From nobody Tue Jun 30 17:49:30 2026 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 56DCAC433F5 for ; Wed, 12 Jan 2022 16:05:04 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1354911AbiALQFC (ORCPT ); Wed, 12 Jan 2022 11:05:02 -0500 Received: from lindbergh.monkeyblade.net ([23.128.96.19]:41558 "EHLO lindbergh.monkeyblade.net" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S240010AbiALQE6 (ORCPT ); Wed, 12 Jan 2022 11:04:58 -0500 Received: from mail-pj1-x102c.google.com (mail-pj1-x102c.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::102c]) by lindbergh.monkeyblade.net (Postfix) with ESMTPS id 1EE8FC06173F; Wed, 12 Jan 2022 08:04:58 -0800 (PST) Received: by mail-pj1-x102c.google.com with SMTP id m13so5823460pji.3; Wed, 12 Jan 2022 08:04:58 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=from:to:subject:date:message-id:mime-version :content-transfer-encoding; bh=p9vDS7ou1+K0jTUYDpO057Bsl73tb9hvAFDeAhdEnkg=; b=MXWP+LqLo5weL9eKi1XWJ8ZN2oPbD5LfoJB0Ew569LonPEQIaH2ebzF4unLsuTpb1X FhAD6mlmgYTkz6itTdqWP8YofB8WKWSOZh+TlqG4tukI3AifSrDIy3seUEaJJ7z2H7b/ tqgrEFue4Y5oRJ2vuQYHcSw6x5BeWXuQmcAF4lVePFaa8gSHi/Er8AIA9vypcLQbDdnQ l1CXxvuOLnBNhie+rC5z7wnM8oYgWHt6918HnXFCI7cD3nBdwKtfX/LWHQ9DcRGOAccn 3NLO0h4/odsPrjfhZIa2FKJsIplh+v8ZYgICI9DdQFX04G+AeajhoE/EZvRG7mFdPwaG hrPA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:from:to:subject:date:message-id:mime-version :content-transfer-encoding; bh=p9vDS7ou1+K0jTUYDpO057Bsl73tb9hvAFDeAhdEnkg=; b=qlTdvySDOXYP9cZ7SsM7TL/0s6ZFMLK4WuLYNF1rACFYyg7yxql1egCpb3vJhHu9Tg 1h3PNZ6Rp8NVhQ8y8UkQXiOx9cXkWMrDAAQ82KmnTkgg2a0+riqzudh7n8SPd66Pa109 c+donF7QxY+VrlEAXA66T6q6fP+yYjz6kSSL3E6YF5Azg6yqalGmXSfyXq28h2vUaQc9 rDZxWucujwb5I82GMmHRRen+wwIdcgbz7B4vugrBMV4p3Ou2Bu9xKCPAlD8a59uDZn1X Wi7X8MJ6MyusbNcUFzXfK3WEP+Lsx9w4KXqK/rFt3spwrn83NsfSXKLkgEto2nl1UQC/ pQJw== X-Gm-Message-State: AOAM530voLNVnbHf+ZxP/cTzJfRfHjuVcSxeUZs8x7V5xwwt4iujMkhn Ww01+VMCIrG9dLdxXTvV3qw= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJw/5EmtPQ4pqAF9nzNkFBcXsKnPk0aGXdobZEznOBMSaixKn2hhPXJIDcuFSe1NWrzRpGoApg== X-Received: by 2002:a17:902:ecc6:b0:148:a65d:842d with SMTP id a6-20020a170902ecc600b00148a65d842dmr430395plh.56.1642003497591; Wed, 12 Jan 2022 08:04:57 -0800 (PST) Received: from localhost.localdomain ([218.88.125.213]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id e15sm104808pfv.23.2022.01.12.08.04.54 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Wed, 12 Jan 2022 08:04:57 -0800 (PST) From: yongw.pur@gmail.com X-Google-Original-From: wang.yong12@zte.com.cn To: alexs@kernel.org, siyanteng@loongson.cn, corbet@lwn.net, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, wang.yong12@zte.com.cn, yang.yang29@zte.com.cn Subject: [PATCH] docs/zh_CN: Update zh_CN/accounting/delay-accounting.rst Date: Wed, 12 Jan 2022 08:04:42 -0800 Message-Id: <1642003482-48935-1-git-send-email-wang.yong12@zte.com.cn> X-Mailer: git-send-email 2.7.4 