=A2=91=E7=8E= =87=EF=BC=8C=E4=BD=86=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9=97=B4=E8=B0=83=E6=8E=A7= =E5=99=A8=E4=B8=8D=E5=8F=AF=E7=94=A8=EF=BC=8C\n" +" =E4=BE=8B=E5=A6=82=E7=94=B1=E4=BA=8E=E7=A1=AC=E4=BB=B6=E6=97=A0=E6=B3= =95=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E4=B8=BA=E7=89=B9=E5=AE=9A=E9=A2=91=E7=8E=87\n" +" =E6=88=96=E8=80=85=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9=97= =B4=E8=B0=83=E6=8E=A7=E5=99=A8=E6=9C=AA=E5=8A=A0=E8=BD=BD=EF=BC=9F\n" + +#: utils/cpufreq-set.c:170 +#, c-format +msgid "wrong, unknown or unhandled CPU?\n" +msgstr "=E9=94=99=E8=AF=AF=E3=80=81=E6=9C=AA=E7=9F=A5=E6=88=96=E6=9C=AA=E5= =A4=84=E7=90=86=E7=9A=84CPU=EF=BC=9F\n" + +#: utils/cpufreq-set.c:302 +#, c-format +msgid "" +"the -f/--freq parameter cannot be combined with -d/--min, -u/--max or\n" +"-g/--governor parameters\n" +msgstr "" +"-f/--freq =E5=8F=82=E6=95=B0=E4=B8=8D=E8=83=BD=E4=B8=8E -d/--min=E3=80=81= -u/--max =E6=88=96\n" +"-g/--=E8=B0=83=E9=80=9F=E5=99=A8=E5=8F=82=E6=95=B0\n" + +#: utils/cpufreq-set.c:308 +#, c-format +msgid "" +"At least one parameter out of -f/--freq, -d/--min, -u/--max, and\n" +"-g/--governor must be passed\n" +msgstr "" +"-f/--freq=E3=80=81-d/--min=E3=80=81-u/--max =E5=92=8C -f/--freq =E4=B8=AD= =E7=9A=84=E8=87=B3=E5=B0=91=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=8F=82=E6=95=B0\n" +"-g/--governor =E5=BF=85=E9=A1=BB=E9=80=9A=E8=BF=87\n" + +#: utils/cpufreq-set.c:347 +#, c-format +msgid "Setting cpu: %d\n" +msgstr "=E8=AE=BE=E7=BD=AECPU=EF=BC=9A%d\n" + +#: utils/cpupower-set.c:22 +#, c-format +msgid "Usage: cpupower set [ -b val ] [ -m val ] [ -s val ]\n" +msgstr "=E7=94=A8=E6=B3=95=EF=BC=9A cpupower set [ -b val ] [ -m val ] [ -= s val ]\n" + +#: utils/cpupower-set.c:24 +#, c-format +msgid "" +" -b, --perf-bias [VAL] Sets CPU's power vs performance policy on some= \n" +" Intel models [0-15], see manpage for details\n" +msgstr "" +" -b, --perf-bias [VAL] =E8=AE=BE=E7=BD=AE CPU =E7=9A=84=E5=8A=9F=E8=80= =97=E4=B8=8E=E6=80=A7=E8=83=BD=E7=AD=96=E7=95=A5\n" +" Intel =E5=9E=8B=E5=8F=B7 [0-15]=EF=BC=8C=E8= =AF=B7=E5=8F=82=E9=98=85manpage=E4=BA=86=E8=A7=A3=E8=AF=A6=E7=BB=86=E4=BF= =A1=E6=81=AF\n" + +#: utils/cpupower-set.c:26 +#, c-format +msgid "" +" -m, --sched-mc [VAL] Sets the kernel's multi core scheduler policy.= \n" +msgstr " -m, --sched-mc [VAL] =E8=AE=BE=E7=BD=AE=E5=86=85=E6=A0=B8=E7=9A= =84=E5=A4=9A=E6=A0=B8=E8=B0=83=E5=BA=A6=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E7=AD=96=E7=95=A5= =E3=80=82\n" + +#: utils/cpupower-set.c:27 +#, c-format +msgid "" +" -s, --sched-smt [VAL] Sets the kernel's thread sibling scheduler " +"policy.\n" +msgstr " -s, --sched-smt [VAL] =E8=AE=BE=E7=BD=AE=E5=86=85=E6=A0=B8=E7=9A= =84=E7=BA=BF=E7=A8=8B=E5=90=8C=E7=BA=A7=E8=B0=83=E5=BA=A6=E7=A8=8B=E5=BA=8F= =E7=AD=96=E7=95=A5=E3=80=82\n" + +#: utils/cpupower-set.c:80 +#, c-format +msgid "--perf-bias param out of range [0-%d]\n" +msgstr "--perf-bias =E5=8F=82=E6=95=B0=E8=B6=85=E5=87=BA=E8=8C=83=E5=9B=B4= [0-%d]\n" + +#: utils/cpupower-set.c:91 +#, c-format +msgid "--sched-mc param out of range [0-%d]\n" +msgstr "--sched-mc =E5=8F=82=E6=95=B0=E8=B6=85=E5=87=BA=E8=8C=83=E5=9B=B4 = [0-%d]\n" + +#: utils/cpupower-set.c:102 +#, c-format +msgid "--sched-smt param out of range [0-%d]\n" +msgstr "--sched-smt =E5=8F=82=E6=95=B0=E8=B6=85=E5=87=BA=E8=8C=83=E5=9B=B4= [0-%d]\n" + +#: utils/cpupower-set.c:121 +#, c-format +msgid "Error setting sched-mc %s\n" +msgstr "=E8=AE=BE=E7=BD=AE sched-mc %s =E6=97=B6=E5=87=BA=E9=94=99\n" + +#: utils/cpupower-set.c:127 +#, c-format +msgid "Error setting sched-smt %s\n" +msgstr "=E8=AE=BE=E7=BD=AE sched-smt %s =E6=97=B6=E5=87=BA=E9=94=99\n" + +#: utils/cpupower-set.c:146 +#, c-format +msgid "Error setting perf-bias value on CPU %d\n" +msgstr "=E5=9C=A8 CPU %d =E4=B8=8A=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E6=80=A7=E8=83=BD=E5= =81=8F=E5=B7=AE=E5=80=BC=E6=97=B6=E5=87=BA=E9=94=99\n" + +#: utils/cpupower-info.c:21 +#, c-format +msgid "Usage: cpupower info [ -b ] [ -m ] [ -s ]\n" +msgstr "=E7=94=A8=E6=B3=95=EF=BC=9Acpupower info [-b][-m][-s]\n" + +#: utils/cpupower-info.c:23 +#, c-format +msgid "" +" -b, --perf-bias Gets CPU's power vs performance policy on some\n" +" Intel models [0-15], see manpage for details\n" +msgstr "" +" -b, --perf-bias =E8=8E=B7=E5=8F=96 CPU =E5=9C=A8=E6=9F=90=E4=BA=9B= =E6=96=B9=E9=9D=A2=E7=9A=84=E5=8A=9F=E8=80=97=E4=B8=8E=E6=80=A7=E8=83=BD=E7= =AD=96=E7=95=A5\n" +" Intel =E5=9E=8B=E5=8F=B7 [0-15]=EF=BC=8C=E8= =AF=B7=E5=8F=82=E9=98=85=E8=81=94=E6=9C=BA=E5=B8=AE=E5=8A=A9=E9=A1=B5=E4=BA= =86=E8=A7=A3=E8=AF=A6=E7=BB=86=E4=BF=A1" +"=E6=81=AF\n" + +#: utils/cpupower-info.c:25 +#, c-format +msgid " -m, --sched-mc Gets the kernel's multi core scheduler policy.= \n" +msgstr " -m, --sched-mc =E8=8E=B7=E5=8F=96=E5=86=85=E6=A0=B8=E7=9A=84=E5= =A4=9A=E6=A0=B8=E8=B0=83=E5=BA=A6=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E7=AD=96=E7=95=A5=E3=80= =82\n" + +#: utils/cpupower-info.c:26 +#, c-format +msgid "" +" -s, --sched-smt Gets the kernel's thread sibling scheduler policy.\n" +msgstr " -s, --sched-smt =E8=8E=B7=E5=8F=96=E5=86=85=E6=A0=B8=E7=9A=84= =E7=BA=BF=E7=A8=8B=E5=90=8C=E7=BA=A7=E8=B0=83=E5=BA=A6=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E7= =AD=96=E7=95=A5=E3=80=82\n" + +#: utils/cpupower-info.c:28 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Passing no option will show all info, by default only on core 0\n" +msgstr "" +"\n" +"=E4=B8=8D=E4=BC=A0=E9=80=92=E4=BB=BB=E4=BD=95=E9=80=89=E9=A1=B9=E5=B0=86= =E6=98=BE=E7=A4=BA=E6=89=80=E6=9C=89=E4=BF=A1=E6=81=AF=EF=BC=8C=E9=BB=98=E8= =AE=A4=E6=83=85=E5=86=B5=E4=B8=8B=E4=BB=85=E5=9C=A8=E6=A0=B8=E5=BF=83 0 =E4= =B8=8A\n" + +#: utils/cpupower-info.c:102 +#, c-format +msgid "System's multi core scheduler setting: " +msgstr "=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E7=9A=84=E5=A4=9A=E6=A0=B8=E8=B0=83=E5=BA=A6=E5= =99=A8=E8=AE=BE=E7=BD=AE=EF=BC=9A" + +#. if sysfs file is missing it's: errno =3D=3D ENOENT +#: utils/cpupower-info.c:105 utils/cpupower-info.c:114 +#, c-format +msgid "not supported\n" +msgstr "=E4=B8=8D=E6=94=AF=E6=8C=81\n" + +#: utils/cpupower-info.c:111 +#, c-format +msgid "System's thread sibling scheduler setting: " +msgstr "=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E7=9A=84=E7=BA=BF=E7=A8=8B=E5=85=84=E8=B0=83=E5= =BA=A6=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E8=AE=BE=E7=BD=AE=EF=BC=9A" + +#: utils/cpupower-info.c:126 +#, c-format +msgid "Intel's