From nobody Sun Feb 8 23:41:53 2026 Received: from mail-pf1-f170.google.com (mail-pf1-f170.google.com [209.85.210.170]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 7BDEA345729 for ; Tue, 6 Jan 2026 19:47:41 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.170 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728864; cv=none; b=AXLLl7Q8PoJEzkwGcChXZjPSSQguO85ahNYgSbtqOYiacTOGmGhNzF/ALiXjFsLMVzadxuGosndo+BSXBvi/rElfH1mz8b8T1qiHAlQOKSOtScFOf+70TGFz5PV6DSVZK1+T2HW6iTs3dWwTuvoHx+MXZUWQEmm+GjynIOhPXMA= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767728864; c=relaxed/simple; bh=hPYEvxjDLEXmzaWymwpOac2XnMzYRJ4u2feoyI+wK7w=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-Id:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type; b=HhPekON+PYFlYT+OvR04FP47yuEshmgE1fnq0NuHqV5tWHZx0tiNRscr0vQF+ikPfgaYcZgdEiX5XfsbVBKc/F5nF65m7ZG/FaKmnFeJ6hC9We6NKeA9SPjV0xLDkb3Ze7d5sCyqGtpbxStsie0aMz/hi7H71X7raMnFj42SVHo= ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=gmvwEXgr; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.170 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="gmvwEXgr" Received: by mail-pf1-f170.google.com with SMTP id d2e1a72fcca58-81345800791so945690b3a.0 for ; Tue, 06 Jan 2026 11:47:41 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767728861; x=1768333661; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=nKZgSkEVKzoUDYUJ5786gncVNyqCKdGBEvyac0clEwY=; b=gmvwEXgrTx8Dqa9C+DLMMdnuCM8Lyqautj/Yt/PSCJvnRWVkQyOe3V+qDUnwMNOCLM wlPfDCiOKSqLoUTiO/EWbGZ+RMnpD2df1jIn/iYv/tyep2QjeK9zjQw6H/Snw7x6WNi0 XJwY06vyl7CgaQ5dumc3cDERusqa2StveY34PGgRQM4XJM4Kzh3vdNEyLfuvCroJWewc MFhcqsL13IuJelbrr/roK+/nhdsI3JNjMvgtoO68JvX/myPUsEZzlF/+IgvuS9Q8eYYT pzJ6zVIM9VXZqcuTr8kRPb28ZMltGrh5zVLNUsgjaQ0Plltpj0REaIjLKIzN0FP1szw2 OKdg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767728861; x=1768333661; h=content-transfer-encoding:mime-version:references:in-reply-to :message-id:date:subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from :to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=nKZgSkEVKzoUDYUJ5786gncVNyqCKdGBEvyac0clEwY=; b=dLlzA3t19aWjpAnRfLSAlFaB7w63lzgZuMaR/bkO7Wln8KGodGSJcVhsILRg6Adz+Y gg1qIhVeqWKx+Ny55LHn99QgXuWwClzKRp8NgoRdsUAciBpXEWk3IpU/yv+jNv9Kgya0 AY+af0OLo+HCwe7xQakMnaMMW/cCSD5skT66oxauT40D5m8xAFuq69RokmyRR7kFNRET clwwvngOcrdY9ywFAscxbIyyddXLmeXjmJG4dDgQO5P6hbsk/xYgnR/wTVNK7m8BRZ8Q 910JIqr7E8ba2NGel3X06UxYXkM9iICVby59WDfDJ7hd8w3ONCE4noVOW/Z19AVh6f4E PmXg== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCXxsDAWlzSXDkp7gIBvPry/fDu8z51BQi9S/uHUfhPSTspO3X3VSfXd+tx+5/hU5l+AC5i9W+ThIxRDDNQ=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0YzR8h1kEXu20GAZPfZ3vknKZxGyoB0ZRdPOsWBXOOXtA3woF/IC MbtNAnwd64qP761C6o2uhvXKx8gsAkbTFYc0u3At9OyXcn3bkH+apQYC X-Gm-Gg: AY/fxX7JuMhOp00jOMlTgZp1VyOC/WmxuE7XPp0tJml5WU1nt0OgCWqn2+N9nzyC3My Lo1EWVdRYpYeGRFoz/9+K7W8zc/GxDcbfhDWyzXDC1vK1cFoB81aPyG7Bq25XJdy2DHUDuhwXtF qhRgZcXBdsyeOpemoBqShUUQtTw1eT+a8JaMvNJ5cPkb6PpUYB7S6mGkefGT744sMnCV0fpAqqp 5lpo/6iQq9Wt/KPXWB7B+QmJ549degGZ5StdHDiR/CXu1k1g5hCD5S5o8u9CZyVnjnU20GUuYi7 Vqg1vmt+UA8IrNV4Fw76ck/72K/kkrkn0hxErd5ulJOz3W2A52wGxDMRv66xCFK3yhumXCil1L1 Ty1FhjmvqIILq/9KtD8xEt01zOI6/Q/6YI2Y0ODQvATZNZOZXQ7SuDvyWnKW9Tj6SBMzrDMiTjD KuxlbGJgv+rpwk6gSY/879wss/LeqazEKxXIsApjKq X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEgahMjBYLNoJM6OLlOG+zkIwx9YmKSPSX5u+ExHskRqTx2Hv/TCqNNkt5olg9GmR8Xus7EYw== X-Received: by 2002:a05:6a20:2450:b0:364:be7:6ffc with SMTP id adf61e73a8af0-389822db6c7mr3427681637.18.1767728860428; Tue, 06 Jan 2026 11:47:40 -0800 (PST) Received: from Lingbou.localdomain ([113.225.51.69]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 41be03b00d2f7-c4cc8d292fcsm3036722a12.20.2026.01.06.11.47.36 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Tue, 