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org From: wangyong Update zh_CN/accounting/delay-accounting.rst. The document modification has been merged which refers to the following lin= k: https://lore.kernel.org/all/1639583021-92977-1-git-send-email-wang.yong12@z= te.com.cn/ Signed-off-by: wangyong Reviewed-by: Yang Yang --- .../zh_CN/accounting/delay-accounting.rst | 62 +++++++++++-------= ---- 1 file changed, 30 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/accounting/delay-accounting.r= st b/Documentation/translations/zh_CN/accounting/delay-accounting.rst index 67d5606..f184941 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/accounting/delay-accounting.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/accounting/delay-accounting.rst @@ -17,6 +17,8 @@ a) =E7=AD=89=E5=BE=85=E4=B8=80=E4=B8=AACPU=EF=BC=88=E4=BB= =BB=E5=8A=A1=E4=B8=BA=E5=8F=AF=E8=BF=90=E8=A1=8C=EF=BC=89 b) =E5=AE=8C=E6=88=90=E7=94=B1=E8=AF=A5=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E5=8F=91=E8=B5= =B7=E7=9A=84=E5=9D=97I/O=E5=90=8C=E6=AD=A5=E8=AF=B7=E6=B1=82 c) =E9=A1=B5=E9=9D=A2=E4=BA=A4=E6=8D=A2 d) =E5=86=85=E5=AD=98=E5=9B=9E=E6=94=B6 +e) =E9=A1=B5=E7=BC=93=E5=AD=98=E6=8A=96=E5=8A=A8 +f) =E7=9B=B4=E6=8E=A5=E8=A7=84=E6=95=B4 =20 =E5=B9=B6=E5=B0=86=E8=BF=99=E4=BA=9B=E7=BB=9F=E8=AE=A1=E4=BF=A1=E6=81=AF= =E9=80=9A=E8=BF=87taskstats=E6=8E=A5=E5=8F=A3=E6=8F=90=E4=BE=9B=E7=BB=99=E7= =94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9=97=B4=E3=80=82 =20 @@ -37,10 +39,10 @@ d) =E5=86=85=E5=AD=98=E5=9B=9E=E6=94=B6 =E5=90=91=E7=94=A8=E6=88=B7=E6=80=81=E8=BF=94=E5=9B=9E=E4=B8=80=E4=B8=AA= =E9=80=9A=E7=94=A8=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=BB=93=E6=9E=84=EF=BC=8C=E5=AF=B9=E5= =BA=94=E6=AF=8Fpid=E6=88=96=E6=AF=8Ftgid=E7=9A=84=E7=BB=9F=E8=AE=A1=E4=BF= =A1=E6=81=AF=E3=80=82=E5=BB=B6=E6=97=B6=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=8A=9F=E8=83=BD= =E5=A1=AB=E5=86=99 =E8=AF=A5=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=BB=93=E6=9E=84=E7=9A=84=E7=89=B9=E5=AE=9A= =E5=AD=97=E6=AE=B5=E3=80=82=E8=A7=81 =20 - include/linux/taskstats.h + include/uapi/linux/taskstats.h =20 =E5=85=B6=E6=8F=8F=E8=BF=B0=E4=BA=86=E5=BB=B6=E6=97=B6=E8=AE=A1=E6=95=B0= =E7=9B=B8=E5=85=B3=E5=AD=97=E6=AE=B5=E3=80=82=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E9=80=9A=E5= =B8=B8=E4=BB=A5=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E5=BD=A2=E5=BC=8F=E8=BF=94=E5=9B= =9E CPU=E3=80=81=E5=90=8C=E6=AD=A5=E5=9D=97 I/O=E3=80=81=E4=BA=A4=E6=8D=A2= =E3=80=81=E5=86=85=E5=AD=98 -=E5=9B=9E=E6=94=B6=E7=AD=89=E7=9A=84=E7=B4=AF=E7=A7=AF=E5=BB=B6=E6=97=B6= =E3=80=82 +=E5=9B=9E=E6=94=B6=E3=80=81=E9=A1=B5=E7=BC=93=E5=AD=98=E6=8A=96=E5=8A=A8= =E3=80=81=E7=9B=B4=E6=8E=A5=E8=A7=84=E6=95=B4=E7=AD=89=E7=9A=84=E7=B4=AF=E7= =A7=AF=E5=BB=B6=E6=97=B6=E3=80=82 =20 =E5=8F=96=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E6=9F=90=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=99=A8=E4=B8=A4= =E4=B8=AA=E8=BF=9E=E7=BB=AD=E8=AF=BB=E6=95=B0=E7=9A=84=E5=B7=AE=E5=80=BC=EF= =BC=8C=E5=B0=86=E5=BE=97=E5=88=B0=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E5=9C=A8=E8=AF=A5=E6=97= =B6=E9=97=B4=E9=97=B4=E9=9A=94=E5=86=85=E7=AD=89=E5=BE=85=E5=AF=B9=E5=BA=94= =E8=B5=84=E6=BA=90=E7=9A=84=E6=80=BB=E5=BB=B6=E6=97=B6=E3=80=82 =20 @@ -72,40 +74,36 @@ kernel.task_delayacct=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E5=BC=80=E5=85= =B3=E3=80=82=E6=B3=A8=E6=84=8F=EF=BC=8C=E5=8F=AA=E6=9C=89=E5=9C=A8=E5=90=AF= =E7=94=A8=E5=BB=B6=E6=97=B6=E8=AE=A1=E6=95=B0=E5=90=8E=E5=90=AF =20 getdelays=E5=91=BD=E4=BB=A4=E7=9A=84=E4=B8=80=E8=88=AC=E6=A0=BC=E5=BC=8F:: =20 - getdelays [-t tgid] [-p pid] [-c cmd...] + getdelays [-dilv] [-t tgid] [-p pid] =20 =E8=8E=B7=E5=8F=96pid=E4=B8=BA10=E7=9A=84=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E4=BB=8E=E7=B3= =BB=E7=BB=9F=E5=90=AF=E5=8A=A8=E5=90=8E=E7=9A=84=E5=BB=B6=E6=97=B6=E4=BF=A1= =E6=81=AF:: =20 - # ./getdelays -p 10 + # ./getdelays -d -p 10 =EF=BC=88=E8=BE=93=E5=87=BA=E4=BF=A1=E6=81=AF=E5=92=8C=E4=B8=8B=E4=BE=8B= =E7=9B=B8=E4=BC=BC=EF=BC=89 =20 =E8=8E=B7=E5=8F=96=E6=89=80=E6=9C=89tgid=E4=B8=BA5=E7=9A=84=E4=BB=BB=E5=8A= =A1=E4=BB=8E=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=90=AF=E5=8A=A8=E5=90=8E=E7=9A=84=E6=80=BB= =E5=BB=B6=E6=97=B6=E4=BF=A1=E6=81=AF:: =20 - # ./getdelays -t 5 - - - CPU count real total virtual total delay total - 7876 92005750 100000000 24001500 - IO count delay total - 0 0 - SWAP count delay total - 0 0 - RECLAIM count delay total - 0 0 - -=E8=8E=B7=E5=8F=96=E6=8C=87=E5=AE=9A=E7=AE=80=E5=8D=95=E5=91=BD=E4=BB=A4= =E8=BF=90=E8=A1=8C=E6=97=B6=E7=9A=84=E5=BB=B6=E6=97=B6=E4=BF=A1=E6=81=AF:: - - # ./getdelays -c ls / - - bin data1 data3 data5 dev home media opt root srv sys = usr - boot data2 data4 data6 etc lib mnt proc sbin subdomain tmp = var - - - CPU count real total virtual total delay total - 6 4000250 4000000 0 - IO count delay total - 0 0 - SWAP count delay total - 0 0 - RECLAIM count delay total - 0 0 + # ./getdelays -d -t 5 + print delayacct stats ON + TGID 5 + + + CPU count real total virtual total delay total delay= average + 8 7000000 6872122 3382277 = 0.423ms + IO count delay total delay average + 0 0 0ms + SWAP count delay total delay average + 0 0 0ms + RECLAIM count delay total delay average + 0 0 0ms + THRASHING count delay total delay average + 0 0 0ms + COMPACT count delay total delay average + 0 0 0ms + +=E8=8E=B7=E5=8F=96pid=E4=B8=BA1=E7=9A=84IO=E8=AE=A1=E6=95=B0=EF=BC=8C=E5= =AE=83=E5=8F=AA=E5=92=8C-p=E4=B8=80=E8=B5=B7=E4=BD=BF=E7=94=A8:: + # ./getdelays -i -p 1 + printing IO accounting + linuxrc: read=3D65536, write=3D0, cancelled_write=3D0 + +=E4=B8=8A=E9=9D=A2=E7=9A=84=E5=91=BD=E4=BB=A4=E4=B8=8E-v=E4=B8=80=E8=B5=B7= =E4=BD=BF=E7=94=A8=EF=BC=8C=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E8=8E=B7=E5=8F=96=E6=9B=B4=E5= =A4=9A=E8=B0=83=E8=AF=95=E4=BF=A1=E6=81=AF=E3=80=82 --=20 2.7.4