performance bias setting needs root privileges\n" +msgstr "Intel=E7=9A=84=E6=80=A7=E8=83=BD=E5=81=8F=E5=B7=AE=E8=AE=BE=E7=BD= =AE=E9=9C=80=E8=A6=81root=E6=9D=83=E9=99=90\n" + +#: utils/cpupower-info.c:128 +#, c-format +msgid "System does not support Intel's performance bias setting\n" +msgstr "=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E4=B8=8D=E6=94=AF=E6=8C=81Intel=E7=9A=84=E6=80= =A7=E8=83=BD=E5=81=8F=E5=B7=AE=E8=AE=BE=E7=BD=AE\n" + +#: utils/cpupower-info.c:147 +#, c-format +msgid "Could not read perf-bias value\n" +msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E8=AF=BB=E5=8F=96=E6=80=A7=E8=83=BD=E5=81=8F=E5= =B7=AE=E5=80=BC\n" + +#: utils/cpupower-info.c:150 +#, c-format +msgid "perf-bias: %d\n" +msgstr "=E6=80=A7=E8=83=BD=E5=81=8F=E5=B7=AE=EF=BC=9A%d\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:28 +#, c-format +msgid "Analyzing CPU %d:\n" +msgstr "=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E5=88=86=E6=9E=90 CPU %d=EF=BC=9A\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:32 +#, c-format +msgid "CPU %u: No idle states\n" +msgstr "CPU %u=EF=BC=9A=E6=97=A0=E7=A9=BA=E9=97=B2=E7=8A=B6=E6=80=81\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:36 +#, c-format +msgid "CPU %u: Can't read idle state info\n" +msgstr "CPU %u=EF=BC=9A=E6=97=A0=E6=B3=95=E8=AF=BB=E5=8F=96=E7=A9=BA=E9=97= =B2=E7=8A=B6=E6=80=81=E4=BF=A1=E6=81=AF\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:41 +#, c-format +msgid "Could not determine max idle state %u\n" +msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E6=9C=80=E5=A4=A7=E7=A9=BA=E9= =97=B2=E7=8A=B6=E6=80=81 %u\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:46 +#, c-format +msgid "Number of idle states: %d\n" +msgstr "=E7=A9=BA=E9=97=B2=E7=8A=B6=E6=80=81=E6=95=B0=EF=BC=9A%d\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:48 +#, c-format +msgid "Available idle states:" +msgstr "=E5=8F=AF=E7=94=A8=E7=9A=84=E7=A9=BA=E9=97=B2=E7=8A=B6=E6=80=81=EF= =BC=9A" + +#: utils/cpuidle-info.c:71 +#, c-format +msgid "Flags/Description: %s\n" +msgstr "=E6=A0=87=E5=BF=97/=E6=8F=8F=E8=BF=B0=EF=BC=9A%s\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:74 +#, c-format +msgid "Latency: %lu\n" +msgstr "=E5=BB=B6=E8=BF=9F=EF=BC=9A%lu\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:76 +#, c-format +msgid "Usage: %lu\n" +msgstr "=E7=94=A8=E6=B3=95=EF=BC=9A%lu\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:78 +#, c-format +msgid "Duration: %llu\n" +msgstr "=E6=8C=81=E7=BB=AD=E6=97=B6=E9=97=B4=EF=BC=9A%llu\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:90 +#, c-format +msgid "Could not determine cpuidle driver\n" +msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E7=A1=AE=E5=AE=9A cpuidle =E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7= =A8=8B=E5=BA=8F\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:94 +#, c-format +msgid "CPUidle driver: %s\n" +msgstr "CPU =E7=A9=BA=E9=97=B2=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=EF=BC= =9A%s\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:99 +#, c-format +msgid "Could not determine cpuidle governor\n" +msgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E7=A1=AE=E5=AE=9A cpuidle =E8=B0=83=E6=8E=A7=E5= =99=A8\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:103 +#, c-format +msgid "CPUidle governor: %s\n" +msgstr "CPU =E7=A9=BA=E9=97=B2=E8=B0=83=E8=8A=82=E5=99=A8=EF=BC=9A%s\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:122 +#, c-format +msgid "CPU %u: Can't read C-state info\n" +msgstr "CPU %u=EF=BC=9A=E6=97=A0=E6=B3=95=E8=AF=BB=E5=8F=96 C =E7=8A=B6=E6= =80=81=E4=BF=A1=E6=81=AF\n" + +#. printf("Cstates: %d\n", cstates); +#: utils/cpuidle-info.c:127 +#, c-format +msgid "active state: C0\n" +msgstr "=E6=B4=BB=E5=8A=A8=E7=8A=B6=E6=80=81: C0\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:128 +#, c-format +msgid "max_cstate: C%u\n" +msgstr "=E6=9C=80=E5=A4=A7c=E7=8A=B6=E6=80=81: C%u\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:129 +#, c-format +msgid "maximum allowed latency: %lu usec\n" +msgstr "=E5=85=81=E8=AE=B8=E7=9A=84=E6=9C=80=E5=A4=A7=E5=BB=B6=E8=BF=9F=EF= =BC=9A%lu usec\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:130 +#, c-format +msgid "states:\t\n" +msgstr "=E7=8A=B6=E6=80=81=EF=BC=9A\t\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:132 +#, c-format +msgid " C%d: type[C%d] " +msgstr " C%d: =E7=B1=BB=E5=9E=8B[C%d]" + +#: utils/cpuidle-info.c:134 +#, c-format +msgid "promotion[--] demotion[--] " +msgstr "=E6=99=8B=E5=8D=87[--] =E9=99=8D=E7=BA=A7[--]" + +#: utils/cpuidle-info.c:135 +#, c-format +msgid "latency[%03lu] " +msgstr "=E5=BB=B6=E8=BF=9F[%03lu]" + +#: utils/cpuidle-info.c:137 +#, c-format +msgid "usage[%08lu] " +msgstr "=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=83=85=E5=86=B5[%08lu]" + +#: utils/cpuidle-info.c:139 +#, c-format +msgid "duration[%020Lu] \n" +msgstr "=E6=8C=81=E7=BB=AD=E6=97=B6=E9=97=B4[%020Lu]\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:147 +#, c-format +msgid "Usage: cpupower idleinfo [options]\n" +msgstr "=E7=94=A8=E6=B3=95=EF=BC=9Acpupower idleinfo [=E9=80=89=E9=A1=B9]\= n" + +#: utils/cpuidle-info.c:149 +#, c-format +msgid " -s, --silent Only show general C-state information\n" +msgstr " -s, --silent =E5=8F=AA=E6=98=BE=E7=A4=BA=E4=B8=80=E8=88=ACC=E7= =8A=B6=E6=80=81=E4=BF=A1=E6=81=AF\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:150 +#, c-format +msgid "" +" -o, --proc Prints out information like provided by the /proc/" +"acpi/processor/*/power\n" +" interface in older kernels\n" +msgstr "" +" -o, --proc =E6=89=93=E5=8D=B0 /proc/acpi/processor/*/power =E6=8F=90=E4= =BE=9B=E7=9A=84=E4=BF=A1=E6=81=AF\n" +" =E6=97=A7=E5=86=85=E6=A0=B8=E4=B8=AD=E7=9A=84=E6= =8E=A5=E5=8F=A3\n" + +#: utils/cpuidle-info.c:209 +#, c-format +msgid "You can't specify more than one output-specific argument\n" +msgstr "=E6=82=A8=E4=B8=8D=E8=83=BD=E6=8C=87=E5=AE=9A=E5=A4=9A=E4=B8=AA=E7= =89=B9=E5=AE=9A=E4=BA=8E=E8=BE=93=E5=87=BA=E7=9A=84=E5=8F=82=E6=95=B0\n" + +#~ msgid "" +#~ " -c CPU, --cpu CPU CPU number which information shall be determine= d " +#~ "about\n" +#~ msgstr "" +#~ " -c CPU, --cpu CPU Num=C3=83=C2=A9ro du CPU pour lequel l'informat= ion sera " +#~ "affich=C3=83=C2=A9e\n" + +#~ msgid "" +#~ " -c CPU, --cpu CPU number of CPU where cpufreq settings shall = be " +#~ "modified\n" +#~ msgstr "" +#~ " -c CPU, --cpu CPU num=C3=83=C2=A9ro du CPU =C3=83 prendre en= compte pour les\n" +#~ " changements\n" --=20 2.47.0