06 Jan 2026 11:47:38 -0800 (PST) From: Xingqiu Xu To: alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, corbet@lwn.net Cc: dzm91@hust.edu.cn, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Xingqiu Xu Subject: [PATCH v3 4/7] docs/zh_CN: Translate timers/hrtimers.rst Date: Wed, 7 Jan 2026 03:47:17 +0800 Message-Id: <13b522614af92e2f9f2dd94455890900d41572c7.1767725479.git.hilbertanjou83@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.34.1 In-Reply-To: References: Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translate .../timers/hrtimers.rst into Chinese. Update timers/index.rst to include the translated file. Update translation through commit 4c093cbb89f3 ("Documentation: timers: hrtimers: Make hybrid union historical") Signed-off-by: Xingqiu Xu --- .../translations/zh_CN/timers/hrtimers.rst | 187 ++++++++++++++++++ .../translations/zh_CN/timers/index.rst | 2 +- 2 files changed, 188 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/timers/hrtimers.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/hrtimers.rst b/Documen= tation/translations/zh_CN/timers/hrtimers.rst new file mode 100644 index 000000000000..3dd73808b4b6 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/hrtimers.rst @@ -0,0 +1,187 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/timers/hrtimers.rst + +:=E7=BF=BB=E8=AF=91: + + =E5=BE=90=E5=85=B4=E7=90=83 Xingqiu Xu + +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D +hrtimers - =E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=86=85=E6=A0=B8=E5=AE=9A= =E6=97=B6=E5=99=A8=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D + +=E6=9C=AC=E8=A1=A5=E4=B8=81=E5=BC=95=E5=85=A5=E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA= =E6=96=B0=E7=9A=84=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=86=85=E6=A0=B8=E5= =AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E3=80=82 + +=E6=9C=89=E4=BA=BA=E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=BC=9A=E9=97=AE=EF=BC=9A=E6=88=91= =E4=BB=AC=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E6=9C=89=E4=BA=86=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=AE=9A=E6= =97=B6=E5=99=A8=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F +=EF=BC=88kernel/timers.c=EF=BC=89=EF=BC=8C=E4=B8=BA=E4=BB=80=E4=B9=88=E9= =9C=80=E8=A6=81=E4=B8=A4=E4=B8=AA=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8 +=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=EF=BC=9F=E5=9C=A8=E7=BB=8F=E8=BF=87=E5=A4=A7= =E9=87=8F=E7=9A=84=E5=8F=8D=E5=A4=8D=E5=B0=9D=E8=AF=95=E5=B0=86=E9=AB=98=E5= =88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=92=8C=E9=AB=98 +=E7=B2=BE=E5=BA=A6=E5=8A=9F=E8=83=BD=E9=9B=86=E6=88=90=E5=88=B0=E7=8E=B0= =E6=9C=89=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E6=A1=86=E6=9E=B6=E4=B8=AD=EF=BC=8C=E5= =B9=B6=E5=9C=A8=E5=AE=9E=E8=B7=B5=E4=B8=AD +=E6=B5=8B=E8=AF=95=E4=BA=86=E5=90=84=E7=A7=8D=E6=AD=A4=E7=B1=BB=E9=AB=98= =E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E5= =90=8E=EF=BC=8C=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=BE=97 +=E5=87=BA=E7=BB=93=E8=AE=BA=EF=BC=9A=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE= =E4=BB=A3=E7=A0=81=E4=BB=8E=E6=A0=B9=E6=9C=AC=E4=B8=8A=E4=B8=8D=E9=80=82=E5= =90=88=E8=BF=99=E7=A7=8D=E6=96=B9=E6=B3=95=E3=80=82 +=E6=88=91=E4=BB=AC=E6=9C=80=E5=88=9D=E4=B8=8D=E7=9B=B8=E4=BF=A1=E8=BF=99= =E4=B8=80=E7=82=B9=EF=BC=88"=E4=B8=80=E5=AE=9A=E6=9C=89=E5=8A=9E=E6=B3=95= =E8=A7=A3=E5=86=B3=E8=BF=99=E4=B8=AA +=E9=97=AE=E9=A2=98"=EF=BC=89=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E8=8A=B1=E8=B4=B9=E4=BA=86= =E7=9B=B8=E5=BD=93=E5=A4=A7=E7=9A=84=E5=8A=AA=E5=8A=9B=E5=B0=9D=E8=AF=95=E5= =B0=86=E4=B8=9C=E8=A5=BF=E9=9B=86 +=E6=88=90=E5=88=B0=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E4=B8=AD=EF=BC=8C= =E4=BD=86=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=A4=B1=E8=B4=A5=E4=BA=86=E3=80=82=E4=BA=8B=E5= =90=8E=E7=9C=8B=E6=9D=A5=EF=BC=8C=E8=BF=99 +=E7=A7=8D=E9=9B=86=E6=88=90=E5=9B=B0=E9=9A=BE/=E4=B8=8D=E5=8F=AF=E8=83=BD= =E6=9C=89=E5=87=A0=E4=B8=AA=E5=8E=9F=E5=9B=A0=EF=BC=9A + +- =E4=BB=A5=E7=9B=B8=E5=90=8C=E6=96=B9=E5=BC=8F=E5=BC=BA=E5=88=B6=E5=A4=84= =E7=90=86=E4=BD=8E=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=92=8C=E9=AB=98=E5=88=86=E8= =BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6 + =E5=99=A8=E5=AF=BC=E8=87=B4=E5=A4=A7=E9=87=8F=E5=A6=A5=E5=8D=8F=E3=80=81= =E5=AE=8F=E9=AD=94=E6=B3=95=E5=92=8C #ifdef =E6=B7=B7=E4=B9=B1=E3=80=82 + timers.c =E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=9B=B4=E7=BB=95 jiffies =E5=92=8C 32 =E4= =BD=8D=E5=81=87=E8=AE=BE + =E8=BF=9B=E8=A1=8C=E4=BA=86=E9=9D=9E=E5=B8=B8"=E7=B4=A7=E5=AF=86=E7=9A= =84=E7=BC=96=E7=A0=81"=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E5=A4=9A=E5=B9=B4=E6=9D= =A5=E9=92=88=E5=AF=B9=E7=9B=B8 + =E5=AF=B9=E7=8B=AD=E7=AA=84=E7=9A=84=E7=94=A8=E4=BE=8B=EF=BC=88=E7=9B=B8= =E5=AF=B9=E7=8B=AD=E7=AA=84=E7=9A=84 HZ =E8=8C=83=E5=9B=B4=E5=86=85=E7=9A= =84 + jiffies=EF=BC=89=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E4=BA=86=E7=A3=A8=E7=BB=83=E5=92=8C= =E5=BE=AE=E4=BC=98=E5=8C=96=E2=80=94=E2=80=94=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5=8D=B3=E4= =BD=BF=E5=AF=B9 + =E5=AE=83=E7=9A=84=E5=B0=8F=E6=89=A9=E5=B1=95=E4=B9=9F=E5=AE=B9=E6=98=93= =E7=A0=B4=E5=9D=8F=E8=BD=AE=E6=A6=82=E5=BF=B5=EF=BC=8C=E5=AF=BC=E8=87=B4=E6= =9B=B4=E7=B3=9F=E7=B3=95=E7=9A=84 + =E5=A6=A5=E5=8D=8F=E3=80=82=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E4=BB=A3= =E7=A0=81=E6=98=AF=E9=9D=9E=E5=B8=B8=E5=A5=BD=E5=92=8C=E7=B4=A7=E5=87=91=E7= =9A=84=E4=BB=A3=E7=A0=81=EF=BC=8C + =E5=9C=A8=E5=85=B6=E5=BD=93=E5=89=8D=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=B8=AD=E6=B2=A1= =E6=9C=89=E4=BB=BB=E4=BD=95=E9=97=AE=E9=A2=98=E2=80=94=E2=80=94=E4=BD=86=E5= =AE=83=E6=A0=B9=E6=9C=AC=E4=B8=8D=E9=80=82 + =E5=90=88=E6=89=A9=E5=B1=95=E4=B8=BA=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87= =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E3=80=82 + +- =E7=BA=A7=E8=81=94=E7=9A=84=E4=B8=8D=E5=8F=AF=E9=A2=84=E6=B5=8B=E7=9A=84= [O(N)] =E5=BC=80=E9=94=80=E5=AF=BC=E8=87=B4=E5=BB=B6=E8=BF=9F=EF=BC=8C=E8= =BF=99 + =E9=9C=80=E8=A6=81=E6=9B=B4=E5=A4=8D=E6=9D=82=E5=9C=B0=E5=A4=84=E7=90=86= =E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=EF=BC=8C=E8= =BF=99=E5=8F=8D=E8=BF=87=E6=9D=A5 + =E5=8F=88=E9=99=8D=E4=BD=8E=E4=BA=86=E9=B2=81=E6=A3=92=E6=80=A7=E3=80=82= =E8=BF=99=E7=A7=8D=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E4=BB=8D=E7=84=B6=E5=AF=BC=E8=87=B4=E7= =9B=B8=E5=BD=93=E5=A4=A7=E7=9A=84 + =E5=AE=9A=E6=97=B6=E4=B8=8D=E5=87=86=E7=A1=AE=E6=80=A7=E3=80=82=E7=BA=A7= =E8=81=94=E6=98=AF=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E6=A6=82=E5=BF=B5=E7= =9A=84=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E5=B1=9E + =E6=80=A7=EF=BC=8C=E5=A6=82=E6=9E=9C=E4=B8=8D=E4=BB=A5=E4=B8=8D=E5=8F=AF= =E6=8E=A5=E5=8F=97=E7=9A=84=E6=96=B9=E5=BC=8F=E4=B8=8D=E5=8F=AF=E9=81=BF=E5= =85=8D=E5=9C=B0=E9=99=8D=E4=BD=8E + timers.c =E4=BB=A3=E7=A0=81=E7=9A=84=E5=85=B6=E4=BB=96=E9=83=A8=E5=88=86= =EF=BC=8C=E5=B0=B1=E6=97=A0=E6=B3=95"=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E5=87=BA" + =E5=AE=83=E3=80=82 + +- =E5=9C=A8=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E4=B9=8B=E4=B8=8A=E5=AE=9E= =E7=8E=B0=E5=BD=93=E5=89=8D posix-timer =E5=AD=90=E7=B3=BB + =E7=BB=9F=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E5=BC=95=E5=85=A5=E4=BA=86=E7=9B=B8=E5=BD=93= =E5=A4=8D=E6=9D=82=E7=9A=84=E5=A4=84=E7=90=86=EF=BC=8C=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5= =9C=A8 + settimeofday =E6=88=96 NTP =E6=97=B6=E9=97=B4=E8=B0=83=E6=95=B4=E7=BB=9D= =E5=AF=B9 + CLOCK_REALTIME =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E2=80=94=E2=80=94=E9=80=9A=E8= =BF=87=E7=A4=BA=E4=BE=8B=E8=BF=9B=E4=B8=80=E6=AD=A5=E8=AF=81 + =E5=AE=9E=E4=BA=86=E6=88=91=E4=BB=AC=E7=9A=84=E7=BB=8F=E9=AA=8C=EF=BC=9A= =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=BB=93=E6=9E=84=E5= =AF=B9=E4=BA=8E=E9=AB=98=E5=88=86 + =E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E6=9D=A5=E8=AF=B4=E5=A4=AA= =E5=83=B5=E5=8C=96=E4=BA=86=E3=80=82 + +- =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E4=BB=A3=E7=A0=81=E6=9C=80=E9=80=82= =E5=90=88=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E8=AF=86=E5=88=AB=E4=B8=BA"=E8=B6=85=E6=97=B6"= =E7=9A=84=E7=94=A8=E4=BE=8B=E3=80=82 + =E6=AD=A4=E7=B1=BB=E8=B6=85=E6=97=B6=E9=80=9A=E5=B8=B8=E8=A2=AB=E8=AE=BE= =E7=BD=AE=E4=B8=BA=E8=A6=86=E7=9B=96=E5=90=84=E7=A7=8D I/O =E8=B7=AF=E5=BE= =84=E4=B8=AD + =E7=9A=84=E9=94=99=E8=AF=AF=E6=9D=A1=E4=BB=B6=EF=BC=8C=E4=BE=8B=E5=A6=82= =E7=BD=91=E7=BB=9C=E5=92=8C=E5=9D=97 I/O=E3=80=82=E8=BF=99=E4=BA=9B=E5=AE= =9A=E6=97=B6=E5=99=A8 + =E4=B8=AD=E7=9A=84=E7=BB=9D=E5=A4=A7=E5=A4=9A=E6=95=B0=E4=BB=8E=E4=B8=8D= =E8=BF=87=E6=9C=9F=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E5=BE=88=E5=B0=91=E9=87=8D=E6= =96=B0=E7=BA=A7=E8=81=94=EF=BC=8C + =E5=9B=A0=E4=B8=BA=E9=A2=84=E6=9C=9F=E7=9A=84=E6=AD=A3=E7=A1=AE=E4=BA=8B= =E4=BB=B6=E5=8F=8A=E6=97=B6=E5=88=B0=E8=BE=BE=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5= =8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8=E5=AF=B9 + =E5=AE=83=E4=BB=AC=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E4=BB=BB=E4=BD=95=E8=BF=9B=E4=B8=80= =E6=AD=A5=E5=A4=84=E7=90=86=E4=B9=8B=E5=89=8D=E5=B0=86=E5=AE=83=E4=BB=AC=E4= =BB=8E=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8 + =E8=BD=AE=E4=B8=AD=E7=A7=BB=E9=99=A4=E3=80=82=E5=9B=A0=E6=AD=A4=EF=BC=8C= =E8=BF=99=E4=BA=9B=E8=B6=85=E6=97=B6=E7=9A=84=E7=94=A8=E6=88=B7=E5=8F=AF=E4= =BB=A5=E6=8E=A5=E5=8F=97=E5=AE=9A + =E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E7=9A=84=E7=B2=92=E5=BA=A6=E5=92=8C=E7=B2=BE= =E5=BA=A6=E6=9D=83=E8=A1=A1=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E4=B8=94=E5=BE=88=E5=A4=A7=E7= =A8=8B=E5=BA=A6=E4=B8=8A=E6=9C=9F + =E6=9C=9B=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=85=B7= =E6=9C=89=E6=8E=A5=E8=BF=91=E9=9B=B6=E7=9A=84=E5=BC=80=E9=94=80=E3=80=82=E5= =AF=B9=E4=BB=96=E4=BB=AC=E6=9D=A5 + =E8=AF=B4=EF=BC=8C=E5=87=86=E7=A1=AE=E7=9A=84=E5=AE=9A=E6=97=B6=E4=B8=8D= =E6=98=AF=E6=A0=B8=E5=BF=83=E7=9B=AE=E7=9A=84=E2=80=94=E2=80=94=E4=BA=8B=E5= =AE=9E=E4=B8=8A=EF=BC=8C=E4=BD=BF=E7=94=A8 + =E7=9A=84=E5=A4=A7=E5=A4=9A=E6=95=B0=E8=B6=85=E6=97=B6=E5=80=BC=E9=83=BD= =E6=98=AF=E4=B8=B4=E6=97=B6=E7=9A=84=E3=80=82=E5=AF=B9=E4=BB=96=E4=BB=AC=E6= =9D=A5=E8=AF=B4=EF=BC=8C=E8=BF=99 + =E5=85=85=E5=85=B6=E9=87=8F=E5=8F=AA=E6=98=AF=E4=BF=9D=E8=AF=81=E5=A4=84= =E7=90=86=E5=AE=9E=E9=99=85=E8=B6=85=E6=97=B6=E5=AE=8C=E6=88=90=E7=9A=84=E5= =BF=85=E8=A6=81=E4=B9=8B=E6=81=B6 + =EF=BC=88=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=A4=A7=E5=A4=9A=E6=95=B0=E8=B6=85=E6=97=B6= =E5=9C=A8=E5=AE=8C=E6=88=90=E5=89=8D=E8=A2=AB=E5=88=A0=E9=99=A4=EF=BC=89=EF= =BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5=BA=94 + =E8=AF=A5=E5=B0=BD=E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=BE=BF=E5=AE=9C=E5=92=8C=E4=B8=8D= =E6=98=BE=E7=9C=BC=E3=80=82 + +=E7=B2=BE=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E7=9A=84=E4=B8=BB=E8=A6=81= =E7=94=A8=E6=88=B7=E6=98=AF=E5=88=A9=E7=94=A8 nanosleep=E3=80=81 +posix-timers =E5=92=8C itimer =E6=8E=A5=E5=8F=A3=E7=9A=84=E7=94=A8=E6=88= =B7=E7=A9=BA=E9=97=B4=E5=BA=94=E7=94=A8 +=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E3=80=82=E6=AD=A4=E5=A4=96=EF=BC=8C=E9=9C=80=E8=A6=81= =E7=B2=BE=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E6=97=B6=E4=BA=8B=E4=BB=B6=E7=9A=84=E5=86=85=E6= =A0=B8=E7=94=A8=E6=88=B7=EF=BC=88=E5=A6=82 +=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E5=92=8C=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F= =EF=BC=89=EF=BC=88=E4=BE=8B=E5=A6=82=E5=A4=9A=E5=AA=92=E4=BD=93=EF=BC=89=E4= =B9=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BB=8E=E5=8D=95 +=E7=8B=AC=E7=9A=84=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=AE=9A=E6=97=B6= =E5=99=A8=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E7=9A=84=E5=8F=AF=E7=94=A8=E6=80=A7=E4= =B8=AD=E5=8F=97=E7=9B=8A=E3=80=82 + +=E8=99=BD=E7=84=B6=E8=AF=A5=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=B0=9A=E6=9C=AA= =E6=8F=90=E4=BE=9B=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=97=B6=E9=92=9F=E6= =BA=90=EF=BC=8C=E4=BD=86 +hrtimer =E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=BE=88=E5=AE=B9=E6= =98=93=E5=9C=B0=E6=89=A9=E5=B1=95=E4=B8=BA=E5=85=B7=E6=9C=89=E9=AB=98=E5=88= =86 +=E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=97=B6=E9=92=9F=E8=83=BD=E5=8A=9B=EF=BC=8C=E5=B9=B6= =E4=B8=94=E7=9B=B8=E5=85=B3=E8=A1=A5=E4=B8=81=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E5=AD=98=E5= =9C=A8=E5=B9=B6=E4=B8=94=E6=AD=A3=E5=9C=A8 +=E5=BF=AB=E9=80=9F=E6=88=90=E7=86=9F=E3=80=82=E5=AF=B9=E5=AE=9E=E6=97=B6= =E5=92=8C=E5=A4=9A=E5=AA=92=E4=BD=93=E5=BA=94=E7=94=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E4= =BB=A5=E5=8F=8A=E7=B2=BE=E7=A1=AE=E5=AE=9A +=E6=97=B6=E5=99=A8=E7=9A=84=E5=85=B6=E4=BB=96=E6=BD=9C=E5=9C=A8=E7=94=A8= =E6=88=B7=E7=9A=84=E6=97=A5=E7=9B=8A=E5=A2=9E=E9=95=BF=E7=9A=84=E9=9C=80=E6= =B1=82=E4=B8=BA=E5=88=86=E7=A6=BB +"=E8=B6=85=E6=97=B6"=E5=92=8C"=E7=B2=BE=E7=A1=AE=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99= =A8"=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=8F=90=E4=BE=9B=E4=BA=86=E5=8F=A6=E4=B8= =80=E4=B8=AA=E7=90=86=E7=94=B1=E3=80=82 + +=E5=8F=A6=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=BD=9C=E5=9C=A8=E7=9A=84=E5=A5=BD=E5=A4=84= =E6=98=AF=EF=BC=8C=E8=BF=99=E6=A0=B7=E7=9A=84=E5=88=86=E7=A6=BB=E5=85=81=E8= =AE=B8=E5=AF=B9=E7=8E=B0=E6=9C=89=E5=AE=9A +=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E6=9B=B4=E7=89=B9=E6=AE=8A= =E7=9B=AE=E7=9A=84=E7=9A=84=E4=BC=98=E5=8C=96=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E7=94=A8=E4= =BA=8E=E4=BD=8E=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87 +=E5=92=8C=E4=BD=8E=E7=B2=BE=E5=BA=A6=E7=94=A8=E4=BE=8B=E2=80=94=E2=80=94= =E4=B8=80=E6=97=A6=E7=B2=BE=E5=BA=A6=E6=95=8F=E6=84=9F=E7=9A=84 API =E4=BB= =8E=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8 +=E8=BD=AE=E4=B8=AD=E5=88=86=E7=A6=BB=E5=87=BA=E6=9D=A5=E5=B9=B6=E8=BF=81= =E7=A7=BB=E5=88=B0 hrtimers=E3=80=82=E4=BE=8B=E5=A6=82=EF=BC=8C=E6=88=91=E4= =BB=AC +=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=B0=86=E8=B6=85=E6=97=B6=E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F= =E7=9A=84=E9=A2=91=E7=8E=87=E4=BB=8E 250 Hz =E9=99=8D=E4=BD=8E=E5=88=B0 +100 HZ=EF=BC=88=E7=94=9A=E8=87=B3=E6=9B=B4=E5=B0=8F=EF=BC=89=E3=80=82 + +hrtimer =E5=AD=90=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E7=BB=86=E8=8A=82 +---------------------- + +=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E8=AE=BE=E8=AE=A1=E8=80=83=E8=99=91=E6=98=AF=EF=BC=9A + +- =E7=AE=80=E5=8D=95=E6=80=A7 + +- =E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=BB=93=E6=9E=84=E4=B8=8D=E7=BB=91=E5=AE=9A=E5=88=B0= jiffies =E6=88=96=E4=BB=BB=E4=BD=95=E5=85=B6=E4=BB=96=E7=B2=92=E5=BA=A6=E3= =80=82 + =E6=89=80=E6=9C=89=E5=86=85=E6=A0=B8=E9=80=BB=E8=BE=91=E9=83=BD=E4=BB=A5= 64 =E4=BD=8D=E7=BA=B3=E7=A7=92=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=B7=A5=E4=BD= =9C=E2=80=94=E2=80=94=E6=B2=A1 + =E6=9C=89=E5=A6=A5=E5=8D=8F=E3=80=82 + +- =E7=AE=80=E5=8C=96=E7=8E=B0=E6=9C=89=E7=9A=84=E3=80=81=E4=B8=8E=E5=AE=9A= =E6=97=B6=E7=9B=B8=E5=85=B3=E7=9A=84=E5=86=85=E6=A0=B8=E4=BB=A3=E7=A0=81 + +=E5=8F=A6=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E8=A6=81=E6=B1=82=E6=98=AF= =E5=9C=A8=E6=BF=80=E6=B4=BB=E6=97=B6=E7=AB=8B=E5=8D=B3=E6=8E=92=E9=98=9F=E5= =92=8C=E6=8E=92=E5=BA=8F=E5=AE=9A=E6=97=B6 +=E5=99=A8=E3=80=82=E5=9C=A8=E6=9F=A5=E7=9C=8B=E4=BA=86=E5=87=A0=E7=A7=8D= =E5=8F=AF=E8=83=BD=E7=9A=84=E8=A7=A3=E5=86=B3=E6=96=B9=E6=A1=88=EF=BC=88=E5= =A6=82=E5=9F=BA=E6=95=B0=E6=A0=91=E5=92=8C +=E6=95=A3=E5=88=97=EF=BC=89=E4=B9=8B=E5=90=8E=EF=BC=8C=E6=88=91=E4=BB=AC= =E9=80=89=E6=8B=A9=E7=BA=A2=E9=BB=91=E6=A0=91=E4=BD=9C=E4=B8=BA=E5=9F=BA=E6= =9C=AC=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=BB=93=E6=9E=84=E3=80=82 +=E7=BA=A2=E9=BB=91=E6=A0=91=E5=9C=A8=E5=86=85=E6=A0=B8=E4=B8=AD=E4=BD=9C= =E4=B8=BA=E5=BA=93=E5=8F=AF=E7=94=A8=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E7=94=A8=E4=BA=8E=E5= =90=84=E7=A7=8D=E6=80=A7=E8=83=BD=E5=85=B3 +=E9=94=AE=E9=A2=86=E5=9F=9F=EF=BC=8C=E4=BE=8B=E5=A6=82=E5=86=85=E5=AD=98= =E7=AE=A1=E7=90=86=E5=92=8C=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E3=80=82=E7= =BA=A2=E9=BB=91=E6=A0=91=E4=BB=85=E7=94=A8 +=E4=BA=8E=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=8E=92=E5=BA=8F=EF=BC=8C=E8=80=8C=E5=8D=95= =E7=8B=AC=E7=9A=84=E5=88=97=E8=A1=A8=E7=94=A8=E4=BA=8E=E4=B8=BA=E5=88=B0=E6= =9C=9F=E4=BB=A3=E7=A0=81=E6=8F=90=E4=BE=9B +=E5=AF=B9=E6=8E=92=E9=98=9F=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E7=9A=84=E5=BF=AB= =E9=80=9F=E8=AE=BF=E9=97=AE=EF=BC=8C=E8=80=8C=E6=97=A0=E9=9C=80=E9=81=8D=E5= =8E=86=E7=BA=A2=E9=BB=91=E6=A0=91=E3=80=82 + +=EF=BC=88=E5=BD=93=E6=88=91=E4=BB=AC=E7=A8=8D=E5=90=8E=E5=BC=95=E5=85=A5= =E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=97=B6=E9=92=9F=E6=97=B6=EF=BC=8C=E8= =BF=99=E4=B8=AA=E5=8D=95=E7=8B=AC=E7=9A=84 +=E5=88=97=E8=A1=A8=E4=B9=9F=E5=BE=88=E6=9C=89=E7=94=A8=EF=BC=8C=E5=9C=A8= =E9=82=A3=E9=87=8C=E6=88=91=E4=BB=AC=E9=9C=80=E8=A6=81=E5=8D=95=E7=8B=AC=E7= =9A=84=E6=8C=82=E8=B5=B7=E5=92=8C=E8=BF=87 +=E6=9C=9F=E9=98=9F=E5=88=97=EF=BC=8C=E5=90=8C=E6=97=B6=E4=BF=9D=E6=8C=81= =E6=97=B6=E9=97=B4=E9=A1=BA=E5=BA=8F=E5=AE=8C=E6=95=B4=E3=80=82=EF=BC=89 + +=E4=BD=86=E6=98=AF=EF=BC=8C=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=8E=92=E5=BA=8F=E7=9A=84= =E6=8E=92=E9=98=9F=E4=B8=8D=E4=BB=85=E4=BB=85=E6=98=AF=E4=B8=BA=E4=BA=86=E9= =AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=97=B6 +=E9=92=9F=EF=BC=8C=E5=AE=83=E8=BF=98=E7=AE=80=E5=8C=96=E4=BA=86=E5=9F=BA= =E4=BA=8E=E4=BD=8E=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87 CLOCK_REALTIME +=E7=9A=84=E7=BB=9D=E5=AF=B9=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E7=9A=84=E5=A4=84= =E7=90=86=E3=80=82=E7=8E=B0=E6=9C=89=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E9=9C=80=E8=A6=81=E4= =BF=9D=E7=95=99=E6=89=80=E6=9C=89=E6=AD=A6 +=E8=A3=85=E7=9A=84=E7=BB=9D=E5=AF=B9 CLOCK_REALTIME =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5= =99=A8=E7=9A=84=E9=A2=9D=E5=A4=96=E5=88=97=E8=A1=A8=E4=BB=A5 +=E5=8F=8A=E5=A4=8D=E6=9D=82=E7=9A=84=E9=94=81=E5=AE=9A=E3=80=82=E5=9C=A8 s= ettimeofday =E5=92=8C NTP =E7=9A=84=E6=83=85 +=E5=86=B5=E4=B8=8B=EF=BC=8C=E6=89=80=E6=9C=89=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8= =EF=BC=88=EF=BC=81=EF=BC=89=E9=83=BD=E5=BF=85=E9=A1=BB=E5=87=BA=E9=98=9F=EF= =BC=8C=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=9B=B4=E6=94=B9 +=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=BF=85=E9=A1=BB=E9=80=90=E4=B8=AA=E4=BF=AE=E5=A4=8D= =E5=AE=83=E4=BB=AC=EF=BC=8C=E7=84=B6=E5=90=8E=E6=89=80=E6=9C=89=E8=BF=99=E4= =BA=9B=E9=83=BD=E5=BF=85=E9=A1=BB=E9=87=8D +=E6=96=B0=E6=8E=92=E9=98=9F=E3=80=82=E6=97=B6=E9=97=B4=E6=8E=92=E5=BA=8F= =E7=9A=84=E6=8E=92=E9=98=9F=E5=92=8C=E4=BB=A5=E7=BB=9D=E5=AF=B9=E6=97=B6=E9= =97=B4=E5=8D=95=E4=BD=8D=E5=AD=98=E5=82=A8 +=E5=88=B0=E6=9C=9F=E6=97=B6=E9=97=B4=E4=BB=8E posix-timer =E5=AE=9E=E7=8E= =B0=E4=B8=AD=E5=88=A0=E9=99=A4=E4=BA=86=E6=89=80=E6=9C=89=E8=BF=99 +=E4=BA=9B=E5=A4=8D=E6=9D=82=E4=B8=94=E5=8F=AF=E6=89=A9=E5=B1=95=E6=80=A7= =E5=B7=AE=E7=9A=84=E4=BB=A3=E7=A0=81=E2=80=94=E2=80=94=E6=97=B6=E9=92=9F=E5= =8F=AF=E4=BB=A5=E7=AE=80=E5=8D=95=E5=9C=B0=E8=AE=BE +=E7=BD=AE=E8=80=8C=E6=97=A0=E9=9C=80=E8=A7=A6=E5=8F=8A=E7=BA=A2=E9=BB=91= =E6=A0=91=E3=80=82=E8=BF=99=E4=B9=9F=E4=BD=BF=E5=BE=97 posix-timers +=E7=9A=84=E5=A4=84=E7=90=86=E6=80=BB=E4=BD=93=E4=B8=8A=E6=9B=B4=E7=AE=80= =E5=8D=95=E3=80=82 + +hrtimers =E7=9A=84=E9=94=81=E5=AE=9A=E5=92=8C=E6=AF=8F CPU =E8=A1=8C=E4=B8= =BA=E4=B8=BB=E8=A6=81=E5=8F=96=E8=87=AA=E7=8E=B0=E6=9C=89 +=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E8=BD=AE=E4=BB=A3=E7=A0=81=EF=BC=8C=E5=9B=A0= =E4=B8=BA=E5=AE=83=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E6=88=90=E7=86=9F=E4=B8=94=E9=9D=9E=E5= =B8=B8=E9=80=82=E5=90=88=E3=80=82=E5=85=B1 +=E4=BA=AB=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=B9=B6=E4=B8=8D=E6=98=AF=E7=9C=9F=E6=AD=A3= =E7=9A=84=E8=83=9C=E5=88=A9=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7= =BB=93=E6=9E=84=E4=B8=8D=E5=90=8C=E3=80=82 +=E6=AD=A4=E5=A4=96=EF=BC=8Chrtimer =E5=87=BD=E6=95=B0=E7=8E=B0=E5=9C=A8=E5= =85=B7=E6=9C=89=E6=9B=B4=E6=B8=85=E6=99=B0=E7=9A=84=E8=A1=8C=E4=B8=BA=E5=92= =8C=E6=9B=B4 +=E6=B8=85=E6=99=B0=E7=9A=84=E5=90=8D=E7=A7=B0=E2=80=94=E2=80=94=E4=BE=8B= =E5=A6=82 hrtimer_try_to_cancel() +=E5=92=8C hrtimer_cancel() [=E5=A4=A7=E8=87=B4=E7=9B=B8=E5=BD=93=E4=BA=8E +timer_delete() =E5=92=8C timer_delete_sync()] +=E2=80=94=E2=80=94=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E5=9C=A8=E7=AE=97=E6=B3=95=E7=BA=A7= =E5=88=AB=E4=B8=8A=E5=AE=83=E4=BB=AC=E4=B9=8B=E9=97=B4=E6=B2=A1=E6=9C=89=E7= =9B=B4=E6=8E=A5=E7=9A=84 1:1 +=E6=98=A0=E5=B0=84=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4=E4=B9=9F=E6=B2=A1=E6=9C=89= =E7=9C=9F=E6=AD=A3=E7=9A=84=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=85=B1=E4=BA=AB=E6=BD=9C=E5= =8A=9B=E3=80=82 + +=E5=9F=BA=E6=9C=AC=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=B1=BB=E5=9E=8B=EF=BC=9A=E6=AF=8F= =E4=B8=AA=E6=97=B6=E9=97=B4=E5=80=BC=EF=BC=8C=E6=97=A0=E8=AE=BA=E6=98=AF=E7= =BB=9D=E5=AF=B9=E7=9A=84=E8=BF=98=E6=98=AF +=E7=9B=B8=E5=AF=B9=E7=9A=84=EF=BC=8C=E9=83=BD=E9=87=87=E7=94=A8=E7=89=B9= =E6=AE=8A=E7=9A=84=E7=BA=B3=E7=A7=92=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87 64 =E4=BD= =8D=E7=B1=BB=E5=9E=8B=EF=BC=9A +ktime_t=E3=80=82=EF=BC=88=E6=9C=80=E5=88=9D=EF=BC=8Cktime_t =E5=80=BC=E5= =92=8C=E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=9A=84=E5=86=85=E6=A0=B8=E5=86=85 +=E9=83=A8=E8=A1=A8=E7=A4=BA=E6=98=AF=E9=80=9A=E8=BF=87=E5=AE=8F=E5=92=8C= =E5=86=85=E8=81=94=E5=87=BD=E6=95=B0=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E7=9A=84=EF=BC=8C=E5= =8F=AF=E4=BB=A5=E5=9C=A8"=E6=B7=B7 +=E5=90=88=E8=81=94=E5=90=88"=E7=B1=BB=E5=9E=8B=E5=92=8C=E6=99=AE=E9=80=9A"= =E6=A0=87=E9=87=8F" 64 =E4=BD=8D=E7=BA=B3=E7=A7=92=E8=A1=A8=E7=A4=BA=E4=B9= =8B=E9=97=B4 +=E5=88=87=E6=8D=A2=EF=BC=88=E5=9C=A8=E7=BC=96=E8=AF=91=E6=97=B6=EF=BC=89= =E3=80=82=E8=BF=99=E5=9C=A8 Y2038 =E5=B7=A5=E4=BD=9C=E7=9A=84=E8=83=8C=E6= =99=AF=E4=B8=8B +=E8=A2=AB=E6=94=BE=E5=BC=83=E4=BA=86=E3=80=82=EF=BC=89 + +hrtimers - =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E5=80=BC=E7=9A=84=E8=88=8D=E5=85=A5 +------------------------- + +hrtimer =E4=BB=A3=E7=A0=81=E4=BC=9A=E5=B0=86=E5=AE=9A=E6=97=B6=E5=99=A8=E4= =BA=8B=E4=BB=B6=E8=88=8D=E5=85=A5=E5=88=B0=E8=BE=83=E4=BD=8E=E5=88=86=E8=BE= =A8 +=E7=8E=87=E7=9A=84=E6=97=B6=E9=92=9F=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=AE=83= =E5=BF=85=E9=A1=BB=E8=BF=99=E6=A0=B7=E5=81=9A=E3=80=82=E5=90=A6=E5=88=99=E5= =AE=83=E4=B8=8D=E4=BC=9A=E8=BF=9B=E8=A1=8C +=E4=BB=BB=E4=BD=95=E4=BA=BA=E4=B8=BA=E8=88=8D=E5=85=A5=E3=80=82 + +=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=97=AE=E9=A2=98=E6=98=AF=EF=BC=8Cclock_getres() =E6= =8E=A5=E5=8F=A3=E5=BA=94=E8=AF=A5=E5=90=91=E7=94=A8=E6=88=B7 +=E8=BF=94=E5=9B=9E=E4=BB=80=E4=B9=88=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E5=80=BC= =E3=80=82=E8=BF=99=E5=B0=86=E8=BF=94=E5=9B=9E=E7=BB=99=E5=AE=9A=E6=97=B6=E9= =92=9F=E5=85=B7=E6=9C=89=E7=9A=84=E4=BB=BB +=E4=BD=95=E5=AE=9E=E9=99=85=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E2=80=94=E2=80=94= =E6=97=A0=E8=AE=BA=E6=98=AF=E4=BD=8E=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E3=80=81=E9= =AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E8=BF=98=E6=98=AF +=E4=BA=BA=E4=B8=BA=E4=BD=8E=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E3=80=82 + +hrtimers - =E6=B5=8B=E8=AF=95=E5=92=8C=E9=AA=8C=E8=AF=81 +--------------------- + +=E6=88=91=E4=BB=AC=E5=9C=A8 hrtimers =E4=B9=8B=E4=B8=8A=E4=BD=BF=E7=94=A8= =E4=BA=86=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=97=B6=E9=92=9F=E5=AD=90 +=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E6=9D=A5=E5=9C=A8=E5=AE=9E=E8=B7=B5=E4=B8=AD=E9=AA=8C= =E8=AF=81 hrtimer =E5=AE=9E=E7=8E=B0=E7=9A=84=E7=BB=86=E8=8A=82=EF=BC=8C=E6= =88=91 +=E4=BB=AC=E8=BF=98=E8=BF=90=E8=A1=8C=E4=BA=86 posix =E5=AE=9A=E6=97=B6=E5= =99=A8=E6=B5=8B=E8=AF=95=E4=BB=A5=E7=A1=AE=E4=BF=9D=E8=A7=84=E8=8C=83=E5=90= =88=E8=A7=84 +=E6=80=A7=E3=80=82=E6=88=91=E4=BB=AC=E8=BF=98=E5=9C=A8=E4=BD=8E=E5=88=86= =E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=97=B6=E9=92=9F=E4=B8=8A=E8=BF=90=E8=A1=8C=E4=BA=86=E6= =B5=8B=E8=AF=95=E3=80=82 + +hrtimer =E8=A1=A5=E4=B8=81=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E4=BA=86=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E5= =86=85=E6=A0=B8=E5=8A=9F=E8=83=BD=E4=BB=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8 +hrtimers=EF=BC=9A + + - nanosleep + - itimers + - posix-timers + +nanosleep =E5=92=8C posix-timers =E7=9A=84=E8=BD=AC=E6=8D=A2=E4=BD=BF=E5= =BE=97 +nanosleep =E5=92=8C clock_nanosleep =E7=9A=84=E7=BB=9F=E4=B8=80=E6=88=90= =E4=B8=BA=E5=8F=AF=E8=83=BD=E3=80=82 + +=E8=AF=A5=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=B7=B2=E6=88=90=E5=8A=9F=E4=B8=BA=E4=BB=A5= =E4=B8=8B=E5=B9=B3=E5=8F=B0=E7=BC=96=E8=AF=91=EF=BC=9A + + i386, x86_64, ARM, PPC, PPC64, IA64 + +=E8=AF=A5=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=9C=A8=E4=BB=A5=E4=B8=8B=E5=B9=B3=E5=8F=B0= =E4=B8=8A=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E4=BA=86=E8=BF=90=E8=A1=8C=E6=B5=8B=E8=AF=95=EF= =BC=9A + + i386(UP/SMP), x86_64(UP/SMP), ARM, PPC + +hrtimers =E4=B9=9F=E8=A2=AB=E9=9B=86=E6=88=90=E5=88=B0 -rt =E6=A0=91=E4=B8= =AD=EF=BC=8C=E8=BF=9E=E5=90=8C=E5=9F=BA=E4=BA=8E +hrtimers =E7=9A=84=E9=AB=98=E5=88=86=E8=BE=A8=E7=8E=87=E6=97=B6=E9=92=9F= =E5=AE=9E=E7=8E=B0=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E6=AD=A4 hrtimers +=E4=BB=A3=E7=A0=81=E5=9C=A8=E5=AE=9E=E8=B7=B5=E4=B8=AD=E5=BE=97=E5=88=B0= =E4=BA=86=E5=A4=A7=E9=87=8F=E7=9A=84=E6=B5=8B=E8=AF=95=E5=92=8C=E4=BD=BF=E7= =94=A8=E3=80=82 + + Thomas Gleixner, Ingo Molnar diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst b/Documentat= ion/translations/zh_CN/timers/index.rst index bf63a69ca71d..cd0187d83719 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/timers/index.rst @@ -16,12 +16,12 @@ :maxdepth: 1 =20 hpet + hrtimers timekeeping =20 TODOList: =20 * highres -* hrtimers * no_hz * delay_sleep_functions =20 --=20 2.34.1